
346
세척, 재처리 및 유지보수
(Cleaning, Reprocessing, and
Maintenance)
비뇨기과용 카메라 헤드 재처리
(Reprocessing the Urology Camera Head)
본 재처리 지침은
ISO 17664, AAMI TIR12, AAMI ST79
및
AAMI ST81
을
따릅니다.
Stryker
에서는 기기를 처리하여 재사용할 수 있음을
검증하였습니다. 하지만 재처리 시설의 장비와 자재 및 인력을
사용한 재처리 작업을 실제로 수행하여 원하는 결과를 얻도록 하는
것은 처리 작업을 수행하는 담당자의 책임입니다. 이를 위해서는
일반적으로 처리 과정에 대한 검증과 일상적인 모니터링 절차가
필요합니다.
Stryker
는 의료 기기 재처리 작업 시 본 표준을 준수할
것을 권장합니다.
경고
(Warnings)
•
이 기기는 처음 사용하기 전과 이후 매번 사용할 때마다
세척하고 멸균 처리해야 합니다.
•
본 설명서에 설명되어 있는 멸균 방법만 사용하십시오. 지정되지
않은 멸균 방법을 사용할 경우 기기가 손상되거나 완전하게
멸균되지 않을 수 있습니다.
•
세척, 소독 또는 멸균 과정에 앞서 비뇨기과용 카메라 헤드 및
내시경을 분리하십시오.
•
적절한 보호장구(장갑, 보안경 등)를 착용하십시오.
주의
(Cautions)
•
비뇨기과용 카메라를 처리하기 전 항상 소독 마개를 장착하십시오.
소독 마개를 적절하게 조이지 않으면 커넥터 핀이 부식하며
보증은 무효화됩니다.
•
액체에 담그기 전 카메라 케이블의 절단 및 파손 여부를
점검하십시오. 모든 손상된 카메라는 서비스를 받도록
Stryker
에
반품하십시오.
•
영구적인 흠집이나 손상이 발생할 수 있으므로 수동 세척 과정
중 금속 또는 끝부분이 연마성인 솔이나 패드를 사용하지
마십시오
.
•
이종금속접촉부식을 최소화하기 위해 이종금속을 근접 거리에서
담그지 마십시오.
•
카메라를 뾰족한 기구가 들어있는 트레이에 함께 담그지
마십시오.
•
산화에틸렌을 사용한 반복적 멸균 처리는 영상의 품질을
저하시키는 원인이 될 수 있습니다.
Summary of Contents for 1288
Page 1: ...User Guide 1288 HD Urology Camera Head 1288310130 ...
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 17: ...13 Adjusting the Focus Slide the focusing knob to the left or right to adjust the focus ...
Page 26: ......
Page 28: ......
Page 48: ......
Page 50: ......
Page 72: ......
Page 94: ......
Page 116: ......
Page 118: ......
Page 138: ......
Page 140: ......
Page 151: ...147 De focus aanpassen Schuif de focusknop naar links of rechts om de focus aan te passen ...
Page 162: ......
Page 173: ...169 Justering af fokus Skub fokuseringsknappen til venstre eller højre for at justere fokus ...
Page 182: ......
Page 184: ......
Page 204: ......
Page 206: ......
Page 217: ...213 Justering av fokus Skyv fokuseringsknappen til venstre eller høyre for å justere fokus ...
Page 226: ......
Page 228: ......
Page 239: ...235 Ställa in fokus Vrid fokuseringsratten åt vänster eller höger för att justera fokus ...
Page 248: ......
Page 250: ......
Page 261: ...257 Regulacja ostrości Przekręć pokrętło ogniskujące w lewo lub prawo aby dopasować ogniskową ...
Page 272: ......
Page 294: ......
Page 301: ...297 将内窥镜插入内窥镜体夹子中 向相反的方向转动内窥镜体闸以固定内窥镜 4 将光缆从光源连接到内窥镜上的光源接线柱上 ...
Page 305: ...301 调焦 将调焦旋钮滑向左边或右边以调整焦距 ...
Page 314: ......
Page 316: ......
Page 327: ...323 焦点の調整 フォーカスノブを左または右にスライドさせて フォーカスを調整 します ...
Page 336: ......
Page 338: ......
Page 349: ...345 초점 조정 Adjusting the Focus 초점 손잡이를 왼쪽 또는 오른쪽으로 밀어 초점을 조정하십시오 ...
Page 358: ......
Page 359: ......