illy Y5 MILK, Instruction Manual

Page: 103 / 308

103
Für diese Zubereitung sollten ausschließlich die
Kapseln Iperespresso für ESPRESSO verwendet
werden. Alle Tasten leuchten dauerhaft auf. Hebel lösen. Hebel anheben.
Para este tipo de preparação, utilize exclusivamente
cápsulas Iperespresso para ESPRESSO. Todas as teclas estão acesas de modo fi xo. Desengate a alavanca. Levante a alavanca.
Die Kapsel einsetzen. Den beweglichen Teil absenken. Blockieren, indem der Hebel abgesenkt wird.
Introduza a cápsula. Baixe a parte móvel. Bloqueie, ao baixar a alavanca.
4 3 2 1
8 7 6 5
DE
PT
ZUBEREITUNG VON ESPRESSO
PREPARAÇÃO DO ESPRESSO
Hinweis: Für die Zubereitung von ESPRESSO oder FILTERKAFFEE dürfen keine anderen Kapseln als die Kapseln Iperespresso verwendet werden, da das Gerät dadurch beschädigt
werden könnte.
Hinweis: Sollte im Fach noch eine Kapsel vorhanden sein, wird sie bei der Öff nung des Fachs automatisch entfernt. Die Kapsel muss leicht in das Fach eingesetzt werden können,
wenn dies nicht der Fall ist, Kapsel herausnehmen und richtig einsetzen.
Observação: não utilize cápsulas diferentes das Iperespresso para a preparação do ESPRESSO e do CAFÉ DE FILTRO, pois pode danifi car a máquina.
Obs.: se estiver presente uma cápsula no compartimento será automaticamente removida aquando da abertura do próprio compartimento. A cápsula deve entrar no compartimento
facilmente; caso contrário, retire-a e volte a colocar correctamente.