illy Y5 MILK, Instruction Manual

Page: 33 / 308

33
Remove the fi nal connector. Wash the two components in the dishwasher or
using warm water and dish soap. Wash the milk dispensing spout with warm water
and dish soap. Do not wash in the dishwasher. Dry and reassemble the components.
Retirer le raccord fi nal. Laver les deux composants au lave-vaisselle ou avec
de l’eau chaude et du liquide vaisselle. Laver la buse de distribution du lait avec de l’eau
chaude et du liquide vaisselle. Ne pas laver au
lave-vaisselle. Essuyer et réassembler les composants.
Fit the components into the milk dispensing spout. Attach the milk dispensing spout to the machine
connector until it locks into place. Attach the tank to the milk dispensing spout until
it locks into place.
Insérer les composants dans la buse de distribution
du lait. Accrocher la buse de distribution du lait à l’en-
clenchement de la machine jusqu’à les emboîter
complètement. Accrocher le réservoir à la buse de distribution du
lait jusqu’à les emboîter complètement.
18 17 20 19
21 23 22
EN
FR
CLEANING AND MAINTENANCE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
All milk dispensing spout components must be washed thoroughly after each use. If you detect any residues or deposits, wash them in the dishwasher or using dish soap. In any
case, it is recommended that you carry out a wash cycle in the dishwasher, or using dish soap, twice a week. Chrome-plated metal parts CANNOT be washed in the dishwasher. Rinse
thoroughly to remove any soap residues.
Il est nécessaire de laver soigneusement tous les composants de la buse de distribution du lait après chaque utilisation. S’il y a des résidus ou des incrustations, laver au lave-vaisselle ou avec
du liquide vaisselle. En tout cas, il est conseillé d’eff ectuer un cycle de lavage au lave-vaisselle, ou avec du liquide vaisselle, deux fois par semaine. NE PAS laver les parties en métal chromé au
lave-vaisselle. Bien rincer pour enlever tout éventuel résidu de liquide vaisselle.