5RPkQă
112
AVERTISMENT
2SULWRUXOGHDGkQFLPHPD[LPăDWăLHULLQXSRDWH¿UHJODW
GH XWLOL]DWRU 1X UHJODĠL VWRSDUHD DGkQFLPLL PD[LPH GH
WăLHUH
75$163257$5(ù,'(32=,7$5(
Ŷ
$WXQFLFkQGGHSR]LWDĠLSURGXVXOGHFRQHFWDĠLFDEOXOGH
DOLPHQWDUH'HSR]LWDĠLSURGXVXOvQWUXQORFVLJXUFHQX
HVWH DFFHVLELO FRSLLLORU 'HSR]LWDĠL FDEOXO HOHFWULF DúD
FXPHVWHDUăWDWvQLOXVWUDĠLDGHODSDJLQLOHD
acestui manual.
Ŷ
&XUăĠDĠL SURGXVXO IRORVLQG R SHULH VDX DVSLUDWRUXO
înainte de a-l depozita.
Ŷ
'DFăvQGHSăUWDĠLGLVFXOIHUăVWUăXOXLVDXSăVWUDĠLSLHVHOH
GHVFKLPEFXDSDUDWXODVLJXUDĠLYăFăVXQWvQDPEDODMXO
ORURULJLQDOSHQWUXDSUHYHQLYăWăPDUHD
3HQWUXD¿[DSURGXVXOvQDLQWHGHPXWDUH
Ŷ
3URGXVXO WUHEXLH GHSR]LWDW OD ]HUR JUDGH D PLWUHL úL
XQJKLXOXLREOLFEORFDWvQSR]LĠLH*OLVLHUDWUHEXLHEORFDWă
0kQHUXO WUHEXLH Vă ILH EORFDW vQ SR]LĠLD LQIHULRDUă GH
VLJXUDQĠăFXDSăUăWRULOHvQFKLVH
Ŷ
8QD VDX DPEHOH SăUĠL ODWHUDOH DOH VXSRUĠLORU SLHVHL GH
OXFUXSRWILvQGHSăUWDWHSHQWUXXúXUDFăUDUHDSLHVHL
3HQWUXDPXWDSURGXVXOSHGLVWDQĠHVFXUWHDWXQFLFkQG
VXQW¿[DWHSLFLRDUHOH
Ŷ
)L[DĠLSURGXVXOvQDLQWHGHPXWDUHDúDFXPHVWHGHVFULV
în manual.
Ŷ
0XWDUHD SURGXVXOXL FH HVWH IL[DW SH EDQFXO GH OXFUX
QHFHVLWă FD FHL GRL RSHUDWRUL Vă SRDUWH PăQXúL
UH]LVWHQWH 8Q RSHUDWRU WUHEXLH Vă VWHD vQ IDĠă vQ
timp ce al doilea operator este în partea din spate a
EDQFXOXLIHUăVWUăXOXL$PkQGRLRSHUDWRULLWUHEXLHVăĠLQă
SDUWHDGHVXVDILHFăUXLSLFLRUúLFXDWHQĠLHVăULGLFHWRW
ansamblul.
3HQWUX D PXWD SH R GLVWDQĠă PDL PDUH VDX vQWUXQ
vehicul:
Ŷ
)L[DĠLSURGXVXOvQDLQWHGHPXWDUHDúDFXPHVWHGHVFULV
în manual.
Ŷ
%DQFXO WUHEXLH GHPRQWDW SULQ GHúXUXEDUHD FHORU
úXUXEXULXQXOvQILHFDUHFROĠ3ăVWUDĠLúXUXEXULOHSHQWUX
RIRORVLUHXOWHULRDUă5LGLFDĠLSURGXVXOIRORVLQGPkQHUXO
GLQSDUWHDVXSHULRDUă
Ŷ
$WXQFL FkQG ULGLFDĠL OD vQăOĠLPH VXQW QHFHVDUH GRXă
SHUVRDQHFDUHSRDUWăPăQXúLUH]LVWHQWHVăULGLFHED]D
produsului.
Ŷ
/D WUDQVSRUWDUHD vQWUXQ YHKLFXO UHJODĠL SURGXVXO SH
ED]HOHVDOHúLSULQGHĠLOvPSRWULYDPLúFăULL
Ŷ
/ăVDĠLEDQFXOGHOXFUXSHRSDUWHVDXGH]DVDPEODĠLOúL
IL[DĠLOVăQXVHPLúWH
.
3527(&ğ,$0(',8/8,Ì1&21-85Ă725
5HFLFODĠL PDWHULLOH SULPH vQ ORF Vă OH DUXQFDĠL
OD JXQRL vPSUHXQă FX GHúHXULOH PHQDMHUH
3HQWUX D SURWHMD PHGLXO vQFRQMXUăWRU PDúLQD
DFFHVRULLOHDFHVWHLDúLDPEDODMHOHWUHEXLHWULDWH
SIMBOL
$YHUWL]DUHGHVLJXUDQĠă
Conform CE
Marcaj de conformitate EurAsian.
&LWLĠL LQVWUXFĠLXQLOH FX DWHQĠLH vQDLQWH GH
pornirea produsului.
(FKLSDPHQWFODVDD,,DL]RODUHDGXEOă
3XUWDĠLHFKLSDPHQWHGHSURWHFĠLHDDX]XOXL
3XUWDĠLvQWRWGHDXQDRFKHODULGHSURWHFĠLH
3(5,&2/3kQ]ăDVFXĠLWă
3XUWDĠLPăQXúLGHSURWHFĠLH
'LUHFĠLD GH URWLUH D GLVFXOXL DUăWDW SH
GLVFXOIHUăVWUăXOXL
'LUHFĠLD GH URWLUH D GLVFXOXL DUăWDWă SH
DSăUăWRDUHDGLVFXOXL
/ăĠLPHDGHWăLHUHDGLVFXOXL
1XPăUGHGLQĠLSHDFHVWGLVFDOIHUăVWUăXOXL
3HQWUXDWăLDPDWHULDOOHPQRVúLPDWHULDOH
similare
1XHVWHSHQWUXDWăLDPHWDOH
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...