ýHãWLQD
97
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Ŷ
1DVWDYWH D ]DEORNXMWH ĜH]DFt ~KO\ D KORXENX SĜHG
SURYHGHQtPĜH]X
Ŷ
=DMLVWČWH REUREHN N ]iNODGQČ SRNRVRYp SLO\ 3RXåLMWH
GRGDQRXVYRUNXDWDPNGHMHWRQXWQpSRXåLMWHGDOãt
VYRUN\ QHER SĜtGUåQp PHFKDQLVP\ DE\ VH ]DEUiQLOR
QHFKWČQpPXSRK\EXREURENXSĜLĜH]iQt
Ɣ
=NRQWUROXMWH ]GD NU\W\ NRWRXþH QHMVRX RPH]HQ\
polohou obrobku.
Ɣ
8MLVWČWH VH åH SUDYtWNR D GDOãt þiVWL YêURENX
QHEXGRX SRĜH]iQ\ NG\å NRWRXþ NOHVi GR SRORK\
ĜH]iQt
Ŷ
6SXVĢWH PRWRU D QHFKWH NRWRXþ GRViKQRXW MHKR SOQp
U\FKORVWL QHå MHM SRPDOX VSXVWtWH SUR ĜH]iQt REURENX
3RVXĖWH VHVWDYX NRWRXþH GOH QXWQRVWL GR]DGX DQHER
GRSĜHGXSURGRNRQþHQtĜH]X
Ŷ
8PRåQČWHVHVWDYČNRWRXþHY\VWRXSLWGRKRUQtSRORK\
NGH MH NU\W NRWRXþH ]FHOD X]DYĜHQ 9\SQČWH PRWRU D
QHFKWH NRWRXþ SOQČ ]DVWDYLW SĜHG RGHEUiQtP REURENX
QHERRGĜH]NĤQHERSĜHGPDQLSXODFtYREODVWLNRWRXþH
3ĜHG SUYQtP SRXåLWtP VH XMLVWČWH åH ~KHO ]NRVHQt QHER
SRNRVXQDVWDYHQêQDYêURENXRGSRYtGi~KOXNWHUpPDMtEêW
Y\UREHQQDREURENX=NRQWUROXMHQDY\ĜD]HQpPNXVXGĜHYD
SRPRFtWHVDĜVNpVDG\QHERSRNRVRYpKRPČĜtWND
VAROVÁNÍ
9êUREFH GĤUD]QČ GRSRUXþXMH DE\ E\O YêUREHN YåG\
EH]SHþQČ QDPRQWRYiQ QD KRUQt VWUDQČ SRQNX QHER
svém speciálním stojanu.
.G\åMH]iNODGQDYêURENXSHYQČSĜLSHYQČQDNKRUQtþiVWL
VWROX QHER VSHFLDOL]RYDQpPX VWRMDQX GRGDQêPL þW\ĜPL
PDWLFHPL ãURXE\ D SRGORåNDPL YêUREHN O]H SRXåtW SĜL
PD[LPiOQtP ]NRVHQt D QDVWDYHQt SRNRVX EH] PRåQRVWL
SĜHYUiFHQt SLO\ 3RNXG QHQt YêUREHN ĜiGQČ ]DEH]SHþHQ
PĤåH YêUREHN SĜL REUiEČQt ]WUDWLW URYQRYiKX SĜL YêEČUX
YHONêFK~KOĤ]NRVHQt
1DSĜHGQtþiVWL]iNODGQ\SRNRVRYpSLO\MHSURGOXåRYDFtW\þ
NWHUiE\PČODEêWY\WDåHQDQDPD[LPiOQtGpONX7RSRPĤåH
]DEUiQLW]WUiWČURYQRYiK\SRNRVRYpSLO\
.GLVSR]LFLMHWDNpQDVWDYLWHOQêãURXEY\URYQiYDFtQRKD
NWHUi VH UR]NOiGi RG GROQt þiVWL UR]ãLĜRYDFtKR RWRþQpKR
VWROX7HQWRãURXEE\PČODEêWXSUDYHQDWDNDE\VHGRWêNDO
SORFK\ SRYUFKX QD NWHUpP YêUREHN VSRþtYi 7tP VH WDNp
]DEUiQt ]WUiWČ URYQRYiK\ YêURENX NG\å ĜHåHWH SĜL SOQpP
QDWDåHQt D SRNRVX 3R]RU þiVW VWROX SRNRVRYp SLO\ VH
SRK\EXMHNG\åMVRX]YROHQ\UĤ]Qp~KO\SRNRVXãURXEVH
WHG\PXVtþDVWRQDVWDYRYDWDUHVHWRYDW
Ò'5ä%$
Ŷ
1HSRXåtYHMWH V YêURENHP SĜtVOXãHQVWYt QHER GRSOĖN\
MHå QHMVRX VFKYiOHQ\ YêUREFHP 9DãH EH]SHþQRVW L
EH]SHþQRVWRVRENWHUpVHQDFKi]HMtYEOt]NRVWLPĤåH
EêWRKURåHQD
Ŷ
1HSRXåtYHMWH YêUREHN SRNXG QČMDNp SĜHStQDþH NU\W\
QHER MLQp IXQNFH QHIXQJXMt WDN MDN E\OR ]DPêãOHQR
2GHY]GHMWH QHMEOLåãtPX VHUYLVQtPX VWĜHGLVNX N
SURIHVLRQiOQtRSUDYČ
Ŷ
1HSURYiGČMWH åiGQp ~SUDY\ NG\å MH SLORYê NRWRXþ Y
pohybu.
Ŷ
9åG\ ]DMLVWČWH DE\ E\OD ]iVWUþND VWURMH RGSRMHQD RG
]GURMHQDSiMHQtSĜHGSURYHGHQtP~SUDYPD]iQtQHER
SĜLSURYiGČQt~GUåE\QDYêURENX
Ŷ
3ĜHG NDåGêP SRXåLWtP ]NRQWUROXMWH YêUREHN QD
SRãNR]HQt QHER ]QLþHQp þiVWL 8GUåXMWH YêUREHN YH
ãSLþNRYpPSURYR]QtPVWDYXQHSURGOHQRXYêPČQRXGtOĤ
]DQiKUDGQtGtO\VFKYiOHQpYêUREFHP
Ŷ
.RWRXþ MH SR SRXåLWt YHOPL KRUNê SRXåtYHMWH UXNDYLFH
QHER QHFKHMWH Y\FKODGQRXW SĜHG ~GUåERX QHER
þLãWČQtP
Ŷ
9\þLVWČWH QDKURPDGČQê SUDFK SRPRFt ãWČWFH QHER
Y\VDYDþH1HSRXåtYHMWHVWODþHQêY]GXFK
Ŷ
3UR OHSãt EH]SHþQRVW D EH]SRUXFKRYRVW E\ PČOR
YãHFKQ\ RSUDY\ YþHWQČ YêPČQ\ NDUWiþĤ SURYiGČW
SRYČĜHQpDXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNR
Ŷ
3RNXGMHQDSiMHFtNDEHOSRãNR]HQPXVtEêWQDKUD]HQ
SRX]HYêUREFHPQHERSRYČĜHQêPVHUYLVQtPVWĜHGLVNHP
]D ~þHOHP PLQLPDOL]DFH QHEH]SHþt VPUWL HOHNWĜLQRX þL
SRãNR]HQtSLO\
VAROVÁNÍ
= EH]SHþQRVWQtFK GĤYRGĤ D SUR ]DMLãWČQt VSROHKOLYRVWL
QiĜDGt PXVt EêW YHãNHUp RSUDY\ SURYiGČQ\ Y
DXWRUL]RYDQpVHUYLVQtRSUDYQČYêURENĤ5\REL
'RUD]PD[LPiOQtKORXEN\ĜH]X
'RUD] PD[LPiOQt KORXEN\ ĜH]X FKUiQt SLORYê NRWRXþ SĜHG
ĜH]iQtPGRNRYRYp]iNODGQ\MHGQRWN\
VAROVÁNÍ
8åLYDWHO QHPĤåH VHĜL]RYDW GRUD] PD[LPiOQt KORXEN\
ĜH]X1HVHĜL]XMWHGRUD]PD[LPiOQtKORXEN\ĜH]X
3ě(35$9$$6./$'29È1Ë
Ŷ
3ĜL VNODGRYiQt YêURENX RGSRMWH QDSiMHFt NDEHO
6NODGXMWH YêUREHN QD EH]SHþQpP PtVWČ NWHUp QHQt
SĜtVWXSQp GČWHP 8ORåWH QDSiMHFt NDEHO WDN MDN MH
]Qi]RUQČQR QD REUi]NX QD VWUDQČ Då WRKRWR
návodu.
Ŷ
9\þLVWČWH YêUREHN SĜHG XVNODGQČQtP SRPRFt ãWČWFH D
Y\VDYDþH
Ŷ
3RNXGRGHEtUiWHSLORYêNRWRXþQHERVNODGXMHWHQiKUDGQt
GtO\VMHGQRWNRX]DMLVWČWHåHMVRXYRULJLQiOQtPREDOX
DE\VH]DEUiQLORSRUDQČQt
3UR]DMLãWČQtYêURENXSURWLSRK\EX
Ŷ
9êUREHNE\PČOEêWVNODGRYiQSĜLQXORYpP~KOXSRNRVX
D ]NRVHQt D Y ]DEORNRYDQp SROR]H 3RVXY E\ PČO EêW
]DEORNRYiQ5XNRMHĢE\PČODEêW]DEORNRYiQDYGROQt
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...