
324
洗浄、再処理、メンテナンス
泌尿器用カメラヘッドの再処理
この再処理手順は、
ISO 17664
、
AAMI TIR12
、
AAMI ST79
、および
AAMI
ST81
に則して提供されます。本手順が本機器の再使用準備に利
用できることは
Stryker
で検証済みですが、処理担当者は再処理が実際
に行われる施設の機器、材料、人員により必要な結果が得られること
を自らの責任で確認してください。これには通常、プロセスの検証と
日常的な監視が必要です。
Stryker
は、医療機器を再処理する際にこれ
らの規格を遵守することをユーザーの皆様に推奨しています。
警告
•
本製品は、初回使用前および毎回使用後に洗浄して滅菌する必
要があります。
•
必ず、本書に記述されている滅菌サイクルで行ってください。
指定外の滅菌サイクルを使用すると製品が損傷するおそれがあ
ります。また、滅菌が不完全となるおそれがあります。
•
洗浄、消毒または滅菌前に、泌尿器用カメラヘッドと内視鏡を
分離してください。
•
手袋、保護眼鏡等の適切な保護具を着用してください。
注意
•
泌尿器用カメラを処理する前に、必ず浸漬保護キャップをはめ
てください。浸漬保護キャップを正しく締めないと、コネクタ
ピンが腐蝕するだけでなく、保証が無効となりますのでご注意
ください。
•
液体に浸漬する前に、カメラケーブルに亀裂や破断がないか点
検してください。損傷が認められる場合は
Stryker
に返送し修理
をお求めください。
•
手で洗浄する際、先端部が金属製や研磨性のブラシやパッドを
使用しないでください。器具に傷が付いたり損傷する可能性が
あります。
•
異種金属接触腐蝕を最小限に抑えるため、種類の異なる金属を
隣り合わせにして浸漬しないでください。
•
絶対に、カメラを鋭利な器具と同じトレーで浸漬しないでく
ださい。
•
繰り返しエチレンオキサイド滅菌すると画質が低下する場合が
あります。
Summary of Contents for 1288
Page 1: ...User Guide 1288 HD Urology Camera Head 1288310130 ...
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 17: ...13 Adjusting the Focus Slide the focusing knob to the left or right to adjust the focus ...
Page 26: ......
Page 28: ......
Page 48: ......
Page 50: ......
Page 72: ......
Page 94: ......
Page 116: ......
Page 118: ......
Page 138: ......
Page 140: ......
Page 151: ...147 De focus aanpassen Schuif de focusknop naar links of rechts om de focus aan te passen ...
Page 162: ......
Page 173: ...169 Justering af fokus Skub fokuseringsknappen til venstre eller højre for at justere fokus ...
Page 182: ......
Page 184: ......
Page 204: ......
Page 206: ......
Page 217: ...213 Justering av fokus Skyv fokuseringsknappen til venstre eller høyre for å justere fokus ...
Page 226: ......
Page 228: ......
Page 239: ...235 Ställa in fokus Vrid fokuseringsratten åt vänster eller höger för att justera fokus ...
Page 248: ......
Page 250: ......
Page 261: ...257 Regulacja ostrości Przekręć pokrętło ogniskujące w lewo lub prawo aby dopasować ogniskową ...
Page 272: ......
Page 294: ......
Page 301: ...297 将内窥镜插入内窥镜体夹子中 向相反的方向转动内窥镜体闸以固定内窥镜 4 将光缆从光源连接到内窥镜上的光源接线柱上 ...
Page 305: ...301 调焦 将调焦旋钮滑向左边或右边以调整焦距 ...
Page 314: ......
Page 316: ......
Page 327: ...323 焦点の調整 フォーカスノブを左または右にスライドさせて フォーカスを調整 します ...
Page 336: ......
Page 338: ......
Page 349: ...345 초점 조정 Adjusting the Focus 초점 손잡이를 왼쪽 또는 오른쪽으로 밀어 초점을 조정하십시오 ...
Page 358: ......
Page 359: ......