6ORYHQþLQD
153
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
SURGXNWX =DULDGHQLH P{åH REVOXKRYDĢ OHQ MHGQD RVRED
DE\QHGRãORNQH~P\VHOQpPXNRQWDNWXVSRK\EXM~FLPVD
ostrím píly.
3ULQFtS\EH]SHþQHMSUHYiG]N\SURGXNWX
Ŷ
3tOX RVWULD D SUDFRYQê SULHVWRU XGUåLDYDMWH Y GREURP
prevádzkovom stave.
Ŷ
=iNODGĖX ~NRVRYHM StO\ ]DLVWLWH EXć N SHYQpPX
pracovnému stolu alebo k jej vyhradenému stojanu.
.Hć SURGXNW QLH MH EH]SHþQH ]DLVWHQê P{åH VD
SRVXQ~ĢDSUHYUKQ~Ģ
Ŷ
1DVWDYWH D X]DPNQLWH UH]DFLH XKO\ D KĎENX SUHG
vykonaním rezu.
Ŷ
Zaistite obrobok k základni úkosovej píly. Pomocou
SULEDOHQHM VYRUN\ D SRGĐD SRWUHE\ SRPRFRX ćDOãtFK
VYRULHN DOHER SULGUåLDYDFtFK PHFKDQL]PRY ]DEUiĖWH
neúmyselnému pohybu obrobku pri rezaní.
Ɣ
6NRQWUROXMWH þL þLQQRVĢ NU\WRY RVWULD QLH MH
obmedzovaná polohou obrobku.
Ɣ
Dbajte na to, aby pri klesaní ostria do rezacej polohy
QHGRãORN]DUH]DQLXGREDULpU\þLLQêFKGLHORY
Ŷ
6SXVWLWH PRWRU D SRþNDMWH NêP RVWULH QHGRVLDKQH
PD[LPiOQX UêFKORVĢ D Då SRWRP KR SRPDO\ VS~ãĢDMWH
GR REURENX 3RGĐD SRWUHE\ GRNRQþLWH UH] SRV~YDQtP
jednotky ostria dozadu alebo dopredu.
Ŷ
1HFKDMWH MHGQRWNX RVWULD ]GYLKQ~Ģ VD GR MHM KRUQHM
SRORK\ NGH V~ NU\W\ RVWULD ~SOQH ]DWYRUHQp 3UHGWêP
ako odstránite obrobok alebo odrezky alebo ako
VLDKQHWHGRSULHVWRUXRVWULDY\SQLWHPRWRUDSRþNDMWH
NêPVDRVWULH~SOQHQH]DVWDYt
3UHG SUYêP SRXåLWtP VNRQWUROXMWH þL VD XKRO VNORQX
DOHER ~NRVX QDVWDYHQê QD SURGXNWH ]KRGXMH V XKORP
NWRUê FKFHWH GRVLDKQXĢ QD REURENX 7RWR VNRQWUROXMWH QD
odpadovom kuse dreva pomocou tesárskej sady alebo
úkosného uholníka.
VAROVANIE
9êUREFD G{UD]QH RGSRU~þD SURGXNW YåG\ EH]SHþQH
QDPRQWRYDĢ N GRVNH VWROD DOHER N MHKR Y\KUDGHQpPX
stojanu.
.Hć MH ]iNODGĖD SURGXNWX SHYQH ]DLVWHQê N GRVNH VWROD
DOHERY\KUDGHQpPXVWRMDQXSRPRFRXãW\URFKSULEDOHQêFK
VNUXWLHN PDWLFRYêFK VNUXWLHN D SRGORåLHN SURGXNW PRåQR
SRXåtYDĢ SUL PD[LPiOQRP QDVWDYHQt VNORQX D ~NRVX EH]
PRåQRVWL åH G{MGH N SUHYUiWHQLX 3RNLDĐ SURGXNW QLH MH
EH]SHþQH ]DLVWHQê SUL YHĐNêFK XKORFK ~NRVX VD P{åH
SUHYiåLĢ
1D SUHGQHM þDVWL ~NRVQHM StO\ VD QDFKiG]D YêVXYQi W\þ
NWRU~WUHEDY\WLDKQXĢQDPD[LPiOQ\UR]VDK7êP]DEUiQLWH
~NRVQHMStOHSUHGSUHYiåHQtP
1DFKiG]D VD WDP DM QDVWDYLWHĐQi VNUXWND Y\YDåRYDFLD
QRåLþND NWRUi Y\þQLHYD ]R VSRGQHM þDVWL SUHGOåRYDFHM
WRþQH 7~WR VNUXWNX WUHED QDVWDYLĢ WDN DE\ VD GRWêNDOD
SORFKpKRSRYUFKXQDNWRURPSURGXNWVSRþtYD7êPVDWLHå
]DEUiQLSURGXNWXSUHYiåLĢVDSULUH]DQtQDSOQRPY\VXQXWt
DVNORQH3R]RUWiWRþDVĢWDQLHUDStO\VDSRK\EXMHNHćV~
]YROHQp LQp XKO\ ~NRVX WDNåH VNUXWN\ MH SRWUHEQp þDVWR
XSUDYRYDĢD]QRYXQDVWDYRYDĢ
Ò'5ä%$
Ŷ
3URGXNW
åLDGQ\P
VS{VRERP
QHXSUDYXMWH
DQL
QHSRXåtYDMWH SUtVOXãHQVWYR NWRUp QHVFKYiOLO YêUREFD
0{åHG{MVĢNQDUXãHQLXEH]SHþQRVWLYiVLLQêFKRV{E
Ŷ
3URGXNWQHSRXåtYDMWHDNDNpNRĐYHNVStQDþHRFKUDQQp
NU\W\ þL LQp IXQNFLH QHIXQJXM~ SRGĐD LFK ~þHOX
Odovzdajte zariadenie do autorizovaného servisného
centra na profesionálnu opravu alebo úpravu.
Ŷ
.êP VD RVWULH SRK\EXMH QHY\NRQiYDMWH åLDGQH
nastavenia.
Ŷ
Pred vykonaním úprav, mazaním alebo vykonaním
DNHMNRĐYHN ~GUåE\ QD SURGXNWH YåG\ VNRQWUROXMWH þL
EROD]iVWUþNDRGSRMHQi]HOHNWULFNHM]iVXYN\
Ŷ
3UHG D SR NDåGRP SRXåLWt VNRQWUROXMWH þL SURGXNW QLH
MH SRãNRGHQê DOHER QHPi ]ORPHQp GLHO\ 3URGXNW
XGUåLDYDMWH Y ãSLþNRYRP SUHYiG]NRYRP VWDYH ±
RNDPåLWHY\PHĖWHV~þDVWL]DQiKUDGQpGLHO\VFKYiOHQp
YêUREFRP
Ŷ
2VWULH MH SR SRXåLWt YHĐPL KRU~FH ± SUHG ~GUåERX
DOHER þLVWHQtP SRXåLWH UXNDYLFH DOHER KR QHFKDMWH
Y\FKODGQ~Ģ
Ŷ
1DKURPDGHQê SUDK Y\þLVWLWH SRPRFRX NHIN\ DOHER
Y\ViYDþD1HSRXåtYDMWHVWODþHQêY]GXFK
Ŷ
1D ]DEH]SHþHQLH EH]SHþQRVWL D VSRĐDKOLYRVWL PXVt
YãHWN\ RSUDY\ YUiWDQH YêPHQ\ NHILHN Y\NRQiYDĢ
autorizované servisné centrum.
Ŷ
$N G{MGH N SRãNRGHQLX QDSiMDFLHKR NiEOD PXVt KR
Y\PHQLĢ OHQ YêUREFD DOHER DXWRUL]RYDQp VHUYLVQp
VWUHGLVNR DE\ QHGRãOR N SRãNRGHQLX StO\ DOHER UL]LNX
XVPUWHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
VAROVANIE
1D ]DLVWHQLH EH]SHþQRVWL D VSRĐDKOLYRVWL PXVt YãHWN\
RSUDY\
Y\NRQiYDĢ
$8725,=29$1e
6(59,61e
STREDISKO alebo KVALIFIKOVANÁ SERVISNÁ
ORGANIZÁCIA.
=DUiåNDPD[LPiOQHMKĎEN\UH]DQLD
=DUiåND PD[LPiOQHM KĎEN\ UH]DQLD VO~åL QD ]DEUiQHQLH
ostria píly pred zarezaním do kovovej základne jednotky.
VAROVANIE
=DUiåND PD[LPiOQHM KĎEN\ UH]DQLD QLH MH QDVWDYLWHĐQi
XåtYDWHĐRP 1HXSUDYXMWH ]DUiåNX PD[LPiOQHM KĎEN\
rezania.
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...