
103
Limpeza, Reprocessamento
e Manutenção
Reprocessamento da Cabeça da Câmara para
Urologia
Estas instruções de reprocessamento são fornecidas em conformidade com
as normas ISO 17664, AAMI TIR12, AAMI ST79 e AAMI ST81. Apesar
de terem sido validadas pela Stryker como possuindo capacidades para
preparar o dispositivo para reutilização, cabe ao processador assegurar que
com o reprocessamento, tal como este é realizado, utilizando equipamento,
materiais e pessoal na unidade de reprocessamento, se consegue obter o resultado
pretendido. Normalmente, este processo requer a validação e uma monitorização
regular do processo. A Stryker recomenda aos utilizadores que observem estas
normas quando reprocessarem os dispositivos médicos.
Advertências
• Este dispositivo deve ser limpo e esterilizado antes da primeira
utilização e após cada uma das utilizações subsequentes.
• Utilizar apenas os ciclos de esterilização especificados neste documento.
A utilização de ciclos de esterilização não especificados pode danificar
o dispositivo ou dar origem a uma esterilização incompleta.
• Separar a cabeça da câmara para urologia e o endoscópio antes
da limpeza, desinfecção ou esterilização.
• Utilizar o equipamento de protecção apropriado: luvas, protecção
ocular, etc.
Precauções
• Colocar sempre a tampa de imersão antes de proceder ao processamento
da câmara para urologia. Se a tampa de imersão não ficar devidamente
apertada, os pinos do conector ficarão corroídos e a garantia perderá
a sua validade.
• Antes da imersão em qualquer fluido, inspeccionar o cabo da câmara
para verificar se apresenta cortes e rupturas. Devolver qualquer câmara
danificada à Stryker para ser alvo de assistência.
• Não utilizar escovas ou blocos de limpeza com metal nem pontas
abrasivas durante a limpeza manual, uma vez que poderão provocar
riscos ou danos permanentes.
• A fim de minimizar a corrosão galvânica, evitar imergir metais
diferentes muito perto uns dos outros.
• Nunca imergir a câmara dentro de um tabuleiro que contenha
instrumentos afiados.
• A esterilização repetida por óxido de etileno pode resultar na degradação
da qualidade da imagem.
Summary of Contents for 1288
Page 1: ...User Guide 1288 HD Urology Camera Head 1288310130 ...
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 17: ...13 Adjusting the Focus Slide the focusing knob to the left or right to adjust the focus ...
Page 26: ......
Page 28: ......
Page 48: ......
Page 50: ......
Page 72: ......
Page 94: ......
Page 116: ......
Page 118: ......
Page 138: ......
Page 140: ......
Page 151: ...147 De focus aanpassen Schuif de focusknop naar links of rechts om de focus aan te passen ...
Page 162: ......
Page 173: ...169 Justering af fokus Skub fokuseringsknappen til venstre eller højre for at justere fokus ...
Page 182: ......
Page 184: ......
Page 204: ......
Page 206: ......
Page 217: ...213 Justering av fokus Skyv fokuseringsknappen til venstre eller høyre for å justere fokus ...
Page 226: ......
Page 228: ......
Page 239: ...235 Ställa in fokus Vrid fokuseringsratten åt vänster eller höger för att justera fokus ...
Page 248: ......
Page 250: ......
Page 261: ...257 Regulacja ostrości Przekręć pokrętło ogniskujące w lewo lub prawo aby dopasować ogniskową ...
Page 272: ......
Page 294: ......
Page 301: ...297 将内窥镜插入内窥镜体夹子中 向相反的方向转动内窥镜体闸以固定内窥镜 4 将光缆从光源连接到内窥镜上的光源接线柱上 ...
Page 305: ...301 调焦 将调焦旋钮滑向左边或右边以调整焦距 ...
Page 314: ......
Page 316: ......
Page 327: ...323 焦点の調整 フォーカスノブを左または右にスライドさせて フォーカスを調整 します ...
Page 336: ......
Page 338: ......
Page 349: ...345 초점 조정 Adjusting the Focus 초점 손잡이를 왼쪽 또는 오른쪽으로 밀어 초점을 조정하십시오 ...
Page 358: ......
Page 359: ......