5RPkQă
110
HVWH IRDUWH XúRU Vă ILĠL UăQLW GH YkUIXULOH DVFXĠLWH DOH
discului.
Ŷ
)RORVLĠL R VFXOă GH SULQGHUH D GLVFXOXL VDX SXUWDĠL
PăQXúLFkQGPDQLSXODĠLXQGLVF
Ŷ
3ăVWUDĠL úL GHSR]LWDĠL GLVFXO vQ DPEDODMXO RULJLQDO VDX
DOWHDPEDODMHSRWULYLWHSăVWUDĠLvQFRQGLĠLLXVFDWHúLIHULW
GHVXEVWDQĠHFKLPLFHFHSRWGHWHULRUDGLVFXO
6,*85$1ğĂ/$6(5
Ŷ
$
IĦUpV]EHQ
KDV]QiOW
Op]HUVXJiU
EHVRUROiVD
&ODVV OHJIHOMHEE P: WHOMHVtWPpQQ\HO pV
QP KXOOiPKRVV]DO 1X SULYLĠL GLUHFW vQ UD]D ODVHU
1HXUPDUHD DFHVWRU UHJXOL SRDWH UH]XOWD vQ YăWăPDUH
SHUVRQDOăJUDYă
Ŷ
9DP IXUQL]DW R HWLFKHWă DXWRFRODQWă vQ OLPED
GXPQHDYRDVWUă úL Yă FHUHP Vă R DúH]DĠL vQ ORFXO
HWLFKHWHL GH DYHUWL]DUH vQ HQJOH]ă vQDLQWH GH D RSHUD
aparatul.
Ŷ
1XSULYLĠLvQUD]ăvQWLPSXOIXQFĠLRQăULL
Ŷ
1X SURLHFWDĠL UD]D ODVHU GLUHFW vQ RFKLL DOWRU SHUVRDQH
Pot rezulta leziuni oculare grave.
Ŷ
1XDPSODVDĠLODVHUXOvQWURSR]LĠLHvQFDUHVHSRDWHSULYL
vQIDVFLFXOLQWHQĠLRQDWVDXQHLQWHQĠLRQDW
Ŷ
1X XWLOL]DĠL LQVWUXPHQWH RSWLFH SHQWUX D YL]XDOL]D UD]D
laser.
Ŷ
1X IRORVLĠL ODVHUXO vQ SUHDMPD FRSLLORU úL QX SHUPLWHĠL
FRSLLORUVăRSHUH]HFXODVHUXO
Ŷ
1X vQFHUFDĠL Vă UHSDUDĠL GLVSR]LWLY FX ODVHU GH XQXO
singur.
Ŷ
1X vQFHUFDĠL Vă VFKLPEDĠL QLFLR SLHVă D GLVSR]LWLYXOXL
laser.
Ŷ
2ULFH UHSDUDĠLL WUHEXLH Vă ILH HIHFWXDWH QXPDL GH FăWUH
SURGXFăWRUXOODVHUXOXLVDXGHFăWUHDJHQWGHVHUYLFHDXWRUL]DW
Ŷ
1XvQORFXLĠLODVHUXOFXXQDOWODVHUGHDOWWLS
RISCURI REZIDUALE
&KLDUGDFăSURGXVXOHVWHIRORVLWDúDFXPHVWHGHVFULVHVWH
WRWXúLLPSRVLELOVăVHHOLPLQHFRPSOHWDQXPLĠLIDFWRULGHULVF
UH]LGXDOL 8UPăWRDUHOH SHULFROH DU SXWHD DSăUHD vQ WLPSXO
IRORVLULLLDURSHUDWRUXOWUHEXLHVăDFRUGHRDWHQĠLHVSHFLDOă
SHQWUXDHYLWDXUPăWRDUHOH
Ŷ
5LVF GH FRQWDFW FX SăUĠL QHDFRSHULWH DOH GLVFXOXL GH
WăLHUHvQURWLUH
Ŷ
5HFXODSLHVHORUGHOXFUXúLDSăUĠLORUSLHVHORUGHOXFUX
GDWRULWăUHJOăULLúLPDQLSXOăULLLQFRUHFWH
Ŷ
&DWDSXOWDUHD YkUIXULORU GH FDUEXUă GHIHFWH DOH SkQ]HL
GHIHUăVWUăX
Ŷ
'ăXQDUH D VLVWHPXOXL UHVSLUDWRU GDFă QX VH SRDUWă
PDVFăvPSRWULYDSUDIXOXL
127Ă
3XUWDĠL PDVFă GH SURWHFĠLH D UHVSLUDĠLHL
FRQĠLQkQG ILOWUH FRUHVSXQ]ăWRDUH FX PDWHULDOHOH FH
YLQ SUHOXFUDWH $VLJXUDĠL DHULVLUH DGHFYDWă OD ORFXO GH
PXQFă1XPkQFDĠLEHĠLVDXIXPDĠLvQ]RQDGHOXFUX
Ŷ
$IHFĠLXQL DOH DX]XOXL GDFă QX HVWH SXUWDWă SURWHFĠLH
pentru auz.
AVERTISMENT
3UDIXO GH OD DQXPLWH YRSVHOH WHQFXLHOL úL PDWHULDOH SRW
FDX]DLULWDĠLLVDXUHDFĠLLDOHUJLFHDOHVLVWHPXOXLUHVSLUDWRU
3UDIXOGHODOHPQSUHFXPVWHMDUXOIDJXO3$/XOúLDOWHOH
VXQW FDQFHULJHQH 0DWHULDOXO FRQĠLQkQG D]EHVW WUHEXLH
Vă ¿H SUHOXFUDW VDX SURFHVDW GRDU FH FăWUH RSHUDWRUL
VSHFLDOLúWLFDOL¿FDĠL
AVERTISMENT
3RWL ¿ FDX]DWH VDX DJUDYDWH YăWăPăUL SULQ IRORVLUHD
SUHOXQJLWă D VFXOHL $WXQFL FkQG IRORVLĠL R VFXOă SHQWUX
SHULRDGHSUHOXQJLWHDVLJXUDĠLYăFăOXDĠLSDX]HUHJXODWH
&812$ù7(ğ,9Ă352'868/
Vezi pagina 172 - 173.
1. Mâner
2.
ÌQWUHUXSăWRUDOLPHQWDUH
3.
%ORFDMGHVLJXUDQĠăPkQHU
4.
3URWHFĠLDVXSHULRDUăDODPHL
5.
/DPDIHUăVWUăXOXL
6.
3URWHFĠLDLQIHULRDUăDODPHL
7. Parapet principal.
8.
0DVăURWDWLYă
9.
7DOSă
10.
(OHPHQWGHLQWHUFDODUHPDVă
11.
0kQHUEORFDUHPDVăURWDWLYă
12. Echilibrarea piciorului
13.
%DUăH[WHQVLELOă
14. Picior de cauciuc
15.
ÌQWUHUXSăWRUODVHU
16.
ÌQWUHUXSăWRU/('
17. Mâner superior
18.
%UDĠGHRSULUH
19.
&RERUkĠLFDSDFXODSăUăWRULL
20. Buton rotativ de blocare a unghiului oblic
21.
&OHPă
22. Parapet glisant
23.
*DXUăGHPRQWDUH
24.
%DUăSUHOXQJLWRDUH
25. Suport
26.
ùXUXEXUL SHQWUX UHJODUHD OLPLWHL GH RSULUH D XQJKLXOXL
oblic
27.
%XWRQURWDWLYGHEORFDUHDOIXVXOXLGH¿ODUH
28. Sac pentru praf
29.
%XWRQURWDWLYGHUHJODUHDDGkQFLPLLGHWăLHUH
30.
6WRSDUHDGkQFLPHPD[LPăGHWăLHUH
31. Buton rotativ de blocare a tijei liniare.
32. Suport bobinare
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...