Türkçe
167
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
/$=(5*h9(1/øöø
Ŷ
7HVWHUHGH NXOODQÕODQ OD]HU NÕODYX] ÕúÕPDVÕ PDNVLPXP
P: YH QP GDOJD ER\XQD VDKLS 6ÕQÕI ¶GLU
'R÷UXGDQOD]HUÕúÕQÕQDEDNPD\ÕQ.XUDOODUDX\PDPDN
LQVDQODUÕQ FLGGL ELU ELoLPGH \DUDODQPDODUÕQD QHGHQ
olabilir.
Ŷ
/WIHQNHQGLGLOLQL]GHNLEX\DSÕúNDQOÕHWLNHWLPDNLQH\LLON
NH]NXOODQPDGDQ|QFHX\DUÕHWLNHWL]HULQGHNLøQJLOL]FH
PHWQLQ\HULQH\DSÕúWÕUÕQ
Ŷ
.XOODQÕPHVQDVÕQGDOD]HUÕúÕQÕQDEDNPD\ÕQ
Ŷ
/D]HUÕúÕQÕQÕEDúNDODUÕQÕQJ|]OHULQH\|QHOWPH\LQ&LGGL
J|]\DUDODQPDODUÕPH\GDQDJHOHELOLU
Ŷ
/D]HUL LQVDQODUÕQ OD]HU ÕúÕQÕQD NDVÕWOÕ YH\D ND]D\OD
EDNPDVÕQDQHGHQRODFDNELUSR]LV\RQGDNR\PD\ÕQ
Ŷ
/D]HUÕúÕQÕQDEDNPDNLoLQKLoELURSWLNDUDoNXOODQPD\ÕQ
Ŷ
/D]HUL oRFXNODUÕQ EXOXQGX÷X \HUGH oDOÕúWÕUPD\ÕQ YH\D
oRFXNODUÕQOD]HULoDOÕúWÕUPDVÕQDL]LQYHUPH\LQ
Ŷ
/D]HUFLKD]ÕQÕNHQGLQL]RQDUPD\DoDOÕúPD\ÕQ
Ŷ
/D]HU FLKD]ÕQÕQ KLoELU SDUoDVÕQÕ NHQGLQL] GH÷LúWLUPH\H
oDOÕúPD\ÕQ
Ŷ
+HU WUO RQDUÕP VDGHFH OD]HU UHWLFLVL YH\D \HWNLOL
VHUYLVDFHQWHVLWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU
Ŷ
/D]HULIDUNOÕWLSWHELUOD]HUOHGH÷LúWLUPH\LQ
$5',/5ø6./(5
hUQ EHOLUWLOGL÷L úHNLOGH NXOODQÕOGÕ÷Õ ]DPDQ ELOH EHOLUOL DUWÕN
ULVN IDNW|UOHULQLQ WDPDPHQ RUWDGDQ NDOGÕUÕOPDVÕ PPNQ
GH÷LOGLU .XOODQÕP VÕUDVÕQGD DúD÷ÕGDNL WHKOLNHOHU RUWD\D
oÕNDELOLU YH RSHUDW|U EXQODUGDQ NDoÕQPDN LoLQ |]HOOLNOH
dikkat etmelidir:
Ŷ
'|QHU WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕQ NRUXPDVÕ] SDUoDODUÕQD WHPDV
HWPHWHKOLNHVLEXOXQPDNWDGÕU
Ŷ
<DQOÕú D\DU YH\D NXOODQÕP oDOÕúPD SDUoDVÕQÕQ \D GD
oDOÕúPD SDUoDVÕ ELOHúHQOHULQLQ JHUL WHSPHVLQH QHGHQ
olur.
Ŷ
7HVWHUHEÕoD÷ÕQGDQNDUEUXFXSDUoDODUÕQÕQIÕUODPDVÕ
Ŷ
(WNLOL ELU WR] PDVNHVL NXOODQÕOPD]VD VROXQXP VLVWHPL
zarar görebilir.
NOT:
øúOHQHFHN PDWHU\DOOHUH X\JXQ ILOWUHOHU LoHUHQ
VROXQXPNRUXPDPDVNHOHULWDNÕQdDOÕúPD\HULQLQX\JXQ
úHNLOGH KDYDODQGÕUÕOGÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROXQ dDOÕúPD DODQÕ
LoLQGHELUúH\\HPH\LQLoPH\LQYH\DVLJDUDLoPH\LQ
Ŷ
8\JXQWLSWHNXODNNRUX\XFXVXNXOODQÕOPDGÕ÷ÕQGDLúLWPH
duyusunun zarar görmesi.
UYARI
Belirli boyalardan, kaplamalardan veya materyallerden
ND\QDNODQDQWR]VROXQXPVLVWHPLQGHWDKULúHYH\DDOHUMLN
UHDNVL\RQD QHGHQ RODELOLU 0HúH ND\ÕQ 0') YH GL÷HU
D÷DoODU JLEL DKúDSWDQ ND\QDNODQDQ WR] NDQVHURMHQGLU
$VEHVW LoHUHQ PDWHU\DO \DOQÕ]FD QLWHOLNOL X]PDQ
RSHUDW|UOHU WDUDIÕQGDQ LúOHQPHOL YH ]HULQGH oDOÕúPD
\DSÕOPDOÕGÕU
UYARI
%LUDOHWLQX]XQVUHNXOODQÕOPDVÕQHGHQL\OH\DUDODQPDODU
RODELOLU YH\D PHYFXW \DUDODUÕQ GXUXPX N|WOHúHELOLU
+HUKDQJL ELU DOHWL X]XQ ELU VUH ER\XQFD NXOODQÕUNHQ
düzenli olarak ara vermeyi ihmal etmeyin.
h5h1h1h=h%ø/ø1
VD\IDVÕQDJLGLQ
1. Tutamak
2.
*oDQDKWDUÕ
3. Emniyet kilidi kolu
4.
hVWEÕoDNNRUX\XFX
5.
7HVWHUHEÕoD÷Õ
6.
$OWEÕoDNNRUX\XFX
7. Ana çit
8. Döner tabla
9. Taban
10.
7H]JDKED÷ODQWÕHNL
11. Döner tabla kilit kolu
12.
'HQJHD\D÷Õ
13.
dHNPHoXEX÷X
14. Kauçuk ayak
15.
/D]HUDQDKWDUÕ
16.
/('DQDKWDUÕ
17. Üst kulp
18.
%UDNHWWHVSLWHOHPDQÕ
19.
$OWNRUXPDNDSD÷Õ
20.
ùHYDoÕVÕNLOLWG÷PHVL
21. Kelepçe
22. Sürgülü çit
23.
0RQWDMGHOL÷L
24.
8]DWPDoXEX÷X
25. Stant
26.
ùHYDoÕVÕVÕQÕUÕWHVSLWHOHPDQÕD\DUYLGDODUÕ
27.
0LONLOLWG÷PHVL
28.
7R]WRUEDVÕ
29.
.HVPHGHULQOL÷LD\DUG÷PHVL
30.
$]DPLNHVPHGHULQOL÷LWHVSLWHOHPDQÕ
31.
'R÷UXVDOURGGXUGXUPDG÷PHVL
32.
6DUJÕGHVWH÷L
33.
*|Q\HDoÕVÕD\DUYLGDODUÕ
d$/øù7ø50$
hUQ UQQ WDúÕ\ÕFÕ WDEDQÕQD VD÷ODP ELU úHNLOGH
VDELWOHQPLú ELU Lú SDUoDVÕQÕ NHVHUNHQ RSHUDW|U WDUDIÕQGDQ
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...