Français
9
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Ŷ
Ne pas enlever des restes de sciage ou d‘autres parties
de pièces à oeuvrer de la zone de sciage lorsque la
machine tourne et que la tête de sciage n‘est pas dans
la position de repos.
Ŷ
Les longues pièces à oeuvrer doivent être soutenues
de manière appropriée. L’espace de travail de la
scie comprend toute l’étendue de la pièce à couper.
L’opérateur doit sécuriser cette espace contre tout
contact accidentel par d’autres personnes ou objets qui
serait susceptible de faire bouger la pièce en cours de
coupe.
Ŷ
La poussière générée par l’utilisation de cet outil peut
être préjudiciable à votre santé. Utiliser un dispositif
d’aspiration de poussières et porter en plus un masque
de protection approprié. Retirez soigneusement la
VFLXUHSDUH[jO¶DLGHG¶XQDVSLUDWHXU
Ŷ
L’appareil doit être alimenté par l’intermédiaire d’un
dispositif de protection (fusible ou disjoncteur).
Ŷ
Ne remplacez pas le laser ou LED par un modèle d’un
autre type. Les réparations ne doivent être effectuées
que par le fabricant du laser ou par un réparateur agréé.
Ŷ
Lorsque vous utilisez cet outil, des variations de tension
sont susceptibles d’être subies par d’autres produits
ou éclairages branchés sur le même circuit. Branchez
l’outil sur une source d’alimentation électrique dont
O¶LPSpGDQFH HVW pJDOH j ȍ DILQ GH PLQLPLVHU
les variations de tension. Contactez votre compagnie
de distribution d’électricité pour de plus amples
informations.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMEN-
TAIRES CONCERNANT LE PIED (LSG UNIQUEMENT)
Ŷ
Le pied n’est destiné qu’à la Scie à Onglet Compacte
j*OLVVLqUH5\REL(06/1HIL[H]DXFXQDXWUHRXWLO
électrique sur le pied. Ne vous servez pas du pied
pour d’autres utilisations que celles décrites dans les
instructions.
Ŷ
Installez le pied sur une surface ferme et horizontale.
Une surface lisse (carrelage ou bois) peut entraîner
un dérapage des pieds en cours d’opération. Lorsque
cela est possible, faites reposer le pied sur du béton ou
autre surface similaire non-glissante.
Ŷ
Barre de rallongeSuivez attentivement les instructions
concernant le montage de l’outil ; reportez-vous
DX[ LOOXVWUDWLRQV SOXV EDV GDQV FH PDQXHO 7RXW RXWLO
monté de façon incorrecte augmentera les risques de
blessures graves.
Ŷ
Assurez-vous que tous les boulons et éléments
GH IL[DWLRQ GX SLHG VRQW ELHQ VHUUpV 8Q PDXYDLV
assemblage peut entraîner l’effondrement du pied.
Vérifiez fréquemment le bon serrage des boulons.
Ŷ
Répartissez toujours la charge pour éviter que le
pied ne bascule. Si la pièce à couper est trop longue,
supportez-la par d’autres moyens afin d’équilibrer la
charge. Supportez la pièce à couper avant d’effectuer la
coupe afin de vous assurer que la charge est équilibrée
de chaque côté de la coupe.
Ŷ
N’utilisez pas le pied pour grimper dessus ou comme
marchepied pour atteindre des éléments en hauteur.
Ne posez aucun élément lourd sur ce pied.
Ŷ
N’utilisez pas de pièces ou accessoires autres que
FHX[ UHFRPPDQGpV SDU OH IDEULFDQW SRXU FHW RXWLO
Cette pratique est susceptible d’entraîner de graves
blessures.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA
LAME DE COUPE DU BOIS
Ŷ
Lisez les instructions de ce manuel avant d’utiliser
l’appareil.
Ŷ
/D PDFKLQH GRLW rWUH HQ ERQ pWDW VRQ D[H GH EURFKH
non déformé et sans vibrations.
Ŷ
N’utilisez pas la scie sans que ses protections ne soient
en place, en particulier après un changement de mode.
Gardez les protections en bon état de fonctionnement
et bien entretenues.
Ŷ
Assurez-vous que l’opérateur est suffisamment
familiarisé avec les précautions de sécurité, ainsi
qu’avec les réglages et l’utilisation de la machine.
Ŷ
Portez toujours des lunettes de sécurité avec écrans de
SURWHFWLRQODWpUDX[DLQVLTX¶XQHSURWHFWLRQDXGLWLYH'HV
gants de sécurité, des chaussures solides et à semelles
antidérapantes et un tablier sont recommandés.
Ŷ
Avant toute utilisation d’un accessoire, consultez
le manuel utilisateur. L’utilisation incorrecte d’un
accessoire peut entraîner des dommages.
Ŷ
N’utilisez que les lames spécifiées dans ce manuel,
répondant à la norme EN 847-1.
Ŷ
5HVSHFWH]ODYLWHVVHPD[LPDOHGHURWDWLRQLQGLTXpHVXU
la lame. Assurez-vous que la vitesse marquée sur la
lame de scie est au moins égale à la vitesse marquée
sur la scie.
Ŷ
Utilisez toujours des lames dont la taille et la forme
sont adaptées à l’alésage de l’arbre. Des lames non
adaptées à l’arbre sur lequel elles doivent être montées
ne tourneront pas correctement et peuvent vous faire
perdre de contrôle de l’outil.
Ŷ
N’utilisez pas de lames d’un diamètre supérieur
ou inférieur à celui recommandé. N’utilisez pas de
rondelles ou d’entretoises pour adapter la lame à la
broche.
Ŷ
Avant chaque utilisation, vérifiez que les dents de la
lame de scie ne sont pas abîmées et qu’elles n’ont
pas une apparence anormale. Des dents abîmées ou
PDO IL[pHV SHXYHQW VH WUDQVIRUPHU HQ REMHWV SURMHWpV
en cours d’utilisation et augmenter les risques de
blessures.
Ŷ
Ne pas utiliser de lames de scie fissurées ou déformées.
Ne pas utiliser de lames de scie qui sont endommagées
ou déformées.
Ŷ
N’utilisez jamais une lame endommagée ou déformée.
Les réparations ne sont pas permises.
Ŷ
N’utilisez pas de lames HSS.
Ŷ
Assurez-vous que la lame de scie est montée de façon
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...