Ɋɭɫɫɤɢɣ
77
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
ɉɪɢ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ
ɷɬɨɝɨ
Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɣ
ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
ɬɨɪɰɨɜɨɱɧɚɹ ɩɢɥɚ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɭɞɟɥɹɥɨɫɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ɋɚɡɞɜɢɠɧɚɹ
ɤɨɦɩɚɤɬɧɚɹ
ɬɨɪɰɨɜɨɱɧɚɹ
ɩɢɥɚ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɢɥɟɧɢɹ ɰɟɥɶɧɨɣ ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ
ɤɥɟɟɧɨɣ
ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ
ɮɚɧɟɪɵ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɧɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɯ ɞɟɪɟɜɨ ɫɨ ɲɩɨɧɨɦ ɢ ɛɟɡ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫ
ɉɢɥɨɣ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɟ
ɜɡɪɨɫɥɵɟ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɱɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɫɨɡɧɚɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɢɡɞɟɥɢɹ
Ɋɚɡɞɜɢɠɧɚɹ ɤɨɦɩɚɤɬɧɚɹ ɬɨɪɰɨɜɨɱɧɚɹ ɩɢɥɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɡɚɤɪɟɩɥɹɬɶɫɹ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ ɤɪɵɲɤɟ ɜɟɪɫɬɚɤɚ ɢɥɢ
ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ȿɫɥɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ
ɧɟɧɚɞɟɠɧɨ
ɜɫɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɦɨɠɟɬ
ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɡɤɢ ɱɬɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɵɯɬɪɚɜɦ
Ɋɚɡɞɜɢɠɧɚɹ
ɤɨɦɩɚɤɬɧɚɹ
ɬɨɪɰɨɜɨɱɧɚɹ
ɩɢɥɚ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɪɟɡɤɢ ɩɨɞ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɭɝɥɨɦ
ɢ ɧɚɤɥɨɧɨɦ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɢɞɨɜ ɪɟɡɤɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ
ɜ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ
ɪɚɡɞɜɢɠɧɨɣ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɣ ɬɨɪɰɨɜɨɱɧɨɣ ɩɢɥɵ ɜ ɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɉɢɥɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɫɭɯɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɪɢ
ɯɨɪɨɲɟɦɨɫɜɟɳɟɧɢɢɢɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɡɞɜɢɠɧɭɸ ɤɨɦɩɚɤɬɧɭɸ ɬɨɪɰɨɜɨɱɧɭɸ
ɩɢɥɭɬɨɥɶɤɨɩɨɟɝɨɩɪɹɦɨɦɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɞɚɧɧɵɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ
ɈȻɓɂȿɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦ
ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɩɪɨɱɬɢɬɟ
ɞɚɧɧɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɢɯɞɥɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ŷ
ɋɨɞɟɪɠɢɬɟ
ɪɚɛɨɱɭɸ
ɡɨɧɭ
ɜ
ɱɢɫɬɨɬɟ
Ɂɚɝɪɨɦɨɠɞɟɧɢɟ ɪɚɛɨɱɟɣ ɡɨɧɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɟɥɟɫɧɵɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
Ŷ
ɉɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɩɨɞ ɞɨɠɞɟɦ ɇɟ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɜɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ Ɋɚɛɨɬɚɣɬɟ ɩɪɢ ɯɨɪɨɲɟɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɯɠɢɞɤɨɫɬɟɣɢɥɢɝɚɡɨɜ
Ŷ
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɫɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ
ɬɪɭɛɚɦɢ
ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɤɭɯɨɧɧɵɦɢ
ɩɥɢɬɚɦɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɦɢ
Ŷ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɜɪɚɛɨɱɭɸɡɨɧɭɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɥɢɰ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɤɪɚɛɨɬɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɥɢɰɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɞɟɬɟɣɧɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɢɦɤɚɫɚɬɶɫɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɥɢ
ɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɢɯɜɪɚɛɨɱɭɸɡɨɧɭ
Ŷ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɭɛɢɪɚɣɬɟ ɧɚ
ɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɫɭɯɨɦ ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ
ɞɥɹɞɟɬɟɣ
Ŷ
ɇɟɭɜɟɥɢɱɢɜɚɣɬɟɫɤɨɪɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɗɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɜɵɩɨɥɧɢɬɶɪɚɛɨɬɭɥɭɱɲɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟ
ɫɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɇɟ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɞɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɬɪɭɞɨɟɦɤɢɯɨɩɟɪɚɰɢɣɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɧɟɝɨ
ɰɟɥɟɣɧɚɩɪɢɦɟɪɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɰɢɪɤɭɥɹɪɧɭɸɩɢɥɭ
ɞɥɹɨɛɪɟɡɤɢɜɟɬɜɟɣɞɟɪɟɜɶɟɜɢɥɢɛɪɟɜɟɧ
Ŷ
Ɉɞɟɜɚɣɬɟɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɇɟ
ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ
ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɱɚɫɬɢ
ɉɪɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɪɚɛɨɬɚɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɚɞɟɜɚɬɶ
ɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɭɸ ɨɛɭɜɶ Ɍɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɞɟɜɚɬɶ
ɡɚɳɢɬɧɵɣɝɨɥɨɜɧɨɣɭɛɨɪɱɬɨɛɵɩɪɢɤɪɵɬɶɞɥɢɧɧɵɟ
ɜɨɥɨɫɵ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ
ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ ɨɱɤɚɦɢ ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ
ɩɵɥɶɧɚɞɟɜɚɣɬɟɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɭɸɦɚɫɤɭ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ
ȿɫɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɛɨɪɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
Ŷ
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
ɫ
ɤɚɛɟɥɟɦ
ɇɟ
ɞɟɪɝɚɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ
ɬɟɩɥɨɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɦɚɫɥɹɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɢ ɨɫɬɪɵɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
Ŷ
Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɭɸ ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ
ɉɪɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɡɚɠɢɦɵɢɥɢɬɢɫɤɢ
ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɗɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟ ɱɟɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɪɭɤɚɦɢ
Ŷ
ɇɟ
ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ
ɭɫɢɥɢɣ
ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶɫɨɯɪɚɧɹɬɶɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɢɩɨɞɵɫɤɢɜɚɣɬɟ
ɬɜɟɪɞɭɸɨɩɨɪɭ
Ŷ
Ɂɚɛɨɬɥɢɜɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ
Ⱦɥɹ
ɥɭɱɲɟɝɨɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɪɟɠɭɳɢɣɷɥɟɦɟɧɬɜɱɢɫɬɨɬɟɢɧɚɬɨɱɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɉɪɢ ɫɦɚɡɤɟ ɢ ɡɚɦɟɧɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɤɚɛɟɥɟɣ ɩɪɢ ɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɞɥɹ
ɪɟɦɨɧɬɚ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢ
ɡɚɦɟɧɹɣɬɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟɢɡɧɢɯɋɨɞɟɪɠɢɬɟɪɭɱɤɢ
ɜ ɫɭɯɨɦ ɢ ɱɢɫɬɨɦ ɜɢɞɟ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɢɯ ɨɬ ɦɚɫɥɚ ɢ
ɫɦɚɡɤɢ
Ŷ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɉɟɪɟɞ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦɢ
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...