Kubota G18, Руководство оператора, Страница: 181 / 206

163
DEUTSCH FRANÇAIS
TOILE DU BAC DE RAMASSAGE
쏋
Vérification/Entretien
3
ATTENTION
Pour éviter les blessures corporelles:
¡ ¡
¡ ¡
¡
Assurez-vouz que le moteur est arrêté
avant de vérifier l’état de la toile du bac
de ramassage.
¡ ¡
¡ ¡ ¡
La toile du bac de ramassage peut être
usée ou endommagée.
Vérifiez-la fréquemment et pour son
remplacement, utilisez une toile
d’origine KUBOTA uniquement.
¡ ¡
¡ ¡
¡
Après tous travaux d’entretien, de
nettoyage ou de réparation, vérifiez que
toutes les protections sont bien en
place.
Vérifiez quotidiennement l’état de la toile du bac de
ramassage.
(1) Toile du bac de ramassage
1. La toile est fabriquée dans un matériau composé
de tissu et matière plastique.
2. Vérifiez que la toile du bac de ramassage n’est pas
détériorée, usée ou endommagée.
3. Après inspection, si la toile est usée ou
endommagée, la remplacer comme indiqué ci-
dessous.
4. Si la toile du bac de ramassage est sale ou tâchée
d’herbe, la laver avec un détergent doux et la
suspendre pour la laisser sécher. La remettre en
place comme indiqué à gauche.
NOTE:
¡
Ne pas essayer de sécher la toile du bac de
ramassage dans un sèche-linge!
쏋
Remplacement
1. Retirer les poignées situées sur le dessus du
capot du bac de ramassage.
2. Déposer le capot plastique du bac de ramassage.
(1) Poignées
(2) Capot plastique
MATERIAL DES GRASBEHÄLTERNETZES
쏋
Prüfung
3
ACHTUNG
Zur Vermeidung von Unfällen:
¡ ¡
¡ ¡
¡
Vergewissern Sie sich daß der Motor
ausgeschaltet ist, bevor Sie den Zustand
des Grasbehälternetzes überprüfen.
¡ ¡
¡ ¡ ¡
Das Material des Grasbehälternetzes
verschleißt.
Überprüfen Sie es
regelmäßig. Benutzen Sie nur das
Originalersatznetz von KUBOTA.
¡ ¡
¡ ¡ ¡
Vergewissern Sie sich, daß alle
Abdeckungen und Schutzvorrichtungen
an ihrem Platz sind, befolgen Sie alle
Bedienungs-, Reinigung-oder
Reparaturanleitungen.
Das Material des Grasbehälternetzes muß täglich
geprüft werden.
(1) Grasbehälternetz
1. Das Netzmaterial besteht aus Stoff und Kunstoff.
2. Überprüfen Sie das Grasbehälternetz auf Verfall,
Verschleiß und Beschädigungen.
3. Nach der Überprüfung, wenn Sie feststellen, daß
das Netzmaterial abgenutzt und verschlissen ist,
erserzen Sie es wie folgt.
4. Wenn das Grasbehälternetz unbenutzbar
schmutzig oder voller Grasflecken ist, waschen
Sie es mit einem milden Waschmittel und hängen
Sie es zum Trocknen auf. Setzen Sie es wieder ein.
HINWEIS:
¡
Trocknen Sie das Behälternetz nicht im
Wäschetrockner!
쏋
Ersetzen
1. Entfernen Sie die Griffmuttern auf der Oberseite
der Kunstoffhaube.
2. Entfernen Sie die Kunstoffhaube.
(1) Griffmutter
(2) Kunstoffhaube