illy Y5 MILK, Instruction Manual

Page: 120 / 308

120
Den Deckel des Milchtanks abnehmen und den
eventuell vorhandenen Inhalt ausleeren. Die Auslauftülle herausziehen. Die Lasche nehmen
und sie dann drehen. Die Auslauftülle in der Spülmaschine oder mit
warmem Wasser und Geschirrspülmittel waschen. Den Deckel und den Milchtank mit warmem Was-
ser und Geschirrspülmittel waschen. Nicht in der
Spülmaschine reinigen.
Remova a tampa do reservatório de leite e esvazie
o eventual conteúdo. Remova o bocal de distribuição. Fixe a lingueta
e rode-a. Lave o bocal de distribuição na máquina de lavar
louça ou com água quente e detergente para a louça. Lave a tampa e o reservatório de leite com água
quente e detergente para a louça. Não lave na
máquina de lavar louça.
Die Auslauftülle in den Deckel einsetzen. Die Auslauftülle soweit drehen, bis sie in ihrem
Sitz eingerastet ist. Den Milchauslauf abnehmen. Die Bestandteile des Milchauslaufs abnehmen.
Introduza o bocal de distribuição na tampa. Rode o bocal até o encaixar na sua sede. Remova o distribuidor de leite. Remova os componentes do distribuidor de leite.
Nach jeder Benutzung muss der Milchtank und dessen Bestandteile sorgfältig mit Geschirrspülmittel und warmem Wasser gereinigt werden. Die Auslauftülle kann auch in der
Spülmaschine gewaschen werden, NICHT aber der Milchtank und der Deckel. Eventuell vorhandene Geschirrspülmittel-Rückstände sorgfältig abspülen.
Após cada utilização, é necessário lavar cuidadosamente com água quente e detergente para a louça o reservatório de leite e os seus componentes. O bocal de distribuição também pode
ser lavado na máquina de lavar louça, mas o reservatório de leite e a tampa NÃO. Enxagúe bem os eventuais resíduos de detergente.
10 9 12 11
13 15
14
16
REINIGUNG UND WARTUNG
LIMPEZA E MANUTENÇÃO