![background image](http://html.mh-extra.com/html/illy/y5-milk/y5-milk_instruction-manual_2044176121.webp)
121
Den Endanschluss abnehmen.
Die beiden Bestandteile in der Spülmaschine
oder mit warmem Wasser und Geschirrspülmit-
tel waschen.
Den Milchauslauf mit warmem Wasser und Geschir-
rspülmittel waschen. Nicht in der Spülmaschine
reinigen.
Die Bestandteile abtrocknen und wieder zusam-
mensetzen.
Remova a junção fi nal.
Lave os dois componentes na máquina de lavar
louça ou com água quente e detergente para a louça.
Lave o distribuidor de leite com água quente e
detergente para a louça. Não lave na máquina de
lavar louça.
Seque e volte a montar os componentes.
Die Bestandteile in den Milchauslauf einsetzen.
Den Milchauslauf an seiner Steckverbindung
auf der Maschine einsetzen, er muss vollständig
einrasten.
Den Milchtank am Milchauslauf einhängen, er
muss perfekt einrasten.
Insira os componentes no distribuidor de leite.
Encaixe o distribuidor de leite no engate da máquina
até encaixar completamente.
Encaixe o reservatório no distribuidor de leite até
ao encaixe perfeito.
Alle Bestandteile des Milchauslaufs müssen nach jeder Benutzung sorgfältig gereinigt werden. In der Spülmaschine oder mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel waschen,
falls Milchrückstände oder Verkrustungen vorhanden sind. Es wird jedoch empfohlen, zwei Mal pro Woche einen Waschgang in der Spülmaschine oder andernfalls mit Geschirrspül-
mittel durchzuführen. Die Teile aus Chrom-Metall dürfen NICHT in der Spülmaschine gewaschen werden. Eventuell vorhandene Geschirrspülmittel-Rückstände sorgfältig abspülen.
É necessário lavar cuidadosamente todos os componentes do distribuidor de leite após cada utilização. Caso existam resíduos ou incrustações, lave na máquina de lavar louça ou com deter-
gente para a louça. É no entanto adequado efectuar um ciclo de lavagem na máquina de lavar louça, ou com detergente para a louça, duas vezes por semana. As peças em metal cromado
NÃO podem ser lavadas na máquina de lavar louça. Enxagúe bem os eventuais resíduos de detergente.
18
17
20
19
21
23
22
DE
PT
REINIGUNG UND WARTUNG
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Summary of Contents for Y5 MILK
Page 5: ...5 EN FR DISHWASHER SUITABILITY POSSIBILITÉ DE LAVAGE AU LAVE VAISSELLE ...
Page 45: ...45 EN FR ...
Page 49: ...49 ES IT IDONEIDAD PARA EL LAVAVAJILLAS IDONEITA LAVASTOVIGLIE ...
Page 89: ...89 ES IT ...
Page 93: ...93 EIGNUNG FÜR SPÜLMASCHINE CAPACIDADE DE MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA DE PT ...
Page 133: ...133 DE PT ...
Page 137: ...137 VAATWASMACHINEBESTENDIG EGNETHED TIL OPVASKEMASKINE NL DK ...
Page 177: ...177 NL DK ...
Page 181: ...181 ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ ПРИГОДНОСТЬ К ПОСУДОМОЕЧНЫМ МАШИНАМ GR RU ...
Page 221: ...221 GR RU ...
Page 225: ...225 식기 세척기 적합성 식기 세척기 적합성 洗碗机适宜性 洗碗机适宜性 KOR CHN ...
Page 265: ...265 KOR CHN ...
Page 266: ...266 ...
Page 268: ...268 ...
Page 269: ...269 SA ...
Page 270: ...270 ...
Page 271: ...271 SA ...
Page 272: ...272 ...
Page 273: ...273 SA ...
Page 274: ...274 ...
Page 275: ...275 SA ...
Page 276: ...276 ...
Page 277: ...277 SA ...
Page 278: ...278 ...
Page 279: ...279 SA ...
Page 280: ...280 ...
Page 281: ...281 SA ...
Page 282: ...282 ...
Page 283: ...283 SA ...
Page 284: ...284 ...
Page 285: ...285 SA ...
Page 286: ...286 ...
Page 287: ...287 SA ...
Page 288: ...288 ...
Page 289: ...289 SA ...
Page 290: ...290 ...
Page 291: ...291 SA ...
Page 292: ...292 ...
Page 293: ...293 SA ...
Page 294: ...294 ...
Page 295: ...295 SA ...
Page 296: ...296 ...
Page 297: ...297 SA ...
Page 298: ...298 ...
Page 299: ...299 9 10 1 Litro 1 Liter 1 Litro 1 Liter 8 1 Litro 1 Liter 11 12 SA ...
Page 300: ...300 1 Litro 1 Liter 13 14 15 16 ...
Page 301: ...301 SA ...
Page 302: ...302 ...
Page 303: ...303 SA ...
Page 304: ...304 ...
Page 305: ...305 SA ...
Page 306: ...306 ...
Page 307: ......
Page 308: ...illycaffè S p A Via Flavia 110 34147 Trieste Italy www illy com 100161403_00 ...