illy Y5 MILK, Instruction Manual

Page: 239 / 308

239
캡슐을 넣습니다. 레버를 아래로 내려 제자리에 고정
합니다.
전체 추출 과정에서 버튼을 길게
누르면 컵의 커피 양이 저장됩니다.
원하는 커피 양에 도달하면 버튼에
서 손을 뗍니다.
插入咖啡胶囊。 放下操纵杆以锁定到位。
在冲泡的整个过程中按住 按
钮，可存储杯内咖啡量。
达到所需咖啡量时松开按钮。
이 용량이 저장됩니다. 이제 커피 머신이 프로그래밍 되었습니다. 다음에
버튼을 누르면, 저장된 커피 양으로 추출됩니다.
已存储此咖啡量。本机现已设定完毕。下次按下 按钮即可冲泡所保存
份量的咖啡。
4 3 2 1
5
KOR
CHN
컵의 커피 양 조절 컵의 커피 양 조절
调整杯内咖啡量 调整杯内咖啡量
커피 머신은 에스프레소 커피 머신은 에스프레소 버튼(최대 75초 추출)과 커피 버튼(최대 75초 추출)과 커피 버튼( 버튼(
최대 100초 추출)으로 커피의 양을 원하는 대로 설정할 수 있습니다. 최대 100초 추출)으로 커피의 양을 원하는 대로 설정할 수 있습니다.
참고: 간단히 참고: 간단히 버튼만 프로그래밍하는 방법이 표시됩니다. 버튼만 프로그래밍하는 방법이 표시됩니다. 버 버
튼을 프로그래밍하려면 튼을 프로그래밍하려면 버튼을 눌러 동일한 절차를 수행합니다. 버튼을 눌러 동일한 절차를 수행합니다.
本机允许您调整 本机允许您调整 （最长可冲泡 75 秒） 和 （最长可冲泡 75 秒） 和 （最长可冲泡 100 秒） （最长可冲泡 100 秒）
这两个冲泡按钮需要的杯内咖啡量。 这两个冲泡按钮需要的杯内咖啡量。
注意：为简单起见，只说明如何进行 注意：为简单起见，只说明如何进行 按钮编程。要进行 按钮编程。要进行 按钮 按钮
的编程，通过按 的编程，通过按 进行相同的程序。 进行相同的程序。
커피 머신은 공장 출하 시 다음과 같은 최고의 illy 커피를 만들 수 있도록 미리 설정되어 있습니다. 에스프레소 커피: 20~25ml/추출 커피: 약 커피 머신은 공장 출하 시 다음과 같은 최고의 illy 커피를 만들 수 있도록 미리 설정되어 있습니다. 에스프레소 커피: 20~25ml/추출 커피: 약
220ml/카푸치노: 95~100ml/라떼 마끼아또: 155~160ml/거품을 낸 뜨거운 우유: 135~140ml/뜨거운 물: 195ml
220ml/카푸치노: 95~100ml/라떼 마끼아또: 155~160ml/거품을 낸 뜨거운 우유: 135~140ml/뜨거운 물: 195ml
참고: 롱 에스프레소의 경우 파란색 Iperespresso 캡슐을 사용하고
참고: 롱 에스프레소의 경우 파란색 Iperespresso 캡슐을 사용하고 버튼을 눌러 최대 30초 추출할 것을 권장합니다. 버튼을 눌러 최대 30초 추출할 것을 권장합니다.
本机出厂时已预设参数，适合冲泡出最好的 illy 配方：意式浓缩咖啡：20-25 ml / 过滤咖啡：约 220 ml / 卡布奇诺：95-100 ml / 拿铁玛奇 本机出厂时已预设参数，适合冲泡出最好的 illy 配方：意式浓缩咖啡：20-25 ml / 过滤咖啡：约 220 ml / 卡布奇诺：95-100 ml / 拿铁玛奇
朵：155-160 ml / 起泡热奶：135-140 ml / 热水：195 ml。
朵：155-160 ml / 起泡热奶：135-140 ml / 热水：195 ml。
注意：对于意式淡咖啡，我们建议使用蓝色“Iperespresso”咖啡胶囊，按下
注意：对于意式淡咖啡，我们建议使用蓝色“Iperespresso”咖啡胶囊，按下 按钮（最大提取时间 30 秒）。 按钮（最大提取时间 30 秒）。