Kubota G18, Руководство оператора, Страница: 75 / 206

57
DEUTSCH FRANÇAIS
쏋
Commande de la hauteur de coupe
Remonter le plateau de la tondeuse à la position
supérieure en tirant le levier de relevage hydraulique
en arrière (voir Levier de relevage hydraulique, page
49).
Tourner la commande de la hauteur de coupe sur la
hauteur de coupe désirée.
Abaisser le plateau de la tondeuse en poussant le
levier de relevage hydraulique en avant.
Le plateau de la tondeuse sera réglé sur la hauteur de
coupe.
(1) Commande de la hauteur de coupe
쏋
Schnitthöhen-Einstellrad
Heben Sie das Mähwerk bis zur höchsten Position an.
(Siehe hydraulischer Hubhebel Seite 49).
Drehen Sie das Schnitthöhen-Einstellrad, um die
Schnitthöhe auszuwählen.
Senken Sie das Mähwerk ab.
Das Mähwerk befindet sich nun in der gewünschten
Schneidehöhe.
(1) Schnitthöhen-Einstellrad
쏋
Compteur d’heures
Le compteur d’heures commence à marcher lorsque
l’interrupteur est tourné en position “MARCHE”.
(1) Compteur d’heures
쏋
Dispositif de contrôle rapide
(A) Si ce témoin s’allume pendant le fonctionnement,
vérifier le système de charge électrique ou
consulter le concessionnaire KUBOTA.
(B) Si ce témoin s’allume pendant le fonctionnement,
vérifier le niveau d’huile du moteur.
(C) Si le niveau de gas- oil descend à la position mini,
la lampe témoin du dispositif de contrôle rapide
s’allume.
Remplir le réservoir immédiatement.
(D) Si ce témoin s’allume pendant le fonctionnement,
suivre les directives données à la section:
“Précautions contre la surchauffe du moteur”.
(E) Indicateur de la bougie de préchauffage
(Indicateur de préchauffage)
Lorsque l’interrupteur à clé est sur la position
“Préchauffage”, l’indicateur s’éclaire. Si le
moteur est complètement préchauffé, l’indicateur
s’éteint automatiquement.
쏋
Betriebsstundenzähler
Der Betriebsstundenzähler beginnt sofort bei Schloß
“EIN” an zu arbeiten.
(1) Betriebsstundenzähler
쏋
Kontrolleuchteneinheit
(A) Wenn die Warnlampe aufleuchtet, die elektrische
Anlage überprüfen oder Ihren KUBOTA-Händler
zu Rate ziehen.
(B) Wenn die Warnlampe auf leuchtet, den Motor
sofort abschalten und den Motorölstand
überprüfen.
(C) Wenn der Kraftstoff unter die beschriebenen
Anzeige fällt, wird dies von der Kontrollampe
angezeigt.
(D) Wenn die Warnlampe aufleuchtet Motor
abschalten. Die erforderlichen Schritte im
Abschnitt
“Vorsichtsmaßnahmen bei
Überhitzung des Motors” sind einzuleiten.
(E) Glühkerzenanzeige (Vorglühanzeige)
Wenn sich der Zündschalter auf der
Vorglühposition (Preheat) befindet, leuchtet die
Glühkerzenanzeige auf. Nachdem die Glühkerze
ihre vorgeschriebene Temperatur erreicht hat,
schaltet sich die Glühkerzenanzeige wieder
automatisch aus.