Ducati SS 800, User Manual

Page: 237 / 544

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Mototelaio
Frame
sezione / section
H 4
13
SuperSport 800
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Per separare la pedana anteriore (13)
dalla piastra (1), rimuovere l’anello (4)
e sfilare il perno (2) liberando la
pedana (13) e la molla (3).
Effettuare la stessa operazione per
separare la pedana (17) dalla piastra
(16).
Per separare la pedana posteriore (6)
dalla piastra (12), rimuovere l’anello
(15) e sfilare il perno (14) liberando la
pedana (6), i piastrini (7), le sferette (9)
e la molla (8).
Effettuare la stessa operazione per
separare la pedana (19) dalla piastra
(18).
To remove the front footpeg (13) from
the plate (1), extract the snap ring (4)
and withdraw the pin (2) to release
footpeg (13) and spring (3).
Repeat this procedure to separate
footpeg (17) from plate (16).
To remove the rear footpeg (6) from
the plate (12), extract the snap ring
(15) and withdraw the pin (14) to
release footpeg (6), plates (7), balls (9)
and spring (8).
Repeat this procedure to separate
footpeg (19) from plate (18).
9
8
6
7
7
9
12
5
14
15
5
3
11
10
13
2
1
4