5RPkQă
108
SLHVHORUPRELOHVSDUJHUHDSLHVHORUPRQWDUHDúLRULFHDOWH
VWăUL FDUH SRW DIHFWD IXQFĠLRQDUHD DFHVWRUD 2 SURWHFĠLH
VDXDOWăSLHVăFDUHHVWHGHWHULRUDWăWUHEXLHUHSDUDWăVDX
vQORFXLWăvQPRGFRUHFWGHXQFHQWUXGHVHUYLFHDXWRUL]DW
GDFă QX VH LQGLFă DOWIHO vQ DFHVW PDQXDO GH LQVWUXFĠLXQL
Comutatoarele defecte trebuie înlocuite de un centru de
VHUYLFH DXWRUL]DW 1X XWLOL]DĠL XQHDOWD vQ FD]XO vQ FDUH
FRPXWDWRUXOQXRSRDWHSRUQLúLRSUL
Ŷ
Avertisment.
8WLOL]DUHD RULFăUXL DFFHVRULX VDX
GLVSR]LWLY DWDúDELO FX H[FHSĠLD FHORU FDUH VXQW
UHFRPDQGDWH GH DFHVW PDQXDO GH LQVWUXFĠLXQL SRDWH
SUH]HQWDULVFGHYăWăPDUHFRUSRUDOă
Ŷ
8QHDOWD WUHEXLH UHSDUDWă GH R SHUVRDQă FDOLILFDWă
$FHDVWăXQHDOWăHOHFWULFăUHVSHFWăUHJXOLOHGHVLJXUDQĠă
UHOHYDQWH5HSDUDĠLLOHWUHEXLHHIHFWXDWHGRDUGHSHUVRDQH
calificate, utilizând piese de schimb originale, în caz
FRQWUDUH[LVWăSHULFROHFRQVLGHUDELOHSHQWUXXWLOL]DWRU
$9(57,=Ă5,'(6,*85$1ğĂ$/(
)(5Ă675Ă8/8,3(17587Ă,(5,2%/,&(
Ŷ
3ULQGHĠLvQWRWGHDXQDVLJXUúLIL[FXFOHPHSLHVDGHOXFUX
Ŷ
$YHĠL vQ YHGHUH FD PDúLQD Vă DLYH PHUHX R SR]LĠLH
VLJXUăGHH[IL[DĠLRODEDQFXOGHPRQWDM'DFăIRORVLĠL
EDQFXOGHOXFUXIXUQL]DWYHGHĠLDYHUWL]ăULOHVXSOLPHQWDUH
din acest manual.
Ŷ
3XUWDĠL DSDUDWRDUH GH XUHFKL ([SXQHUHD OD ]JRPRW
poate produce pierderea auzului.
Ŷ
3XUWDĠL vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHFĠLH DWXQFL FkQG
XWLOL]DĠL PDúLQD (VWH UHFRPDQGDW Vă SXUWDĠL PăQXúL
OD PDQLSXODUHD GLVFXULORU úL D PDWHULDOHORU DVSUH SOXV
vQFăOĠăPLQWH UH]LVWHQWă QHDOXQHFRDVă SHQWUX D Yă
SURWHMDSLFLRDUHOHGHSLHVHOHGHOXFUXFDUHDUSXWHDVă
FDGăGLQ]RQDGHWăLHUH
Ŷ
'HFRQHFWDĠL vQWRWGHDXQD GH OD SUL]ă úWHFKHUXO vQDLQWH
GHDFăUDHIHFWXDvQWUHĠLQHUHDVDXFXUăĠDUHDDSDUDWXOXL
Ŷ
%ăJDĠL úWHFKHUXO vQ SUL]ă GRDU FkQG DSDUDWXO HVWH vQ
SR]LĠLDRSULW
Ŷ
3ăVWUDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHODGLVWDQĠăGHDULDGHOXFUX
DPDúLQLLğLQHĠLvQDIDUD]RQHLvQFDUHRSHUDWRUXOVWă
Ŷ
1XYăvQWLQGHĠLQLFLRGDWăvQVSUH]RQDDSURSDLWăGLVFXOXL
GHFkWGDFăGLVFXOHVWHFRPSOHWRSULW
Ŷ
ÌQDLQWHGHXWLOL]DUHYHULILFDĠLPDúLQDFDEOXOúLúWHFăUXO
SHQWUX RULFH GHIHFĠLXQL VDX X]XUă D PDWHULDOXOXL
5HSDUDĠLLOH vQWUHJXOXL HFKLSDPHQW LQFOXVLY FDEOXO GH
DOLPHQWDUHWUHEXLHVFvQGHSOLQLWHGHFăWUHDJHQĠLVHUYLFH
DXWRUL]DĠL
Ŷ
ÌQWRWGHDXQD XWLOL]DĠL HFUDQHOH GH SURWHFĠLH DOH PDúLQLL
1XIRORVLĠLDSDUDWXOGDFăDSăUăWRULOHQXVXQWODORFXOORU
úLGDFăQXIXQFĠLRQHD]ăFRUHFW
Ŷ
&DSDFXO GH SURWHFĠLH WUHEXLH GHVFKLV QXPDL FkQG
PDúLQDHVWHFRERUkWăVSUHSLHVă
Ŷ
1X WUDQVIRUPDĠL VDX PRGLILFDĠL IHUăVWUăXO VDX IXQFĠLLOH
VDOH6LJXUDQĠDGYVSRDWHILSHULFOLWDWă
Ŷ
&kQGIRORVLĠLIHUăVWUăXOSHQWUXWăLHULvQFOLQDWHvQH[WHULRU
SURGXFăWRUXO UHFRPDQGă IRORVLUHD XQXL GLVSR]LWLY FX
FXUHQWUH]LGXDOFXGHFXSODUHUHJODWăODP$
Ŷ
1X IRORVLĠL GLVFXUL GH IHUăVWUăX FH VXQW FUăSDWH
deteriorate sau deformate.
Ŷ
1XIRORVLĠLSkQ]HGHIHUăVWUăXGLQRĠHOUDSLG
Ŷ
)RORVLĠLGRDUGLVFXULFHVXQWDVFXĠLWHÌQORFXLĠLGLVFXULOH
tocite.
Ŷ
8WLOL]DĠL vQWRWGHDXQD ODPH GH PăULPHD úL IRUPD
DGDSWDWHODGLDPHWUXOD[XOXL/DPHOHQHDGDSWDWHODD[XO
SHFDUHWUHEXLHVăILHPRQWDWHQXVHYRUURWLFRUHFWúLSRW
conduce la o pierdere a controlului asupra aparatului.
Ŷ
)RORVLĠL QXPDL SkQ]H VSHFLILFDWH vQ DFHVW PDQXDO vQ
conformitate cu EN 847-1.
Ŷ
1XIRORVLĠLIODQúHúDLEHVDXSLXOLĠHSHQWUXDIL[DGLVFXO
IHUăVWUăXOXL DOWHOH GHFkW FHOH IXUQL]DWH VDX LQGLFDWH vQ
PDQXDOXOGHLQVWUXFĠLXQL
Ŷ
)RORVLĠL SkQ]D GH IHUăVWUăX SRWULYLWă SHQWUX PDWHULDOXO
FDUHXUPHD]ăDILWăLDW
Ŷ
5HVSHFWDĠL WXUDĠLD PD[LPă LQGLFDWă SH SkQ]D GH
IHUăVWUăX
Ŷ
1X IRORVLĠL IHUăVWUăXO GH VSLQWHFDW QLFLRGDWă SHQWUX
WăLHUHD DOWRU PDWHULDOH GHFkW FHOH LQGLFDWH vQ
LQVWUXFĠLXQLOHGHXWLOL]DUH
Ŷ
ÌQORFXLĠLHOHPHQWXOGHLQWHUFDODĠLHDOPHVHLDWXQFLFkQG
este uzat sau deteriorat.
Ŷ
ÌQDLQWH GH OXFUX IDFHĠL R WăLHUH GH SUREă IăUă D
DYHD PRWRUXO SRUQLW vQ DúD IHO vQFkW SR]LĠLD GLVFXOXL
IXQFĠLRQDUHDDSăUăWRULORUIDĠăGHDOWHSăUĠLDOHDSDUDWXOXL
úLDSLHVHLGHOXFUXVăSRDWăILYHULILFDWH
Ŷ
&kQGHIHFWXDĠLWăLHULvQXQJKLWăLHULREOLFHVDXWăLHULvQ
XQJKLFRPSXVHUHJODĠLULJODGHJKLGDUHJOLVDQWăSHQWUX
DDVLJXUDVSDĠLXOOLEHUSRWULYLWIDĠăGHGLVFXOGHWăLHUH
Ŷ
7UDQVSRUWDĠLIHUăVWUăXOGHVSLQWHFDWQXPDLFXVLJXUDQĠD
GHWUDQVSRUWGHODPkQHUXOGHWUDQVSRUWEORFDWă
Ŷ
3ăVWUDĠLSRGHDXDOLEHUăGHPDWHULDOHGHVSULQVHGHH[
DúFKLLúLEXFăĠLWăLDWH
Ŷ
1XvQGHSăUWDĠLUHVWXULGHWăLHUHVDXDOWHSăUĠLGHSLHVă
GLQ ]RQD GH WăLHUH DWkWD WLPS FkW PDúLQD VH DIOă vQ
PLúFDUHLDUFDSXOILHUăVWUăXOXLQXDDMXQVvQSR]LĠLDGH
repaus.
Ŷ
3LHVHOHOXQJLVHYRUVSULMLQLvQPRGFRUHVSXQ]ăWRU=RQD
GH OXFUX D IHUăVWUăXOXL LQFOXGH vQWUHDJD GLPHQVLXQH D
SLHVHLGHOXFUX2SHUDWRUXOWUHEXLHVăDVLJXUHDFHDVWă
]RQă GH FRQWDFWXO DFFLGHQWDO D DOWRU SHUVRDQH VDX
obiecte ce ar putea muta piesa de lucru în timpul
RSHUăULL
Ŷ
3UDIXO FDUH DSDUH FkQG VH OXFUHD]ă FX DFHDVWă VFXOă
SRDWH IL GăXQăWRU VăQăWăĠLL 8WLOL]DĠL XQ VLVWHP GH
DEVRUEĠLH D SUDIXOXL úL SXUWDĠL R PDVFă GH SURWHFĠLH
vPSRWULYDSUDIXOXLÌQGHSăUWDĠLFRPSOHWSUDIXOGHSXVGH
H[HPSOXFXXQDVSLUDWRU
Ŷ
$SDUDWXO WUHEXLH FRQHFWDW OD XQ GLVSR]LWLY GH SURWHFĠLH
DOLQLHHOHFWULFHVLJXUDQĠăVDXvQWUHUXSăWRUGHSXWHUH
Ŷ
1XvQORFXLĠLODVHUXOFXXQDOWODVHUVDX/('GHDOWWLS
2ULFHUHSDUDĠLLWUHEXLHVăILHHIHFWXDWHQXPDLGHFăWUH
SURGXFăWRUXO ODVHUXOXL VDX GH FăWUH DJHQW GH VHUYLFH
autorizat.
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...