
38
Nettoyage : Manual (Manuel)
1. Brosse
• Préparer une solution fraîche de détergent enzymatique conformément
aux recommandations du fabricant (7,49 grammes pour 1 litre d’eau
du robinet entre 35 et 40 °C).
2
• Brosser soigneusement l’extérieur de l’équipement avec une brosse à poils
doux en se concentrant sur les surfaces rugueuses ou connexes.
• À l’aide d’une seringue, injecter 50 mL de détergent au minimum cinq fois
dans chaque lumière et surface connexe.
• Brosser chaque lumière au minimum 5 fois en partant de chacune des
extrémités à l’aide d’un goupillon adapté.
• Brosser les pièces mobiles dans toutes les positions extrêmes.
2. Rincer
• Rincer l’équipement avec de l’eau désionisée/à osmose inverse (DI/OI)
à température ambiante jusqu’à ce que tous les résidus de détergents soient
éliminés. Rincer chaque lumière ou surface connexe au minimum cinq
fois. Une fois tous les résidus de détergent éliminés, poursuivre le rinçage
pendant 30 secondes au moins.
• Purger l’eau restante dans l’équipement, puis le sécher à l’aide d’un chiffon
propre ou d’air sous pression.
• Inspecter visuellement l’équipement pour s’assurer qu’il est propre, en prêtant
une attention toute particulière aux endroits d’accès difficile. Si des salissures
sont toujours visibles, répéter les étapes 1 et 2.
3. Trempage
• Préparer un détergent non enzymatique conformément aux recommandations
du fabricant (1,87 gramme pour 1 litre d’eau du robinet entre 35 et 40 °C).
3
• Immerger entièrement l’équipement et injecter 50 mL de détergent dans
chaque lumière et surface connexe à l’aide d’une seringue.
• Laisser tremper l’équipement pendant 15 minutes au moins.
4. Brosser
• Brosser soigneusement l’extérieur de l’équipement à l’aide d’une brosse
à poils doux.
• A l’aide d’une seringue, injecter au minimum 5 fois 50 mL de détergent
dans chaque canule, lumière ou surface connexe.
• Brosser chaque lumière au minimum 5 fois en partant de chacune des
extrémités à l’aide d’un goupillon adapté.
• Faire fonctionner l’équipement et brosser autour de chaque pièce mobile
dans toutes les positions extrêmes.
5. Rincer
• Rincer soigneusement l’équipement avec de l’eau DI/OI jusqu’à ce qu’il
ne reste plus de résidu de détergent. Rincer chaque lumière ou fissure
au minimum cinq fois. Une fois tous les résidus de détergent éliminés,
poursuivre le rinçage pendant 30 secondes au moins.
• Purger l’eau restante hors de l’équipement, puis le sécher à l’aide d’un
chiffon propre ou d’air sous pression.
Summary of Contents for 1288
Page 1: ...User Guide 1288 HD Urology Camera Head 1288310130 ...
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 17: ...13 Adjusting the Focus Slide the focusing knob to the left or right to adjust the focus ...
Page 26: ......
Page 28: ......
Page 48: ......
Page 50: ......
Page 72: ......
Page 94: ......
Page 116: ......
Page 118: ......
Page 138: ......
Page 140: ......
Page 151: ...147 De focus aanpassen Schuif de focusknop naar links of rechts om de focus aan te passen ...
Page 162: ......
Page 173: ...169 Justering af fokus Skub fokuseringsknappen til venstre eller højre for at justere fokus ...
Page 182: ......
Page 184: ......
Page 204: ......
Page 206: ......
Page 217: ...213 Justering av fokus Skyv fokuseringsknappen til venstre eller høyre for å justere fokus ...
Page 226: ......
Page 228: ......
Page 239: ...235 Ställa in fokus Vrid fokuseringsratten åt vänster eller höger för att justera fokus ...
Page 248: ......
Page 250: ......
Page 261: ...257 Regulacja ostrości Przekręć pokrętło ogniskujące w lewo lub prawo aby dopasować ogniskową ...
Page 272: ......
Page 294: ......
Page 301: ...297 将内窥镜插入内窥镜体夹子中 向相反的方向转动内窥镜体闸以固定内窥镜 4 将光缆从光源连接到内窥镜上的光源接线柱上 ...
Page 305: ...301 调焦 将调焦旋钮滑向左边或右边以调整焦距 ...
Page 314: ......
Page 316: ......
Page 327: ...323 焦点の調整 フォーカスノブを左または右にスライドさせて フォーカスを調整 します ...
Page 336: ......
Page 338: ......
Page 349: ...345 초점 조정 Adjusting the Focus 초점 손잡이를 왼쪽 또는 오른쪽으로 밀어 초점을 조정하십시오 ...
Page 358: ......
Page 359: ......