
104
Limitações do reprocessamento
• Não proceder à esterilização cruzada do dispositivo. A utilização
de diversos métodos de esterilização pode reduzir significativamente
o desempenho do dispositivo.
• Não deixar o dispositivo imerso em soluções por períodos de tempo
superiores ao necessário. Isto poderá acelerar o desgaste normal
do produto.
• O processamento adequado tem um efeito mínimo neste dispositivo.
Normalmente, o final da vida útil é determinado pelo desgaste e danos
originados pelo uso.
• Os danos resultantes do processamento incorrecto não serão cobertos
pela garantia.
Instruções
Ponto de utilização
• Limpar a sujidade excessiva do dispositivo com toalhetes descartáveis.
• Se for utilizado um método automatizado de reprocessamento,
enxaguar, imediatamente após a utilização, quaisquer canais com 50 ml
de água destilada esterilizada.
Segurança e transporte
• Após a utilização, reprocessar o dispositivo tão rapidamente quanto
possível
1
.
• Transportar o dispositivo num tabuleiro para evitar danos.
1
Foi utilizado um tempo de espera de 30 minutos durante a validação
da limpeza.
Preparação para a limpeza
1. Desmontar o acoplador da cabeça da câmara e do endoscópio.
2. Preparar uma solução de detergente enzimático de acordo com as
recomendações do fabricante (à proporção de 7,49 g/l de água corrente
a uma temperatura entre os 35 e 40 °C)
2
.
3. Limpar todo o dispositivo utilizando um pano limpo humedecido com
o detergente.
4. Mergulhar o dispositivo no detergente. Utilizando uma seringa, injectar as
partes interiores do dispositivo com 50 ml da solução de detergente para
assegurar que se atinge todas as partes do dispositivo.
5. Submergir o dispositivo no detergente durante, pelo menos, 15 minutos.
Summary of Contents for 1288
Page 1: ...User Guide 1288 HD Urology Camera Head 1288310130 ...
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 17: ...13 Adjusting the Focus Slide the focusing knob to the left or right to adjust the focus ...
Page 26: ......
Page 28: ......
Page 48: ......
Page 50: ......
Page 72: ......
Page 94: ......
Page 116: ......
Page 118: ......
Page 138: ......
Page 140: ......
Page 151: ...147 De focus aanpassen Schuif de focusknop naar links of rechts om de focus aan te passen ...
Page 162: ......
Page 173: ...169 Justering af fokus Skub fokuseringsknappen til venstre eller højre for at justere fokus ...
Page 182: ......
Page 184: ......
Page 204: ......
Page 206: ......
Page 217: ...213 Justering av fokus Skyv fokuseringsknappen til venstre eller høyre for å justere fokus ...
Page 226: ......
Page 228: ......
Page 239: ...235 Ställa in fokus Vrid fokuseringsratten åt vänster eller höger för att justera fokus ...
Page 248: ......
Page 250: ......
Page 261: ...257 Regulacja ostrości Przekręć pokrętło ogniskujące w lewo lub prawo aby dopasować ogniskową ...
Page 272: ......
Page 294: ......
Page 301: ...297 将内窥镜插入内窥镜体夹子中 向相反的方向转动内窥镜体闸以固定内窥镜 4 将光缆从光源连接到内窥镜上的光源接线柱上 ...
Page 305: ...301 调焦 将调焦旋钮滑向左边或右边以调整焦距 ...
Page 314: ......
Page 316: ......
Page 327: ...323 焦点の調整 フォーカスノブを左または右にスライドさせて フォーカスを調整 します ...
Page 336: ......
Page 338: ......
Page 349: ...345 초점 조정 Adjusting the Focus 초점 손잡이를 왼쪽 또는 오른쪽으로 밀어 초점을 조정하십시오 ...
Page 358: ......
Page 359: ......