illy Y5 MILK, Instruction Manual

Page: 20 / 308

20
USING THE MILK TANK AND THE MILK DISPENSING SPOUT
UTILISATION DU RÉSERVOIR ET DE LA BUSE DE DISTRIBUTION DU LAIT
4 2 1
Remove the milk tank lid. Fill the tank with milk up to the MAX level.
Always fi ll the milk tank up to the MIN level
to prevent the machine from overheating
and to ensure successful beverage prepa-
ration.
Make sure that the dispensing spout is fully in-
serted into the milk tank lid. Attach the milk dispensing spout to the machine
connector until it locks into place.
Retirer le couvercle du réservoir à lait. Remplir le réservoir avec du lait jusqu’au niveau
MAX.
Il est nécessaire de remplir le réservoir à lait
jusqu’au niveau MIN pour éviter la surchauf-
fe de la machine et assurer la qualité des
préparations.
S’assurer que le bec de distribution est bien inséré
dans le couvercle du réservoir à lait. Accrocher la buse de distribution du lait à
l’enclenchement de la machine jusqu’à les em-
boîter complètement.
Warning! Upon fi rst use and after each use, thoroughly wash the milk tank and its components with warm water and dish soap. The dispensing spout can also be washed in the
dishwasher, but the milk tank and its lid cannot. Rinse thoroughly to remove any soap residues.
Milk is a highly perishable product. Use only fresh milk and by the expiration date printed on the original packaging. Leave the milk in the tank only for the time needed to prepare
the beverages, then store it in the refrigerator. If in doubt about the freshness of the milk in the tank, empty the tank and wash it thoroughly.
To prepare the best illy milk-based recipes, always use fresh whole milk at fridge temperature.
NOTE: Anyhow, the machine also guarantees successful beverage preparation with other types of milk.
Attention ! À la première utilisation et après chaque utilisation, il faut laver soigneusement le réservoir à lait et ses composants avec de l’eau chaude et du liquide vaisselle. Le bec de distri-
bution peut être lavé également au lave-vaisselle, mais PAS le réservoir à lait et son couvercle. Bien rincer pour enlever tout éventuel résidu de liquide vaisselle.
Le lait est un produit très périssable. N’utiliser que du lait frais qui n’a pas dépassé la date d’échéance indiquée sur l’emballage original. Ne laisser le lait dans le réservoir que pendant le
temps nécessaire à la préparation des boissons. Après, le placer à nouveau dans le réfrigérateur. En cas de doutes sur l’intégrité du lait qui se trouve dans le réservoir, vider le réservoir et
le laver soigneusement.
Pour préparer les meilleures recettes illy à base de lait, il est conseillé d’utiliser du lait frais à température réfrigérée.
REMARQUE : la machine garantit la réussite de toutes les préparations même en utilisant d’autres types de lait.
3