Türkçe
165
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
úHNLOGHNXOODQÕOÕSNXOODQÕODPD\DFD÷ÕQÕGLNNDWOLFHNRQWURO
HGLQ+DUHNHWOLSDUoDODUÕQKL]DODPDVÕQÕ\]H\H\DSÕúÕS
\DSÕúPDGÕ÷ÕQÕ SDUoDODUGD NÕUÕOPD ROXS ROPDGÕ÷ÕQÕ
PRQWDMNRQXPXQXYHDOHWLQoDOÕúPDVÕQÕHWNLOH\HELOHFHN
GL÷HU NRúXOODUÕQ EXOXQXS EXOXQPDGÕ÷ÕQÕ NRQWURO HGLQ
+DVDU J|UHQ ELU NRUXPD \D GD EDúND ELU SDUoD DNVL
EX NXOODQÕP NÕODYX]XQGD EHOLUWLOPHGLNoH \HWNLOL VHUYLV
PHUNH]L WDUDIÕQGDQ RQDUÕOPDOÕ \D GD GH÷LúWLULOPHOLGLU
$UÕ]DOÕ
DQDKWDUODU
\HWNLOL
VHUYLV
WDUDIÕQGDQ
GH÷LúWLULOPHOLGLU $OW G÷PH\OH DoÕOÕS NDSDWÕODPÕ\RUVD
DOHWLNXOODQPD\ÕQ
Ŷ
Uyari.
%X NXOODQÕP NÕODYX]XQGD WDYVL\H HGLOHQOHULQ
GÕúÕQGD DNVHVXDU YH\D DWDúPDQ NXOODQÕOPDVÕ NLúLVHO
yaralanma riskine neden olur.
Ŷ
$OHW
PXWODND
\HWNLOL
WHNQLV\HQ
WDUDIÕQGDQ
RQDUÕOPDOÕGÕU
Bu elektrikli alet, yürürlükteki emniyet
QRUPODUÕQD X\JXQGXU 2QDUÕP LúOHUL VDGHFH RULMLQDO
SDUoDODUÕ NXOODQDQ NDOLIL\H WHNQLV\HQOHU WDUDIÕQGDQ
\DSÕOPDOÕGÕUDNVLWDNGLUGHNXOODQÕFÕFLGGLELoLPGH]DUDU
görebilir.
*g1<(.(60(0$.ø1(6ø*h9(1/ø.8<$5,/$5,
Ŷ
øú SDUoDVÕQÕ KHU ]DPDQ JYHQOL YH VÕNÕ ELU úHNLOGH
kelepçeleyin.
Ŷ
7H]JkKWD NXOODQÕODFDNVD PDNLQHQLQ G]JQ JYHQOL
YH VD÷ODP ELU úHNLOGH PRQWH HGLOGL÷LQL NRQWURO HGLQ
6D÷ODQDQ VWDQG NXOODQÕOÕ\RUVD EX NÕODYX]GDNL HN
X\DUÕODUDEDNÕQ
Ŷ
.XODN NRUX\XFX NXOODQÕQ *UOW\H PDUX] NDOPDN
LúLWPHND\EÕQDQHGHQRODELOLU
Ŷ
0DNLQH\LNXOODQÕUNHQJ|]ONWDNÕQÕ]%ÕoDNODUÕQYHWÕUWÕNOÕ
PDWHU\DOOHULQWDúÕQPDVÕLoLQHOGLYHQOHELUOLNWHD\DNODUÕQÕ]Õ
NHVPHDODQÕQGDQGúHELOHFHNLúSDUoDODUÕQGDQNRUXPDN
LoLQVD÷ODPND\PD]D\DNNDEÕODUJL\LOPHVL|QHULOLU
Ŷ
+HUKDQJL ELU EDNÕP oDOÕúPDVÕ \DSPDGDQ YH\D DOHWL
WHPL]OHPHGHQ|QFHKHU]DPDQILúLSUL]GHQD\ÕUÕQ
Ŷ
*o NDEORVXQD SUL]H \DOQÕ]FD DOHW NDSDOÕ ROGX÷XQGD
WDNÕQ
Ŷ
(OHNWULN NDEORVXQX PDNLQHQLQ oDOÕúPD DODQÕQGDQ X]DN
WXWXQ2SHUDW|UQEXOXQGX÷XDODQÕQGÕúÕQGDWXWXQ
Ŷ
%ÕoDNWDPDPHQGXUDQDNDGDUEÕoD÷ÕQ\DQÕQGDNLDODQD
DVOD\DNODúPD\ÕQ
Ŷ
.XOODQPDGDQ |QFH PDNLQH\L NDEOR\X YH ILúL KHUKDQJL
ELU KDVDU \D GD PDO]HPH \RUJXQOX÷X EDNÕPÕQGDQ
kontrol edin. Güç kablosu da dahil olmak üzere tüm
PDNLQH]HULQGH\DSÕODFDNRQDUÕPoDOÕúPDODUÕ\DOQÕ]FD
\HWNLOLVHUYLV\HWNLOLOHULWDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
Ŷ
'DLPD PDNLQH ]HULQGH NRUX\XFX NDONDQODU NXOODQÕQ
.RUXPDODU
\HULQGH
GH÷LOVH
YH
GR÷UX
úHNLOGH
oDOÕúPÕ\RUVDPDNLQH\LNXOODQPD\ÕQ
Ŷ
Koruyucu kapak, siperlik makine kesilecek parçaya
\DNÕQODúWÕ÷ÕQGDDoÕOPDOÕGÕU
Ŷ
7HVWHUH\L YH\D IRQNVL\RQXQX DVOD GH÷LúWLUPH\LQ
*YHQOL÷LQL]WHKOLNH\HJLUHELOLU
Ŷ
*|Q\H NHVPH PDNLQHVLQL DoÕN KDYDGD NXOODQÕUNHQ
UHWLFL P$¶GD HWNLQOHúPH D\DUÕQD VDKLS ELU 5&'
FLKD]ÕQÕQNXOODQÕOPDVÕQÕ|QHULU
Ŷ
dDWODNKDVDUOÕYH\DGHIRUPHROPXúWHVWHUHEÕoDNODUÕQÕ
NXOODQPD\ÕQ
Ŷ
<NVHN KÕ] oHOL÷LQGHQ \DSÕOPÕú WHVWHUH EÕoDNODUÕQÕ
NXOODQPD\ÕQ
Ŷ
<DOQÕ]FD NHVNLQ EÕoDNODU NXOODQÕQ .|UHOPLú EÕoDNODUÕ
GH÷LúWLULQ
Ŷ
'LQJLOLQQLWHOL÷LQHX\JXQROPD\DQEÕoDNODUG]JQRODUDN
dönmeyecekler ve aletin kontrolünün kaybedilmesine
QHGHQ RODFDNODUGÕU $VOD GHIROX \DGD X\JXQ ROPD\DQ
YLGDYHEÕoDNNHQHGLNXOODQPD\ÕQÕ]
Ŷ
6DGHFH EX NÕODYX]GD DoÕNODQDQ (1 ¶H X\JXQ
EÕoDNODUNXOODQÕQ
Ŷ
7HVWHUHEÕoD÷ÕQÕVDELWOHPHNLoLQWHGDULNHGLOHQOHUYH\D
WDOLPDW NÕODYX]XQGD EHOLUWLOHQOHU GÕúÕQGD KHUKDQJL ELU
IODQúURQGHODYHVRPXQNXOODQPD\ÕQ
Ŷ
Makine de kesilecek malzemeye uygun testere
NXOODQÕQÕ]
Ŷ
7HVWHUHQLQ]HULQGH\D]ÕOÕPDNVLPXPKÕ]GDNXOODQPD\D
oDOÕúÕQ
Ŷ
0DNLQHGHNXOODQPDNÕODYX]XQGDEHOLUWLOHQOHULQKDULFLQGH
malzeme kesmeyiniz.
Ŷ
7H]JDK ED÷ODQWÕ HNLQL DúÕQGÕ÷ÕQGD YH\D KDVDU
J|UG÷QGHGH÷LúWLULQ
Ŷ
dDOÕúPDGDQ |QFH PRWRUX DoPDGDQ \DSD\ ELU NHVLP
\DSDUDN EÕoDN SR]LV\RQXQX NRUX\XFXODUÕQ GL÷HU
PDNLQH SDUoDODUÕQD J|UH QDVÕO oDOÕúWÕ÷ÕQÕ YH oDOÕúPD
SDUoDVÕQÕNRQWUROHGLQ
Ŷ
*|Q\HOLH÷ULYHELOHúLNJ|Q\HOLNHVLP\DSDUNHQEÕoD÷D
X]DNOÕ÷ÕQGR÷UXROPDVÕLoLQVUJOoÕWD\ÕD\DUOD\ÕQ
Ŷ
*|Q\H WHVWHUHVL WDúÕQÕUNHQ NRO NLOLGL GDLPD NLOLWOL
ROPDOÕGÕU
Ŷ
<HUGHJHYúHNPDO]HPH|UQH÷LQWDODúYHNHVLNSDUoDODU
EXOXQGXUPD\ÕQ
Ŷ
0DNLQHoDOÕúÕUNHQYHWHVWHUHJ|YGHVLDúD÷ÕGDLNHQWDEOD
]HULQGHKHUKDQJLELUWHPL]OLN\DSPD\ÕQÕ]
Ŷ
Uzun malzemeler yeterince desteklenmelidir.
7HVWHUHQLQ oDOÕúPD DODQÕ LoLQH Lú SDUoDVÕQÕQ WP
X]XQOX÷X GDKLOGLU 2SHUDW|U EX DODQÕ EDúND NLúLOHUOH
YH\DoDOÕúPDVÕUDVÕQGDLúSDUoDVÕQÕKDUHNHWHWWLUHELOHFHN
QHVQHOHUOHWHPDVDNDUúÕHPQL\HWHDOPDOÕGÕU
Ŷ
%X DOHWLQ NXOODQÕPÕ VÕUDVÕQGD PH\GDQD oÕNDQ WR]
VD÷OÕ÷D]DUDUOÕRODELOLU%LUWR]HPPHVLVWHPLNXOODQÕQYH
X\JXQELUWR]PDVNHVLWDNÕQ2UWD\DoÕNDQWR]XHOHNWULNOL
süpürge gibi bir makineyle iyice temizleyin.
Ŷ
hQLWHELUHOHNWULNGHYUHVLNRUXPDFLKD]ÕQDVLJRUWDYH\D
GHYUHNHVLFLED÷ODQPDOÕGÕU
Ŷ
/D]HUL IDUNOÕ WLSWH ELU OD]HUOH GH÷LúWLUPH\LQ +HU WUO
RQDUÕPLúOHPOHULVDGHFHOD]HUUHWLFLVL\DGD\HWNLOLELU
VHUYLVWDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
Ŷ
%X DOHWL NXOODQÕUNHQ YROWDM GDOJDODQPDODUÕ D\QÕ
HOHNWULN GHYUHVL ]HULQGHNL GL÷HU HOHNWULNOL UQOHUL
YH\D D\GÕQODWPDODUÕ ROXPVX] HWNLOH\HELOLU 9ROWDM
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...