illy Y5 MILK, Instruction Manual, Page: 116 / 308

116
ZUBEREITUNG VON HEISSER AUFGESCHÄUMTER MILCH
PREPARAÇÃO DE LEITE QUENTE COM ESPUMA
Die Zubereitung der heißen aufgeschäumten Milch kann jederzeit unterbrochen werden. Nach Drücken der Taste setzt die Aus-
gabe von Milch noch für einige Sekunden fort. Die Milch kann direkt in einer Milchkanne aufgeschäumt werden, diese kann dann
serviert und die Milch je nach Belieben dosiert werden.
Die werksseitige Einstellung für die Funktion ist 135-140 ml.
A preparação de leite quente com espuma pode ser interrompida a qualquer momento. Depois de pressionar a tecla o leite continuará
a sair durante alguns segundos. É possível distribuir o leite com espuma directamente para uma leiteira para levar para a mesa e dosear
conforme se pretende.
A programação de fábrica da função é de 135-140 ml.
Den Milchauslauf und den Milchtank einsetzen,
wie im Kapitel VERWENDUNG DES MILCHTANKS
UND MILCHAUSLAUFS dargestellt.
Den Milchtank bis zum Min. Füllstand auff üllen.
Die Halterung anheben und eine große Tasse/
Becher unter den Auslauf stellen. Sicherstellen, dass alle Tasten dauerhaft auf-
leuchten.
Für die Zubereitung einer heißen aufgeschäumten
Milch (ohne Kaff ee) die Taste
drücken.
Die Maschine beginnt nach einigen Sekunden
mit der Ausgabe von heißer Milch in die Tasse.
Sicherstellen, dass sich der Milchauslauf innerhalb
der Tasse befi ndet, um ein Auslaufen während der
Ausgabe zu vermeiden.
Engate o distribuidor e o reservatório de leite
conforme apresentado no capítulo UTILIZAÇÃO DO
RESERVATÓRIO E DISTRIBUIDOR DE LEITE.
Encha o reservatório de leite até ao nível mínimo.
Levante o suporte e coloque uma chávena grande
ou caneca. Certifi que-se de que todas as teclas estão acesas
de modo fi xo.
Pressione para preparar um leite quente com
espuma (sem café).
Após alguns segundos, a máquina começa a distri-
buir o leite quente na chávena.
Certifi que-se de que o distribuidor de leite recai
para dentro da chávena para evitar perdas durante
a distribuição.
Die Ausgabe wird automatisch beendet.
A distribuição termina automaticamente.
5
3 2 4 1