
Besondere Hinweise
27
DEUTSCH
3
BESONDERE HINWEISE
8.
Überprüfen Sie die Bremsen und andere Teile der
Mechanik regelmäßig auf korrekte Einstellung
und Anzeichen von Verschleiß. Abgenutzte oder
beschädigte Teile müssen umgehend ersetzt
werden. Kontrollieren Sie alle Muttern und
Schrauben in regelmäßigen Abständen auf guten
Sitz. (Für weitere Einzelheiten beziehen Sie sich
bitte auf den Abschnitt “WARTUNG”.)
9.
Halten Sie das Gerät und die Zusatzgeräte stets in
einwandfreiem Betriebszustand; alle
Sicherheitseinrichtungen müssen vorhanden und
in gutem Betriebszustand sein.
10. Dieses Gerät ist mit zahlreichen
Sicherheitseinrichtungen ausgestattet. Diese
Vorrichtungen dürfen nicht entfernt oder
modifiziert werden.
11. Alle Abdeckungen und Schutzvorrichtungen
müssen wie vorgeschrieben montiert sein. Aus
Gründen der Sicherheit sind fehlende oder
beschädigte Teile umgehend zu ersetzen.
12. Während des Betriebs dürfen sich keine
unbeteiligten Personen in der Nähe des Geräts
aufhalten.
Vor Beginn des Mähens vergewissern Sie sich,
daß sich im Arbeitsbereich keine Personen
aufhalten.
Wenn sich jemand dem Gerät nähert, sofort den
Motor abstellen.
13. Überprüfen Sie sorgfältig die Rasenfläche, die Sie
mähen möchten. Den Arbeitsbereich von
Fremdkörpern (Steine, Flaschen, Draht usw.)
säubern, da diese Gegenstände weggeschleudert
werden können und dadurch Personen gefährdet
werden können.
14. Bevor Sie anderen Personen erlauben, das Gerät
zu benutzen, erläutern Sie die korrekte
Bedienungsweise und lassen Sie diese Personen
die Anleitung durchlesen, bevor das Gerät
verwendet wird.
15. Erlauben Sie zu keiner Zeit, daß andere Personen
auf dem Traktor mitfahren oder daß Unerfahrene
das Gerät benutzen. Das Fahrzeug darf nur vom
Fahrersitz aus betrieben werden.
Eine sichere Vorgehensweise beim Betrieb des Fahrzeugs ist Ihre beste Versicherung gegen Unfälle. Lesen und
verstehen Sie dieses Kapitel aufmerksam, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Alle
Bedienungspersonen, unabhängig vom Grad ihrer Erfahrung, müssen diese und andere damit
zusammenhängende Anleitungen durchlesen, bevor dieses Fahrzeug oder ein daran montiertes Zusatzgerät
betrieben wird. Der Fahrzeughalter ist dafür verantwortlich, daß alle Bedienungspersonen in der sicheren
Handhabung des Geräts unterwiesen werden. Die Schneidwerkzeuge dieses Geräts können bei inkorrekter
Bedienung zum Verlust von Händen oder Füßen führen, und sind in der Lage, Gegenstände mit hoher
Geschwindigkeit wegzuschleudern. Wenn die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise nicht beachtet
werden, können schwere oder sogar tödliche Verletzungen die Folge sein.
1. VOR DER INBETRIEBNAHME
1.
Machen Sie sich mit dem Gerät und dessen
Anwendungsmöglichkeiten vertraut. Lesen Sie
die Anweisungen dieser Anleitung sorgfältig
durch und vergewissern Sie sich, daß Sie alle
Anweisungen verstanden haben; beachten Sie
alle Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal anlassen und einsetzen.
2.
Machen Sie sich mit den Bedienungselementen
vertraut und lernen Sie, wie man das Gerät sofort
abstellt.
3.
Beachten Sie insbesondere die
Sicherheitsaufkleber am Gerät und dem Mäher.
4.
Die aus dem Schalldämpfer austretenden
Auspuffgase sind sehr heiß. Um einen Brand zu
vermeiden, dürfen die Auspuffgase nicht mit
trockenem Gras, Grasresten, Öl oder anderen
brennbaren Materialien in Kontakt kommen. Ein
Funkenfänger ist zu verwenden, falls dies
gesetzlich vorgeschrieben ist. Ebenso ist darauf
zu achten, daß der Motor und Schalldämpfer stets
in sauberem Zustand gehalten werden. Ein
defekter Schalldämpfer muß ausgewechselt
werden.
5.
Tragen Sie keine locker sitzende, zerrissene oder
zu dicke Kleidungsstücke, da sie in sich
bewegenden Teilen oder einem
Bedienungselement hängenbleiben und unter
Umständen einen Unfall verursachen Können.
Sicherheitsstiefel oder -schuhe, Augen- und
Gehörschutz sowie Handschuhe und eine
Staubmaske sind stets zu tragen.
6.
Während dem Mähen immer festes Schuhwerk
und lange Hosen tragen. Die Maschine nicht
barfuß oder mit offenen Sandalen in Betrieb
nehmen.
7.
Betreiben Sie das Gerät oder ein daran
befestigtes Zusatzgerät niemals, wenn Sie unter
dem Einfluß von Alkohol, Arzneimitteln oder
anderen Substanzen stehen bzw. wenn Sie
ermüdet sind.
Содержание G18
Страница 6: ...ENGLISH ...
Страница 18: ...12 ENGLISH ...
Страница 19: ......
Страница 24: ...FRANÇAIS ...
Страница 34: ...22 Conseils de Sécurité FRANÇAIS ...
Страница 38: ...26 FRANÇAIS ...
Страница 39: ......
Страница 44: ...DEUTSCH ...
Страница 58: ...40 DEUTSCH ...