Magyar
101
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Ŷ
(OOHQĘUL]]H D VpUOW DONDWUpV]HNHW
A készüléket a
WRYiEEL KDV]QiODWD HOĘWW HOOHQĘUL]QL NHOO KRJ\ NpSHV
PHJIHOHOĘHQPĦN|GQLpVHOOiWQLDIXQNFLyMiW(OOHQĘUL]]H
a mozgó alkatrészek elrendezését, összekapcsolódását,
az alkatrészek törését, rögzítését és minden más
N|UOPpQ\W DPL KDWiVVDO OHKHW D PĦN|GpVUH +D HJ\
YpGĘOHPH] YDJ\ PiV DONDWUpV] PHJVpUOW D]W HJ\
hivatalos szervizközpontban kell megjavíttatni vagy
NLFVHUpOWHWQL KDFVDN D NH]HOĘL ~WPXWDWy PiVNpQW
nem rendeli. A hibás kapcsolókat egy hivatalos
szervizközpontban ki kell cseréltetni. Ne használja a
gépet, ha a kapcsoló nem kapcsolja be vagy ki.
Ŷ
Figyelem.
A használati utasításban nem javasolt
WDUWR]pNRN YDJ\ NLHJpV]tWĘN KDV]QiODWD V]HPpO\L
sérülés veszélyét jelentheti.
Ŷ
A gépet képzett szakemberrel kell megjavíttatni.
Ez az elektromos szerszámgép megfelel a vonatkozó
biztonsági szabályoknak. A javításokat csak képzett
szakember végezheti el eredeti cserealkatrészek
KDV]QiODWiYDO PiVNO|QEHQ H] MHOHQWĘV YHV]pO\W
eredményezhet a felhasználó számára.
*e59È*Ï)ĥ5e6=%,=7216È*,
FIGYELMEZTETÉSEK
Ŷ
0LQGLJ
EL]WRQViJRVDQ
pV
HUĘVHQ
U|J]tWVH
D
munkadarabot.
Ŷ
Biztosítani kell, hogy a gép helyzete állandóan
biztonságos legyen (pl. rögzítve legyen a munkapadon).
Ha használja a mellékelt állványt, nézze meg a további
figyelmeztetéseket a kézikönyvben.
Ŷ
9LVHOMHQKDOOiVYpGĘW$IRNR]RWW]DMKDWiVKRVV]~WiYRQ
a hallás elvesztését eredményezheti.
Ŷ
0XQNDYpJ]pV N|]EHQ DMiQODWRV YpGĘV]HPYHJHW
YLVHOQL -DYDVROW NHV]W\ĦW YLVHOQL D IĦUpV]ODSRN pV
a durva anyagok kezelésekor, emellett vaskos és
FV~V]iVJiWOy FLSĘW KRJ\ YpGMH D OiEDLW D YiJiVL
WHUOHWUĘOOHHVĘPXQNDGDUDERNNDOV]HPEHQ
Ŷ
$JpSHQEiUPLO\HQNDUEDQWDUWiVLYDJ\WLV]WtWiVLPĦYHOHW
YpJUHKDMWiVD HOĘWW PLQGLJ K~]]D NL D GXJDV]W D]
elektromos hálózati aljzatból.
Ŷ
Csak akkor dugja be a tápvezetéket az aljzatba, ha a
gép ki van kapcsolva.
Ŷ
Munka közben a hálózati csatlakozókábelt a sérülés
HONHUOpVH pUGHNpEHQ D PXQNDWHUOHWWĘO LOOHWYH D
NpV]OpNWĘO WiYRO NHOO WDUWDQL 7DUWVD WiYRO D WHUOHWWĘO
DKRODNH]HOĘiOO
Ŷ
1HQ\~OMRQDIĦUpV]ODSN|UOLWHUOHWUHDPtJDIĦUpV]ODS
teljesen meg nem áll.
Ŷ
+DV]QiODWHOĘWWYL]VJiOMDPHJDNpV]OpNHWDKiOy]DWL
csatlakozókábelt, valamint a csatlakozódugót sérülés
és esetleges elhasználódás tekintetében. A teljes
gép javítását, beleértve a tápkábelt is, csak hivatalos
szervizszakemberek végezhetik.
Ŷ
A készülék biztonságtechnikai felszereléseit
feltétlenül használni kell. Ne használja a gépet, ha
D YpGĘEXUNRODWRN QLQFVHQHN D KHO\N|Q pV QHP
PĦN|GQHNPHJIHOHOĘHQ
Ŷ
$ YpGĘERUtWiVQDN FVDN DNNRU V]DEDG IHOQ\tOQLD KD D
gép csappantyúja a munkadarabhoz ér.
Ŷ
1H PyGRVtWVD YDJ\ DODNtWVD iW D IĦUpV]W YDJ\ DQQDN
funkcióit. A biztonsága veszélybe kerülhet.
Ŷ
$ JpUYiJy IĦUpV] V]DEDGEDQ YDOy KDV]QiODWDNRU D
gyártó egy 30mA kioldójú RCD eszköz használatát
javasolja.
Ŷ
Ne használjon megrepedt, károsodott vagy sérült
IĦUpV]ODSRNDW
Ŷ
1HKDV]QiOMDQDNJ\RUVDFpOEyONpV]OWIĦUpV]ODSRNDW
Ŷ
&VDN pOHV IĦUpV]ODSRNDW KDV]QiOMRQ &VHUpOMH NL D
WRPSDIĦUpV]ODSRNDW
Ŷ
Kizárólag olyan tárcsákat használjon, melyek mérete
pV IRUPiMD PHJIHOHO D WHQJHO\ IXUDWiWPpUĘMpQHN (J\
DKDMWyWHQJHO\QHNQHPPHJIHOHOĘIĦUpV]WiUFVDQHPIRJ
PHJIHOHOĘNpSS IRURJQL pV tJ\ DKKR] YH]HWKHW KRJ\
elveszíti uralmát a gép felett.
Ŷ
&VDN D] ~WPXWDWyEDQ PHJKDWiUR]RWW IĦUpV]ODSRW
KDV]QiOMRQDPHO\PHJIHOHOD](1HOĘtUiVDLQDN
Ŷ
1H KDV]QiOMRQ D PHOOpNHOWWĘO YDJ\ D NH]HOpVL
~WPXWDWyEDQ PHJDGRWWyO HOWpUĘ SHUHPHW DOiWpWHW pV
FVDYDUDQ\iWDIĦUpV]ODSU|J]tWpVpKH]
Ŷ
9iODVV]DQDN D YiJQL NtYiQW DQ\DJQDN PHJIHOHOĘ
IĦUpV]ODSRW
Ŷ
%H NHOO WDUWDQL D IĦUpV]ODSRQ IHOWQWHWHWW PD[LPiOLV
fordulatszámot!
Ŷ
$GDUDEROyIĦUpV]WQHPV]DEDGPiVDQ\DJRNYiJiViUD
használni, mint ami a kezelési útmutatóban szerepel!
Ŷ
Elhasználódás vagy sérülés esetén cserélje ki az
asztalbetétet.
Ŷ
$ PXQND PHJNH]GpVH HOĘWW EHNDSFVROW PRWRU QpONO
végezzen egy próbavágást a vágótárcsa helyzete, a
YpGĘEHUHQGH]pVHNPĦN|GpVHDJpSPiVUpV]HLpVD
PXQNDGDUDEKHO\]HWHHOOHQĘU]pVHFpOMiEyO
Ŷ
Gérvágás, ferdevágás vagy kombinált gérvágások
YpJUHKDMWiVDNRUiOOtWVDEHDYH]HWĘVtQWKRJ\EL]WRVtWVD
DPHJIHOHOĘKp]DJRWDIĦUpV]ODSV]iPiUD
Ŷ
$
GDUDEROyIĦUpV]W
D
IRJDQW\~MiQ
U|J]tWHWW
szállításbiztosítóval kell szállítani!
Ŷ
$PXQNDWHUOHWHQQHOHJ\HQHNKXOODGpNRNSOIĦUpV]SRU
vagy levágott darabok.
Ŷ
+DDJpSMiUpVDIĦUpV]IHMQLQFVQ\XJDOPLiOODSRWEDQ
QHP V]DEDG HOWiYROtWDQL IĦUpV]HOpVL PDUDGYiQ\RNDW
YDJ\
PiV
PXQNDGDUDEUpV]HNHW
D
IĦUpV]HOpVL
tartományból.
Ŷ
A hosszú munkadarabokat alkalmas módon meg
NHOO WiPDV]WDQL $ IĦUpV] PXQNDWHUOHWH D WHOMHV
PXQNDGDUDERW
PDJiED
IRJODOMD
$
NH]HOĘQHN
EL]WRVtWDQLD NHOO H]W D WHUOHWHW D PĦN|GWHWpV VRUiQ D
munkadarabot esetleg mozgató más személyekkel
vagy tárgyakkal való véletlen érintkezés ellen.
Ŷ
$PXQNDYpJ]pVNRUNHOHWNH]ĘSRUiUWDOPDVOHKHW,O\HQ
HVHWEHQ DMiQODWRV D PHJIHOHOĘ HOV]tYy EHUHQGH]pV
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...