illy Y5 MILK, Instruction Manual

Page: 64 / 308

64
3
USO DEL DEPÓSITO Y DE LA BOQUILLA DE LA LECHE
UTILIZZO DEL SERBATOIO ED EROGATORE LATTE
4 2 1
Quitar la tapa del depósito de la leche. Llenar el depósito con la leche hasta el nivel MAX.
Es necesario llenar siempre el depósito de
leche hasta el nivel MIN para evitar el sobre-
calentamiento de la máquina y lograr unas
preparaciones satisfactorias.
Asegurarse de que la boquilla de suministro esté
bien introducida en la tapa del depósito de leche. Enganchar la boquilla de la leche al acoplamiento
de la máquina y comprobar que quede perfecta-
mente acoplada.
Rimuovere il coperchio del serbatoio del latte. Riempire il serbatoio con il latte fi no al livello MAX.
E’ necessario riempire sempre il serbatoio del
latte fi no al livello MIN per evitare il surri-
scaldamento della macchina e consentire la
riuscita delle preparazioni.
Assicurarsi che il beccuccio d’erogazione sia ben
inserito nel coperchio del serbatoio del latte. Agganciare l’erogatore latte all’innesto della mac-
china fi no a perfetto incastro.
¡Atención! Al utilizar por primera vez y, en general, tras cada uso, es necesario lavar cuidadosamente a mano con agua caliente y detergente lavavajillas el depósito de leche y sus
componentes. La boquilla de suministro también puede lavarse en lavavajillas, pero NO el depósito de leche ni la tapa. Enjuagar bien los posibles restos de detergente.
La leche es un producto altamente perecedero. Utilizar sólo leche fresca dentro de la fecha de caducidad indicada en el envase original. Dejar la leche en el depósito sólo durante
el tiempo necesario para la preparación de las bebidas, luego meterla en el frigorífi co. En caso de duda sobre la integridad de la leche contenida en el depósito, vaciarlo y lavarlo
cuidadosamente.
Para preparar las mejores recetas illy a base de leche, se aconseja utilizar leche fresca entera a temperatura de frigorífi co.
NOTA: en cualquier caso, la máquina garantiza unas preparaciones satisfactorias también con otros tipos de leche.
Attenzione! Al primo utilizzo e, in generale, dopo ogni utilizzo, è necessario lavare accuratamente con acqua calda e detergente per stoviglie il serbatoio del latte ed i suoi componenti. Il
beccuccio d’erogazione può essere lavato anche in lavastoviglie, ma NON il serbatoio del latte e il coperchio. Risciacquare bene da eventuali residui di detersivo.
Il latte è un prodotto altamente deperibile. Utilizzare solo latte fresco ed entro la data di scadenza indicata sulla confezione originale. Lasciare il latte nel serbatoio solo per il tempo neces-
sario alla preparazione delle bevande, poi riporlo in frigorifero. In caso di dubbio sull’integrità del latte nel serbatoio, svuotarlo e lavarlo accuratamente.
Per preparare le migliori ricette illy a base latte, si consiglia di utilizzare latte fresco intero a temperatura di frigorifero.
NOTA: in ogni caso la macchina garantisce la riuscita di tutte le preparazioni anche con altri tipi di latte.