illy Y5 MILK, Instruction Manual

Page: 19 / 308

19
4
5
3 2 1
Insert the capsule. Lock by lowering the lever.
Press and hold during the entire brewing
process to save the volume in the cup.
Release when the desired quantity of coff ee is
reached.
Insérer la capsule. Bloquer en baissant le levier.
Garder la touche enfoncée pendant toute la
durée de la distribution pour mémoriser la quantité
dans la tasse.
La relâcher lorsque la quantité souhaitée a été
atteinte.
The new setting is saved. The machine is now programmed; the next time the button is pressed,
the programmed quantity of coff ee will be brewed.
Le niveau est mémorisé. La machine est à présent programmée ; lors de la prochaine pression de la touche
la quantité de café programmée sera distribuée.
EN
FR
PROGRAMMING YOUR CUSTOM VOLUME/QUANTITY SETTING
RÉGLAGE DE LA QUANTITÉ DE CAFÉ DANS LA TASSE
The machine allows you to set the desired quantity/volume of coff ee for espresso
button
(up to max 75 sec. brewing) and for coff ee button (up to max 100
sec. brewing). Note: for purposes of simplifi cation only the programming of the
button will be explained; for the programming of the button proceed the same
way, press the button.
La machine permet de régler la quantité de café souhaité dans la tasse pour les deux
touches
(jusqu’à un maximum de 75 secondes de distribution) et (jusqu’à un
maximum de 100 secondes de distribution). Remarque : dans un souci de simplicité, seule
la procédure de programmation de la touche
sera présentée ; pour programmer la
touche suivre la même procédure en appuyant sur .
The machine has been preset in the factory with set parameters suitable to prepare the best illy recipes: espresso coff ee: 20-25 ml / brewed coff ee:approx. 220 ml / cappuccino:
95-100 ml / latte macchiato: 155-160 ml / frothed hot milk: 135-140 ml / hot water: 195 ml.
Note: For long espresso, we recommend using the blue Iperespresso capsules, pressing the
button with a 30 sec. maximum extracting time.
Les réglages d’usine prévoient des paramètres spécifi ques pour assurer la préparation de meilleures recettes illy : café expresso 20-25 ml / café fi ltre : 200 ml environ / cappuccino : 95-100 ml /
latte macchiato : 155-160 ml / lait chaud : 135-140 ml / eau chaude : 195 ml.
Remarque : pour la préparation d’un expresso allongé, il est conseillé d’utiliser les capsules Iperespresso de couleur bleue, en appuyant sur la touche
, avec un temps d’extraction
maximum de 30 secondes.