
128
Limpieza: manual
1. Cepillo
• Prepare una solución nueva de detergente enzimático de acuerdo con
las recomendaciones del fabricante (utilizando 7,49 g por litro de agua
corriente a 35-40 °C)
2
.
• Frote concienzudamente el exterior del dispositivo con un cepillo de
cerdas suaves, con especial atención a las superficies casantes o ásperas.
• Con ayuda de una jeringa, inyecte 50 ml del detergente un mínimo de
cinco veces en el interior de cada conducto interno y superficie casante.
• Frote los conductos interiores un mínimo de 5 veces desde cada extremo
utilizando un cepillo para frascos adecuado.
• Cepille cualquier pieza móvil en todas las posiciones extremas.
2. Aclarado
• Enjuague el dispositivo con agua tratada por ósmosis inversa/desionizada
(OI/DI) a temperatura ambiente hasta que se elimine todo residuo de
detergente. Enjuague los conductos internos y las superficies casantes
un mínimo de 5 veces. Una vez eliminado todo residuo de detergente,
continúe enjuagando durante un mínimo de 30 segundos.
• Drene el exceso de agua del dispositivo y séquelo utilizando un paño
limpio o aire a presión.
• Examine visualmente el dispositivo para determinar su limpieza,
prestando particular atención a las áreas de difícil acceso. Si permanecen
residuos visibles, repita los pasos 1 y 2.
3. Remojo
• Prepare un detergente no enzimático de acuerdo con las recomendaciones
del fabricante (utilizando 1,87 g por litro de agua corriente a 35-40 °C)
3
.
• Sumerja completamente el dispositivo e inyecte, con una jeringa, 50 ml
del detergente en los conductos internos y en las superficies casantes.
• Remoje el dispositivo durante un mínimo de 15 minutos.
4. Cepillado
• Cepille a fondo el exterior del dispositivo utilizando un cepillo de cerdas suaves.
• Con ayuda de una jeringa, inyecte 50 ml del detergente en cada cánula,
conducto interno o superficie casante un mínimo de 5 veces.
• Frote los conductos interiores un mínimo de 5 veces desde cada extremo
utilizando un cepillo para frascos adecuado.
• Accione el dispositivo y cepille todas las piezas móviles en todas las
posiciones extremas.
5. Aclarado
• Aclare concienzudamente el dispositivo con agua OI/DI hasta eliminar
todo residuo de detergente. Enjuague los conductos internos y las
hendiduras un mínimo de 5 veces. Una vez eliminado todo residuo de
detergente, continúe enjuagando durante un mínimo de 30 segundos.
• Drene el exceso de agua del dispositivo y séquelo utilizando un paño
limpio o aire a presión.
Summary of Contents for 1288
Page 1: ...User Guide 1288 HD Urology Camera Head 1288310130 ...
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 17: ...13 Adjusting the Focus Slide the focusing knob to the left or right to adjust the focus ...
Page 26: ......
Page 28: ......
Page 48: ......
Page 50: ......
Page 72: ......
Page 94: ......
Page 116: ......
Page 118: ......
Page 138: ......
Page 140: ......
Page 151: ...147 De focus aanpassen Schuif de focusknop naar links of rechts om de focus aan te passen ...
Page 162: ......
Page 173: ...169 Justering af fokus Skub fokuseringsknappen til venstre eller højre for at justere fokus ...
Page 182: ......
Page 184: ......
Page 204: ......
Page 206: ......
Page 217: ...213 Justering av fokus Skyv fokuseringsknappen til venstre eller høyre for å justere fokus ...
Page 226: ......
Page 228: ......
Page 239: ...235 Ställa in fokus Vrid fokuseringsratten åt vänster eller höger för att justera fokus ...
Page 248: ......
Page 250: ......
Page 261: ...257 Regulacja ostrości Przekręć pokrętło ogniskujące w lewo lub prawo aby dopasować ogniskową ...
Page 272: ......
Page 294: ......
Page 301: ...297 将内窥镜插入内窥镜体夹子中 向相反的方向转动内窥镜体闸以固定内窥镜 4 将光缆从光源连接到内窥镜上的光源接线柱上 ...
Page 305: ...301 调焦 将调焦旋钮滑向左边或右边以调整焦距 ...
Page 314: ......
Page 316: ......
Page 327: ...323 焦点の調整 フォーカスノブを左または右にスライドさせて フォーカスを調整 します ...
Page 336: ......
Page 338: ......
Page 349: ...345 초점 조정 Adjusting the Focus 초점 손잡이를 왼쪽 또는 오른쪽으로 밀어 초점을 조정하십시오 ...
Page 358: ......
Page 359: ......