ǼȜȜȘȞȚțȐ
161
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
İʌȐȞȦ ıİ ʌȐȖțȠ Ȓ IJȘȞ İȚįȚțȒ ȕȐıȘ ȝİ IJĮ IJȑııİȡĮ
ʌĮȟȚȝȐįȚĮ ȕȓįİȢ țĮȚ ȡȠįȑȜİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚā IJȠ ʌȡȠȧȩȞ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıIJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ȡȪșȝȚıȘ ʌȜȐȖȚĮȢ
țȠʌȒȢțĮȚijȐȜIJıȠȣȤȦȡȓȢʌȚșĮȞȩIJȘIJĮĮȞĮIJȡȠʌȒȢǼȐȞIJȠ
ʌȡȠȧȩȞįİȞȑȤİȚıIJİȡİȦșİȓțĮȜȐIJȠʌȡȠȧȩȞȝʌȠȡİȓȞĮȤȐıİȚ
IJȘȞȚıȠȡȡȠʌȓĮȩIJĮȞİʌȚȜȑȖȠȞIJĮȚȝİȖȐȜİȢȖȦȞȓİȢijȐȜIJıȠȣ
ȈIJȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȕȐıȘȢ IJȠȣ ijĮȜIJıȠʌȡȓRȞȠȣ
ȣʌȐȡȤİȚ ȝȚĮ İțIJİȚȞȩȝİȞȘ ȡȐȕįȠȢ Ș ȠʌȠȓĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
IJȡĮȕȘȤIJİȓ IJȑȡȝĮ ȑȟȦ ǹȣIJȩ șĮ ȕȠȘșȒıİȚ ıIJȘȞ ĮʌȠIJȡȠʌȒ
ĮʌȫȜİȚĮȢȚıȠȡȡȠʌȓĮȢIJȠȣijĮȜIJıȠʌȡȓȠȞȠȣ
ȊʌȐȡȤİȚİʌȓıȘȢȝȚĮȡȣșȝȚȗȩȝİȞȘȕȓįĮʌȩįȚİȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘȢ
ʌȠȣ İțIJİȓȞİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠȣ
IJȡĮʌİȗȚȠȪİʌȑțIJĮıȘȢǹȣIJȒȘȕȓįĮʌȡȑʌİȚȞĮȡȣșȝȚıIJİȓȑIJıȚ
ȫıIJİȞĮĮȖȖȓȗİȚIJȘȞİʌȓʌİįȘİʌȚijȐȞİȚĮıIJȘȞȠʌȠȓĮĮțȠȣȝʌȐ
IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ǹȣIJȩ șĮ ĮʌȠIJȡȑȥİȚ İʌȓıȘȢ IJȘȞ ĮʌȫȜİȚĮ
ȚıȠȡȡȠʌȓĮȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ țĮIJȐ IJȘȞ țȠʌȒ ıIJȘȞ ʌȜȒȡȘ
ȠȜȓıșȘıȘțĮȚijȐȜIJıȠȆȡȠıȠȤȒĮȣIJȩIJȠȝȑȡȠȢIJȠȣʌȐȖțȠȣ
ʌȡȚȠȞȓıȝĮIJȠȢțȚȞİȓIJĮȚȩIJĮȞİʌȚȜȑȖȠȞIJĮȚįȚĮijȠȡİIJȚțȑȢȖȦȞȓİȢ
ȜȠȟȒȢțȠʌȒȢȑIJıȚȘȕȓįĮʌȡȑʌİȚȞĮʌȡȠıĮȡȝȩȗİIJĮȚıȣȤȞȐ
țĮȚȞĮİʌĮȞĮijȑȡİIJĮȚ
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
Ŷ
ȂȘȞIJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞȝİȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİIJȡȩʌȠ
ȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİĮȟİıȠȣȐȡʌȠȣįİȞİȓȞĮȚİȖțİțȡȚȝȑȞĮ
ĮʌȩIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒǾĮıijȐȜİȚĮıĮȢțĮȚȘĮıijȐȜİȚĮ
IJȦȞȐȜȜȦȞȝʌȠȡİȓȞĮȣʌȠȕĮșȝȚıIJİȓ
Ŷ
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ
įȚĮțȩʌIJİȢʌȡȠijȣȜĮțIJȒȡİȢȒȐȜȜİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢʌȠȣįİȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ ȩʌȦȢ șĮ ȑʌȡİʌİ ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ IJȠ ıİ ȑȞĮ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠțȑȞIJȡȠİʌȚıțİȣȫȞȖȚĮİʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒ
İʌȚıțİȣȒȒȡȪșȝȚıȘ
Ŷ
ȂȘȞțȐȞİIJİȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢİȞȫȘȜİʌȓįĮ
ʌȡȚȠȞȚȠȪțȚȞİȓIJĮȚ
Ŷ
ȃĮȕİȕĮȚȫȞİıIJİʌȐȞIJĮȩIJȚIJȠijȚȢȑȤİȚȕȖİȚĮʌȩIJȘʌȡȓȗĮ
ʌȡȚȞĮʌȩțȐȞİIJİʌȡȠıĮȡȝȠȖȑȢȜȓʌĮȞıȘȒȩIJĮȞțȐȞİIJİ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİıȣȞIJȒȡȘıȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
Ŷ
ȆȡȚȞ țĮȚ ȝİIJȐ Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ İȜȑȖȟIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ
ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ Ȓ ȤĮȜĮıȝȑȞĮ ȝȑȡȘ ǻȚĮIJȘȡȒıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ
ıİ ȐȡȚıIJȘ țĮIJȐıIJĮıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝİ IJȘȞ ȐȝİıȘ
ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
ȝİ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
İȖțİțȡȚȝȑȞĮĮʌȩIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
Ŷ
Ǿ ȜİʌȓįĮ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȗİıIJȒ ȝİIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ ijȠȡȑıIJİ
ȖȐȞIJȚĮȒĮijȒıIJİIJȘȞȞĮțȡȣȫıİȚʌȡȚȞĮʌȩįȚĮįȚțĮıȓİȢ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢȒțĮșĮȡȚıȝȠȪ
Ŷ
ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘ ıȣııȦȡİȣȝȑȞȘ ıțȩȞȘ ȝİ ȝȚĮ ȕȠȪȡIJıĮ
Ȓ ȘȜİțIJȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌİʌȚİıȝȑȞȠ
ĮȑȡĮ
Ŷ
īȚĮȞĮİȟĮıijĮȜȚıIJİȓȘĮıijȐȜİȚĮțĮȚȘĮȟȚȠʌȚıIJȓĮȩȜİȢ
ȠȚ İʌȚıțİȣȑȢ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ
ȕȠȣȡIJıȫȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞȠȞIJĮȚĮʌȩİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ
țȑȞIJȡȠİʌȚıțİȣȫȞ
Ŷ
ǼȐȞIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȑȤİȚȣʌȠıIJİȓȗȘȝȚȐʌȡȑʌİȚ
ȞĮĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓȝȩȞȠĮʌȩIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒȒĮʌȩ
ȑȞĮİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠțȑȞIJȡȠıȑȡȕȚȢȖȚĮȞĮĮʌȠIJȡĮʌİȓ
ȗȘȝȚȐıIJȘȞʌȡȚȩȞȚȒțȓȞįȣȞȠȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
īȚĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ ĮȟȚȠʌȚıIJȓĮ ȩȜİȢ ȠȚ
İʌȚįȚȠȡșȫıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ
İȖțİțȡȚȝȑȞȠȀȑȞIJȡȠȉİȤȞȚțȒȢǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ5\REL
ȂȑȖȚıIJȠıIJȠʌȕȐșȠȣȢțȠʌȒȢ
ȉȠ ıIJȠʌ ȝȑȖȚıIJȠȣ ȕȐșȠȣȢ țȠʌȒȢ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮʌȠIJȡȠʌȒIJȘȢȜİʌȓįĮȢȞĮțȩȥİȚıIJȘȞȝİIJĮȜȜȚțȒȕȐıȘIJȘȢ
ȝȠȞȐįĮȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȉȠıIJȠʌȝȑȖȚıIJȠȣȕȐșȠȣȢțȠʌȒȢįİȞȡȣșȝȓȗİIJĮȚĮʌȩIJȠȞ
ȤȡȒıIJȘ ȂȘȞ ʌȡȠıĮȡȝȩȗİIJİ IJȠ ȝȑȖȚıIJȠ ıIJȠʌ ȕȐșȠȣȢ
țȠʌȒȢ
ȂǼȉǹĭȅȇǹȀǹǿǹȆȅĬǾȀǼȊȈǾ
Ŷ
ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ
IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ǹʌȠșȘțİȪıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ
ȑȞĮĮıijĮȜȑȢȝȑȡȠȢʌȠȣįİȞİȓȞĮȚʌȡȠıȚIJȩıIJĮʌĮȚįȚȐ
ĭȣȜȐȟIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚıIJȘȞ
İȚțȩȞĮıIJȘıİȜȓįĮĮȣIJȠȪIJȠȣİȖȤİȚȡȚįȓȠȣ
Ŷ
ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝİ ȝȚĮ ȕȠȪȡIJıĮ țĮȚ ȘȜİțIJȡȚțȒ
ıțȠȪʌĮʌȡȚȞĮʌȩIJȘȞĮʌȠșȒțİȣıȘ
Ŷ
ǹȞĮijĮȚȡȑıİIJİIJȘȜİʌȓįĮIJȠȣʌȡȚȠȞȚȠȪȒȞĮįȚĮIJȘȡİȓIJİ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ İȓȞĮȚ
ıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȠȣȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ
īȚĮȞĮĮıijĮȜȓıİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞʌȡȚȞĮʌȩIJȘȝİIJĮțȓȞȘıȘ
Ŷ
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ijȣȜȐııİIJĮȚ ȝİ ȡȪșȝȚıȘ ȝȘįȑȞ
ȝȠȚȡȫȞțĮȚȖȦȞȓĮțȜȓıȘȢțĮȚțȜİȚįȦȝȑȞȠıIJȘșȑıȘIJȠȣ
ǾȠȜȓıșȘıȘșĮʌȡȑʌİȚȞĮțȜİȚįȫȞİIJĮȚǾȤİȚȡȠȜĮȕȒșĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȜİȚįȦșİȓ ıIJȘȞ țȐIJȦ ĮıijĮȜȒ șȑıȘ ȝİ IJĮ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐțȜİȚıIJȐ
Ŷ
ȂȓĮ Ȓ țĮȚ ȠȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ IJȦȞ ıIJȘȡȚȖȝȐIJȦȞ IJȦȞ
țȠȝȝĮIJȚȫȞ İȡȖĮıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮijĮȚȡİșİȓ ȖȚĮ
įȚİȣțȩȜȣȞıȘIJȘȢȝİIJĮijȠȡȐȢ
īȚĮȞĮȝİIJĮțȚȞȒıİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıİȝȚțȡȑȢĮʌȠıIJȐıİȚȢ
ȩIJĮȞİȓȞĮȚıIJİȡİȦȝȑȞȠıIJĮıțȑȜȘ
Ŷ
ǹıijĮȜȓıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ ȩʌȦȢ
ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
Ŷ
Ǿ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ ıIJİȡİȦȝȑȞȠ
ıIJȘȕȐıȘĮʌĮȚIJİȓįȪȠȤİȚȡȚıIJȑȢʌȠȣijȠȡȠȪȞȖȐȞIJȚĮȖȚĮ
ȕĮȡȚȑȢ İȡȖĮıȓİȢ DzȞĮȢ ȤİȚȡȚıIJȒȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıIJĮșİȓ
ȝʌȡȠıIJȐ İȞȫ Ƞ įİȪIJİȡȠȢ ȤİȚȡȚıIJȒȢ ȞĮ ȕȡȓıțİIJĮȚ
ıIJȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ ȕȐıȘȢ IJȠȣ ʌȡȚȠȞȚȠȪ ȀĮȚ ȠȚ
įȪȠ ȤİȚȡȚıIJȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȡĮIJȐȞİ IJȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ
țȐșİ ʌȠįȚȠȪ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮıȘțȫȞȠȣȞ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ȩȜȠ IJȠ
ıȣȖțȡȩIJȘȝĮ
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...