Polski
ýHãWLQD
Magyar
5RPkQă
Latviski
/LHWXYLãNDL
3DUDPHWU\WHFKQLF]QH
7HFKQLFNp~GDMHSURGXNWX
7HUPpNPĦV]DNLDGDWDL
6SHFL¿FDĠLLOHSURGXVXOXL
3URGXNWDVSHFL¿NƗFLMDV
*DPLQLRWHFKQLQơVVDY\EơV
3LODUNDXNRVRZD
3RNRVRYiSLOD
*pUYiJyIĦUpV]
)HUăVWUăXXQJKLXODU
/HƼƷ]ƗƧLV
6NHUVLQLVSMnjNODV
0RGHO
0RGHO
7tSXV
0RGHO
0RGHOLV
0RGHOLV
0DVDQHWWR
ýLVWiKPRWQRVW
1HWWyW|PHJ
*UHXWDWHQHWă
6YDUVQHWR
Neto svoris
ĝUHGQLFDWDUF]\WQąFHM
3UĤPČUNRWRXþH
7iUFVDiWPpUĘMH
'LDPHWUXODPă
$VPHQVGLDPHWUV
3MRYLPRGLVNRVNHUVPXR
2WZyUWU]SLHQLD
2WYRUKĜtGHOH
7HQJHO\IXUDW
2UL¿FLXDUERUH
9ƗUSVWDVDWYHUH
$ãLHVDQJD
/LF]ED]ĊEyZWDUF]\
=XENRWRXþH
)ĦUpV]ODSIRJDL
'LQWHODPă
$VPHQV]REL
*HOHåWơVGDQWXNǐVNDLþLXV
6]HURNRĞüFLĊFLD
âtĜNDĜH]X
9iJiVV]pOHVVpJH
/ăĠLPHDWăLHULL
*ULH]XPDSODWXPV
3MRYLPRSORWLV
3UĊGNRĞüEH]REFLąĪHQLD
REUPLQ530
2WiþN\QDSUi]GQR
RWPLQ530
hUHVMiUDWLIRUGXODWV]iP
IRUGSHUF530
9LWH]ăvQJRO
URWPLQ530
$SJULH]LHQLEH]VORG]HV
DSJUPLQ530
*UHLWLVEHDSNURYLPR
DSVPLQDSVXNǐSHUPLQXWĊ
=DVLODQLH
Vstup
%HPHQHW
,QWUDUH
,HHMD
ƲYHVWLV
Moc
9êNRQ
7HOMHVtWPpQ\
$OLPHQWDUH
6WUƗYD
*DOLD
.ODVDEH]SLHF]HĔVWZDODVHUD
7ĜtGDODVHURYpEH]SHþQRVWL /p]HUEL]WRQViJLRV]WiO\
&ODVăGHVLJXUDQĠăODVHU
/Ɨ]HUDGURãƯEDVNODVH
/D]HULRVDXJRVNODVơ
=DNUHVPRĪOLZRĞFLFLĊFLD
0D[LPiOQtSURĜH]
9iJiVWHOMHVtWPpQ\
&DSDFLWDWHGHWăLHUH
=ƗƧƝãDQDVUDåƯED
3MRYLPRWDOSD
0° x 0°
0° x 0°
0° x 0°
0° x 0°
0° x 0°
0° x 0°
0° x 45°
0° x 45°
0° x 45°
0° x 45°
0° x 45°
0° x 45°
/[
*[
/[
/[
/[
/[
5[
'[
5[
5[
5[
5[
/[
*[
/[
/[
/[
/[
5[
'[
5[
5[
5[
5[
0LQZ\PLDU\SU]HGPLRWX
REUDELDQHJR
0LQUR]PČU\REURENX
0LQPXQNDGDUDEPpUHWHN
'LPHQVLXQLOHPLQLPăDOHSLHVHL
GHSUHOXFUDW
0LQDSVWUƗGƗMDPƗVGHWDƺDVL]PƝUV 0LQDSGRURMDPRVGHWDOơV
PDWPHQ\V
=PLHU]RQHZDUWRĞFLRNUHĞORQH
ZJ(1
$ZDĪRQ\SR]LRPFLĞQLHQLD
KDáDVX
1DPČĜHQpKRGQRW\]MLãWČQp
GOH(1
+ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNX
YiåHQiIXQNFt$
$PpUWpUWpNHNPHJKDWiUR]iVD
D](1V]HULQWW|UWpQW
$V~O\R]RWWKDQJQ\RPiVV]LQW
9DORULPăVXUDWHGHWHUPLQDWHvQ
FRQIRUPLWDWHFX(1
1LYHOGHSUHVLXQHDFXVWLFă
SRQGHUDWă$
,]PƝUƯWƗVYƝUWƯEDVVDVNDƼƗDU
EN 61029
$OƯPHƼDVNDƼDVVSLHGLHQDOƯPHQLV
,ãPDWXRWRVLRVYHUWơVQXVWDW\WRV
SDJDO(1
$VYHUWLQLVJDUVRVOơJLRO\JLV
1LHSHZQRĞüSRPLDUX.
1HMLVWRWD.
%L]RQ\WDODQViJ.
,QFHUWLWXGLQH.
.ƺnjGDVYƝUWƯED.
1HSDVWRYXPDV.
=PLHU]RQHZDUWRĞFLRNUHĞORQH
ZJ(1
$ZDĪRQ\SR]LRPQDWĊĪHQLD
KDáDVX
1DPČĜHQpKRGQRW\]MLãWČQp
GOH(1
+ODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX
YiåHQiIXQNFt$
$PpUWpUWpNHNPHJKDWiUR]iVD
D](1V]HULQWW|UWpQW
$V~O\R]RWW
KDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQW
9DORULPăVXUDWHGHWHUPLQDWHvQ
FRQIRUPLWDWHFX(1
1LYHOGHSXWHUHDFXVWLFă
SRQGHUDWă$
,]PƝUƯWƗVYƝUWƯEDVVDVNDƼƗDU
EN 61029
$OƯPHƼDVNDƼDVMDXGDVOƯPHQLV
,ãPDWXRWRVLRVYHUWơVQXVWDW\WRV
SDJDO(1
$VYHUWLQLVJDUVRJDOLRVO\JLV
1LHSHZQRĞüSRPLDUX.
1HMLVWRWD.
%L]RQ\WDODQViJ.
,QFHUWLWXGLQH.
.ƺnjGDVYƝUWƯED.
1HSDVWRYXPDV.
:DUWRĞFLVXPDU\F]QHGUJDĔ
VXPDZHNWRUDWUyMRVLRZHJR
RNUHĞORQH]JRGQLH]QRUPą
(1
3R]LRPGUJDĔ
&HONRYpKRGQRW\YLEUDFt
7URMRVêYHNWRURYêVRXþHW
XUþHQpYVRXODGXV(1
ÒURYHĖHPLVtYLEUDFt
$YLEUiFLyWHOMHVpUWpNHL
KiURPWHQJHO\ĦYHNWRU|VV]HJ
D](1V]HULQW
PHJKDWiUR]YD
9LEUiFLyNLERFViWiVpUWpNH
9DORULOHWRWDOHDOHYLEUDĠLLORU
VXPăYHFWRUWULD[LDOăDXIRVW
GHWHUPLQDWHvQFRQIRUPLWDWHFX
(1
9DORDUHDHPLVLLORUGHYLEUDĠLL
9LEUƗFLMDVNRSƝMƗVYƝUWƯEDVWULDNVLƗOƗ
YHNWRUXVXPPDLUQRWHLNWDVDWELOVWRãL
(1
9LEUƗFLMXHPLVLMDVYƝUWƯED
%HQGURVYLEUDFLMRVYHUWơVWULDãLR
YHNWRULDXVVXPDQXVWDWRPRVSDJDO
(1
9LEUDFLMRVHPLVLMRVYHUWơ
1LHSHZQRĞüSRPLDUX.
1HMLVWRWD.
%L]RQ\WDODQViJ.
,QFHUWLWXGLQH.
.ƺnjGDVYƝUWƯED.
1HSDVWRYXPDV.
&]ĊĞFL]DPLHQQH
1iKUDGQtGtO\
&VHUHDONDWUpV]HN
3LHVHGHVFKLPE
5H]HUYHVGDƺDV
$WVDUJLQơVGHWDOơV
7DUF]DWQąFD
3LORYêNRWRXþ
)ĦUpV]ODS
/DPDIHUăVWUăXOXL
=ƗƧDDVPHQV
3MnjNORJHOHåWơ
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...