illy Y5 MILK, Instruction Manual

Page: 44 / 308

44
DISPOSAL
Disposal of end-of-life electric and electronic equipment by private households in the European Union.
The WEEE symbol used on this product means that it must not be disposed of together with other
domestic waste and should be collected separately. Consumers have the opportunity to hand in their
used appliance to distributors free of charge on a 1:1 basis when they purchase a new product.
For further information about the collection of appliances to be scrapped, please contact the local
authority in your town of residence, the local waste disposal service or the retailer where the product
was purchased. Consumers are responsible for disposing of end-of-life appliances in accordance with the
current provisions of law and noncompliance therewith may be subject to fi nes and criminal sanctions.
The correct disposal of this product will contribute to protecting the environment, natural resources
and human health.
ÉLIMINATION
Élimination d’appareils électriques ou électroniques usagés par les particuliers dans l’Union Européenne.
Le symbole DEEE utilisé pour ce produit indique que celui-ci ne doit pas être éliminé avec les autres déchets
domestiques, mais doit faire l’objet d’une « collecte sélective ». Le particulier peut rendre gratuitement au
distributeur un appareil usagé lors de l’achat d’un nouvel appareil.
Pour plus d’informations sur les points de collecte des appareils à éliminer, il est conseillé de contacter votre
commune de résidence, le service local d’élimination des déchets ou le magasin auprès duquel l’appareil
a été acheté. L’utilisateur est responsable de l’élimination selon les normes en vigueur, le non respect des
dispositions prévues par la loi peut faire l’objet de sanctions.
La correcte élimination de ce produit contribue à protéger l’environnement, les ressources naturelles et la
santé des personnes.
RESTORING THE FACTORY SETTINGS
Proceed as follows to restore the factory settings for beverage dispensing:
1. Turn on the machine.
2. Press the long espresso button 5 times within 5 seconds (while the icons on the menu are
fl ashing).
3. An audible alarm alerts you that the machine factory settings have been restored.
RÉTABLISSEMENT DES RÉGLAGES D’USINE
Pour rétablir les réglages d’usine des boissons, procéder comme suit :
1. Allumer la machine.
2. Appuyer 5 fois sur la touche expresso allongé dans les 5 secondes suivantes (pendant que les
icônes du menu sont en train de clignoter).
3. Un signal acoustique indique que la machine a été réinitialisée.