
62
Reinigung: Automatisiert
1. Bürsten
• 50 ml der enzymatischen Reinigungslösung (aus dem Abschnitt
„Reinigungsvorbereitung“) mit einer Spritze in alle Lumina oder
Verbindungsstellen mindestens einmal injizieren.
• Von beiden Enden aller Lumina mindestens einmal mit einer geeigneten
Flaschenbürste reinigen.
2. Spülen
• Den Handgriff mit Umkehrosmose-/entionisiertem Wasser
bei Umgebungstemperatur spülen, bis keine Rückstände der
Reinigungslösung mehr sichtbar sind. Das Produkt nach dem
vollständigen Entfernen der Reinigungslösung noch mindestens weitere
30 Sekunden lang spülen.
• Das Produkt schräg in den Waschautomaten stellen, um das Ablaufen
von Wasser zu erleichtern.
3. Waschautomat
• Den Waschautomaten mit folgenden Parametern programmieren:
Phase
Rückfüh-
rungszeit
Wasser-
temperatur
Reinigungsmitteltyp
und -konzentration
(sofern zutreffend)
Vorwäsche
2 Minuten
Kaltes
Leitungswasser
–
Enzymwäsche
2 Minuten
Heißes
Leitungswasser
Enzymatische
Reinigungslösung
2
Waschen 1
2 Minuten
Einstellpunkt
(66 °C)
Nichtenzymatisches
Reinigungsmittel
3
Spülen 1
2 Minuten
Heißes
Leitungswasser
–
Trocknen
7 Minuten
115 °C
–
• Bei Abschluss der Trockenlegung nach Spülen 1 den Zyklus anhalten
und die Tür des Waschautomaten öffnen.
• Das Gerät während der Heizphase aus dem Waschautomaten entfernen
und das Gerät für die Trockenphase wieder in den Waschautomaten
platzieren.
• Ggf. kann Druckluft zur Unterstützung des Trockenvorgangs eingesetzt
werden. Jedes Produkt einer Sichtprüfung auf Sauberkeit unterziehen.
2
Die Reinigungskraft des enzymatischen Reinigungsmittels ENZOL® wurde
validiert.
3
Die Reinigungskraft von Renu-Klenz® wurde ebenfalls validiert.
Summary of Contents for 1288
Page 1: ...User Guide 1288 HD Urology Camera Head 1288310130 ...
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 17: ...13 Adjusting the Focus Slide the focusing knob to the left or right to adjust the focus ...
Page 26: ......
Page 28: ......
Page 48: ......
Page 50: ......
Page 72: ......
Page 94: ......
Page 116: ......
Page 118: ......
Page 138: ......
Page 140: ......
Page 151: ...147 De focus aanpassen Schuif de focusknop naar links of rechts om de focus aan te passen ...
Page 162: ......
Page 173: ...169 Justering af fokus Skub fokuseringsknappen til venstre eller højre for at justere fokus ...
Page 182: ......
Page 184: ......
Page 204: ......
Page 206: ......
Page 217: ...213 Justering av fokus Skyv fokuseringsknappen til venstre eller høyre for å justere fokus ...
Page 226: ......
Page 228: ......
Page 239: ...235 Ställa in fokus Vrid fokuseringsratten åt vänster eller höger för att justera fokus ...
Page 248: ......
Page 250: ......
Page 261: ...257 Regulacja ostrości Przekręć pokrętło ogniskujące w lewo lub prawo aby dopasować ogniskową ...
Page 272: ......
Page 294: ......
Page 301: ...297 将内窥镜插入内窥镜体夹子中 向相反的方向转动内窥镜体闸以固定内窥镜 4 将光缆从光源连接到内窥镜上的光源接线柱上 ...
Page 305: ...301 调焦 将调焦旋钮滑向左边或右边以调整焦距 ...
Page 314: ......
Page 316: ......
Page 327: ...323 焦点の調整 フォーカスノブを左または右にスライドさせて フォーカスを調整 します ...
Page 336: ......
Page 338: ......
Page 349: ...345 초점 조정 Adjusting the Focus 초점 손잡이를 왼쪽 또는 오른쪽으로 밀어 초점을 조정하십시오 ...
Page 358: ......
Page 359: ......