Yamaha YZ125(R)/LC, Owner'S Service Manual

Page: 82 / 568

2-3
SPEC
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
MOTEUR
Article Standard Limite
Culasse:
Capacité de la chambre de combustion 10,05 cm
3
…
(0,354 Imp oz, 0,340 US oz)
Limite de déformation
…
0,03 mm (0,0012 in)
Cylindre:
Alésage 54,000~54,014 mm 54,1 mm (2,130 in)
(2,1260~2,1265 in)
Limite de conicité
…
0,05 mm (0,0020 in)
Limite dévalisation
…
0,01 mm (0,0004 in)
Piston:
Taille de piston/ 53,957~53,972 mm
…
(2,1243~2,1249 in)
Point de mesure* 17,5 mm (0,69 in)
…
Jeu de piston 0,040~0,045 mm 0,1 mm (0,004 in)
(0,0016~0,0018 in)
Décalage de trou d’axe de piston 1,0 mm (0,039 in)/côte EC
…
Axe de piston:
Diamètre extérieur d’axe de piston 14,995~15,000 mm 14,975 mm
(0,5904~0,5906 in) (0,5896 in)
Segment:
Forme du segment Plat
…
en coupe B=1,0 mm (0,039 in)
…
T=2,35 mm (0,093 in)
…
Ecartement des becs (monté) 0,5~0,7 mm (0,020~0,028 in) 1,2 mm (0,047 in)
Jeu latéral (monté) 0,035~0,070 mm 0,1 mm (0,004 in)
(0,0014~0,0028 in)
Vilebrequin:
Largeur du 55,90~55,95 mm
…
vilebrequin “A” (2,201~2,203 in)
Limite de déflextion “C” 0,03 mm (0,0012 in) 0,05 mm (0,0020 in)
Jeu latéral de la tête
de bielle“D” 0,20~0,70 mm (0,008~0,028 in)
…
Déflexion de pied de bielle “F” 0,8~1,0 mm (0,031~0,039 in) 2,0 mm (0,08 in)
Embrayage:
Epaisseur de disque de friction 2,9~3,1 mm (0,114~0,122 in) 2,8 mm (0,110 in)
Quantité 8
…
Epaisseur de disque d’embrayage 1,5~1,7 mm (0,059~0,067 in)
…
Quantité 7
…
Limite de déformation … 0,2 mm (0,008 in)
Ressort d’embrayage-longueur libre: 41,2 mm (1,622 in) 39,2 mm (1,543 in)
Quantité 5
…
Jeu de cloche d’embrayage pousser 0,20~0,25 mm (0,008~0,010 in)
…
Jeu radial de cloche d’embrayage 0,015~0,049 mm
…
(0,0006~0,0019 in)
Méthode de débrayage Traction externe, Crémaillère et
…
traction par pignon