
131
Esterilización
Una vez completadas las anteriores instrucciones de limpieza, siga uno de estos
ciclos de esterilización.
Óxido de etileno (OE)
• Coloque el cabezal de la cámara y el cable en una envoltura doble antes
de la esterilización.
Parámetros de acondicionamiento previo
Temperatura
55 °C
Humedad de la cámara
70% de humedad relativa
Valores prescritos de vacío
1,3 psia
Tiempo
30 minutos
Exposición
Concentración (100 % OE)
725 mg/l
Temperatura
55 ± 2 °C
Tiempo
1 hora
Humedad de la cámara
70 ± 5% de humedad relativa (HR)
Parámetros de ventilación
Tiempo de ventilación
12 horas
Temperatura
35 – 54 °C
Steris® System 1
1. Limpie y prepare el cabezal y el cable de la cámara de urología según las
recomendaciones de la sección sobre limpieza.
2. Esterilice el cabezal y el cable de la cámara de urología utilizando el sistema
Steris® System 1 con esterilizante Steris® Sterilant 20.
3. Deje que el cabezal de la cámara de urología, su cable y el endoscopio se sequen
totalmente antes de volver a armarlos. Cualquier humedad presente hará que
se nublen los cristales de la cámara durante su uso.
Sterrad®
1. Limpie y prepare el cabezal y el cable de la cámara de urología según las
recomendaciones de la sección sobre limpieza.
2. Esterilice el cabezal y el cable de la cámara de urología utilizando el sistema
de esterilización Sterrad™ NX o 100S.
Almacenamiento
No conserve nunca el dispositivo en un entorno húmedo y sin ventilación,
como un maletín de transporte, dado que esto puede suponer un riesgo
de infección.
Summary of Contents for 1288
Page 1: ...User Guide 1288 HD Urology Camera Head 1288310130 ...
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 17: ...13 Adjusting the Focus Slide the focusing knob to the left or right to adjust the focus ...
Page 26: ......
Page 28: ......
Page 48: ......
Page 50: ......
Page 72: ......
Page 94: ......
Page 116: ......
Page 118: ......
Page 138: ......
Page 140: ......
Page 151: ...147 De focus aanpassen Schuif de focusknop naar links of rechts om de focus aan te passen ...
Page 162: ......
Page 173: ...169 Justering af fokus Skub fokuseringsknappen til venstre eller højre for at justere fokus ...
Page 182: ......
Page 184: ......
Page 204: ......
Page 206: ......
Page 217: ...213 Justering av fokus Skyv fokuseringsknappen til venstre eller høyre for å justere fokus ...
Page 226: ......
Page 228: ......
Page 239: ...235 Ställa in fokus Vrid fokuseringsratten åt vänster eller höger för att justera fokus ...
Page 248: ......
Page 250: ......
Page 261: ...257 Regulacja ostrości Przekręć pokrętło ogniskujące w lewo lub prawo aby dopasować ogniskową ...
Page 272: ......
Page 294: ......
Page 301: ...297 将内窥镜插入内窥镜体夹子中 向相反的方向转动内窥镜体闸以固定内窥镜 4 将光缆从光源连接到内窥镜上的光源接线柱上 ...
Page 305: ...301 调焦 将调焦旋钮滑向左边或右边以调整焦距 ...
Page 314: ......
Page 316: ......
Page 327: ...323 焦点の調整 フォーカスノブを左または右にスライドさせて フォーカスを調整 します ...
Page 336: ......
Page 338: ......
Page 349: ...345 초점 조정 Adjusting the Focus 초점 손잡이를 왼쪽 또는 오른쪽으로 밀어 초점을 조정하십시오 ...
Page 358: ......
Page 359: ......