5RPkQă
111
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
33.
ùXUXEXUL SHQWUX UHJODUHD IHUăVWUăXOXL SHQWUX WăLHUL
înclinate.
OPERAREA
3URGXVXO SUH]LQWă XQ GLVF GH IHUăVWUăX PRELO FH SRDWH
¿ UHJODW OD GLIHULWH XQJKLXUL GH FăWUH RSHUDWRU DWXQFL FkQG
WDLHSLHVDGHOXFUXFDUHHVWH¿[SULQVăGHED]DSURGXVXOXL
7UHEXLH Vă ¿H RSHUDW GRDU GH FăWUH R SHUVRDQă SHQWUX
D SUHYHQL FRQWDFWXO DFFLGHQWDO FX GLVFXO IHUăVWUăXOXL vQ
PLúFDUH
3ULQFLSLLOHSHQWUXRRSHUDUHvQVLJXUDQĠăDSURGXVXOXLVXQW
GXSăFXPXUPHD]ă
Ŷ
0HQĠLQHĠLIHUăVWUăXOGLVFXULOHúL]RQDGHOXFUXvQVWDUH
EXQă
Ŷ
)L[DĠLED]DIHUăVWUăXOXLSHQWUXWăLHULvQFOLQDWHILHSHXQ
EDQFGHOXFUXVROLGILHSHEDQFXOVăXGHGLFDW3URGXVXO
DU SXWHD Vă VH PLúWH VDX Vă FDGă GDFă QX HVWH IL[DW
FRUHVSXQ]ăWRU
Ŷ
5HJODĠL úL EORFDĠL XQJKLXULOH úL DGkQFLPHD GH WvLHUH
vQDLQWHGHDIDFHWăLHUHD
Ŷ
)L[DĠL SLHVD GH OXFUX OD ED]D IHUăVWUăXOXL SHQWUX WăLHUL
vQFOLQDWH )RORVLĠL FOHPD IXUQL]DWă úL XQGH H QHFHVDU
IRORVLĠLFOHPHVXSOLPHQWDUHVDXPHFDQLVPHGHSULQGHUH
SHQWUXDSUHYHQLPLúFDUHDDFFLGHQWDOăDSLHVHLGHOXFUX
vQWLPSXOWăLHULL
Ɣ
9HULILFDĠLFDRSHUDUHDDSăUăWRULORUGLVFXOXLVăQXILH
UHVWULFĠLRQDWăGHSR]LĠLDSLHVHLGHOXFUX
Ɣ
$VLJXUDĠLYăFăSDUDSHWXOúLDOWHSăUĠLDOHSURGXVXOXL
QX YRU IL WăLDWH SH PăVXUă FH GLVFXO FRERDUă vQ
SR]LĠLDGHWăLHUH
Ŷ
3RUQLĠLPRWRUXOúLOăVDĠLGLVFXOVăDWLQJăYLWH]ăPD[LPă
vQDLQWHGHDFRERUvYLWH]DSHQWUXDWăLDSLHVDGHOXFUX
*OLVDĠLDQVDPEOXOFXGLVFvQDSRLúLVDXvQDLQWHSHQWUXD
ILQDOL]DWăLHWXUD
Ŷ
/ăVDĠL DQVDPEOXO ODPHL Vă VH ULGLFH OD SR]LĠLD VD GH
VXVXQGHDSăUăWRULOHODPHLVXQWFRPSOHWvQFKLVH2SULĠL
PRWRUXOúLOăVDĠLGLVFXOVăVHRSUHDVFăFRPSOHWvQDLQWH
GH D vQGHSăUWD SLHVD GH OXFUX VDX SLHVHOH WăLDWH VDX
înainte de a ajunge în zona discului.
ÌQDLQWHGH¿HFDUHIRORVLUHDVLJXUDĠLYăFăXQJKLXOREOLFVDX
PLWUDUHJODWăDSURGXVXOXLVHSRWULYHúWHFXXQJKLXOFHYD¿
IăFXWSHSLHVDGHOXFUX9HUL¿FDĠLDFHVWOXFUXSHRSLHVăGH
OHPQUHEXWIRORVLQGWUXVDGHWkPSOăULHVDXFXHFKHUXOREOLF
AVERTISMENT
3URGXFăWRUXO UHFRPDQGă SXWHUQLF FD SURGXVXO Vă ¿H
vQWRWGHDXQDPRQWDW¿[SHSDUWHDGHVXVDEDQFXOXLGH
lucru sau pe bancul dedicat.
$WXQFL FkQG ED]D SURGXVXOXL HVWH SULQVă ¿[ GH SDUWHD GH
VXV D EDQFXOXL GH OXFUX VDX GH EDQFD GH OXFUX GHGLFDWă
FX FHOH SDWUX SLXOLĠH úXUXEXUL úL úDLEH IXUQL]DWH SURGXVXO
SRDWH¿IRORVLWODVHWDUHDPD[LPăDHFKHUXOXLúLPLWUHLIăUă
D H[LVWD SRVLELOLWDWHD GH D VH UăVWXUQD 'DFă SURGXVXO QX
HVWH¿[DWFRUHVSXQ]ăWRUSURGXVXODUSXWHDVăVHUăVWRDUQH
FkQGXQJKLXULPDLPDULGHWăLHUHREOLFăVXQWVHOHFWDWH
ÌQIDĠDED]HLIHUăVWUăXOXLSHQWUXWăLHULvQFOLQDWHH[LVWăREDUă
SUHOXQJLWRDUH FH WUHEXLH WUDVă FRPSOHW DIDUă $FHDVWD YD
DMXWDODSUHYHQLUHDIHUăVWUăXOXLSHQWUXWăLHULvQFOLQDWHVăVH
dezechilibreze.
([LVWă GH DVHPHQHD XQ úXUXE UHJODELO HFKLOLEUDUH SLFLRU
FH VH SUHOXQJHúWH GLQ SDUWHD GH MRV D SUHOXQJLULL PHVHL
URWDWLYH ùXUXEXO WUHEXLH UHJODW vQ DúD IHO vQFkW Vă DWLQJă
VXSUDIDĠD SODWă SH FDUH SURGXVXO VWă $FHDVWD YD SUHYHQL
FD SURGXVXO Vă VH GH]HFKLOLEUH]H FkQG WăLHĠL OD vQWUHDJD
GLPHQVLXQH D JOLVRUXOXL úL D HFKHUXOXL )LĠL DWHQW DFHDVWă
SDUWHDIHUăVWUăXOXLSHQWUXWăLHULXQJKLXODUHVHPLúFăDWXQFL
FkQG XQJKLXULOH PLWUHL VXQW VHOHFWDWH DVWIHO vQFkW úXUXEXO
WUHEXLHIUHFYHQWUHJODWúLUHVHWDW
Ì175(ğ,1(5($
Ŷ
1X PRGLILFDĠL SURGXVXO vQ QLFLXQ IHO VDX Vă IRORVLĠL
DFFHVRULL QHDSUREDWH GH SURGXFăWRU 6LJXUDQĠD GYV úL
DFHORUODOĠLSRDWHILSHULFOLWDWă
Ŷ
1X IRORVLĠL SURGXVXO GDFă RULFDUH GLQ vQWUHUXSăWRDUH
DSăUăWRULVDXDOWHIXQFĠLLQXIXQFĠLRQHD]ăFRUHVSXQ]ăWRU
5HWXUQDĠLODXQFHQWUXVHUYLFHDXWRUL]DWSHQWUXUHSDUDUH
SURIHVLRQDOăVDXUHJODUH
Ŷ
1XIDFHĠLQLFLXQUHJODMFkWWLPSGLVFXOIHUăVWUăXOXLHVWH
vQPLúFDUH
Ŷ
$VLJXUDĠLYăvQWRWGHDXQDFăúWHFKHUXODIRVWvQGHSăUWDW
GLQSUL]ăvQDLQWHGHDIDFHRULFHUHJOăULGHDOOXEULILD
VDXFkQGHIHFWXDĠLvQWUHĠLQHUHDSURGXVXOXL
Ŷ
ÌQDLQWH úL GXSă ILHFDUH IRORVLUH YHULILFDĠL SURGXVXO GH
GHWHULRUDUHVDXSLHVHUXSWHFUăSDWH0HQĠLQHĠLSURGXVXO
vQFRQGLĠLLRSWLPHGHIXQFĠLRQDUHSULQvQORFXLUHDLPHGLDWă
DSLHVHORUFXSLHVHGHVFKLPEDSUREDWHGHSURGXFăWRU
Ŷ
'LVFXOHVWHIRDUWHILHUELQWHGXSăIRORVLUHSXUWDĠLPăQXúL
VDX OăVDĠL GLVFXO Vă VH UăFHDVFă vQDLQWH GH D HIHFWXD
SURFHGXULGHvQWUHĠLQHUHVDXFXUăĠDUH
Ŷ
&XUăĠDĠL SUDIXO DFXPXODW IRORVLQG R SHULH VDX XQ
DVSLUDWRU1XIRORVLĠLDHUFRPSULPDW
Ŷ
3HQWUX D DVLJXUD VLJXUDQĠD úL ILDELOLWDWHD WRDWH
UHSDUDĠLLOH LQFOX]kQG VFKLPEDUHD SHULLORU WUHEXLH
îndeplinite la un centru service autorizat.
Ŷ
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
HO WUHEXLH vQORFXLW GRDU GH FăWUH SURGXFăWRU VDX OD XQ
centru service autorizat pentru a preveni deteriorarea
IHUăVWUăXOXLVDXDHOHFWURFXWăULL
AVERTISMENT
3HQWUXPDLPXOWăVLJXUDQĠăúL¿DELOLWDWHWRDWHUHSDUDĠLLOH
WUHEXLH HIHFWXDWH GH FăWUH XQ &HQWUX 6HUYLFH $JUHDW
Ryobi.
6WRSDUHDGkQFLPHPD[LPăGHWăLHUH
2SULWRUXO GH DGkQFLPH PD[LPă D WăLHULL HVWH SHQWUX D
SUHYHQL FD GLVFXO IHUăVWUăXOXL Vă WDLH vQ ED]D GH PHWDO D
aparatului.
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...