Graphite 59G873 Instruction Manual Download

Page: 1 / 81

Summary of Contents for 59G873

Page 1: ......

Page 2: ...3 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 27 INSTRUKCE K OBSLUZE 30 NÁVOD NA OBSLUHU 34 NAVODILA ZA UPORABO 37 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 41 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 44 KASUTUSJUHEND 47 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ 51 UPUTE ZA UPOTREBU 55 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 58 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 62 INSTRUCCIONES DE USO 66 MANUALE PER L USO 69 GEBRUIKSAANWIJZING 73 MANUEL D INSTRUCTION 77 ...

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...3 ...

Page 5: ...racającego się narzędzia roboczego W przypadku utraty kontroli przewód zasilający może zostać przecięty lub zaczepiony a dłoń lub ramię może zostać wciągnięte w obracającą się tarczę l Regularnie czyść otwory wentylacyjne elektronarzędzia Wentylator silnika może wciągać kurz do wnętrza obudowy a nadmierne gromadzenie się sproszkowanego metalu może powodować zagrożenia elektryczne m Nie używaj elek...

Page 6: ...eczyć sworzniem blokady głowicy 18 w skrajnym dolnym położeniu rys A Przy podnoszeniu przecinarki należy chwycić ją za uchwyt transportowy 8 Nie wolno przenosić przecinarki chwytając za rękojeść 11 IMADŁO Przed przecinaniem każdy materiał musi być pewnie zamocowany w imadle Nakrętka dzielona śruby imadła 13 umożliwia szybki przesuw śruby imadła 14 celem dosunięcia szczęki ruchomej 15 do materiału ...

Page 7: ...rzchni ciętych USTAWIENIE IMADŁA DLA OPERACJI PRZECINANIA POD KĄTEM Szczęka oporowa 16 spełnia również funkcję kątomierza nastawnego i po regulacji pozwala na przecinanie materiału pod dowolnym kątem w zakresie od położenia prostopadłego do 450 w lewo lub w prawo Ustawić głowicę 19 w górnym położeniu Poluzować śruby mocowania szczęki oporowej 17 Obrócić szczękę oporową 16 o żądany kąt cięcia wedłu...

Page 8: ...yte do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi poziom drgań może ulec zmianie Na wyższy poziom drgań będzie wpływać niewystarczająca czy zbyt rzadka konserwacja urządzenia Podane powyżej przyczyny mogą spowodować zwiększenie ekspozycji na drgania podczas całego okresu pracy Aby dokładnie oszacować ekspozycję na drgania należy uwzględnić okresy kiedy urządzenie jest wyłączone lub kiedy...

Page 9: ...321 2009 Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych działań This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which are added and or operations carried out ...

Page 10: ... s air vents The motor s fan can draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards m Do not operate the power tool near flammable materials Do not operate the power tool while placed on a combustible surface such as wood Sparks could ignite these materials n Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid cool...

Page 11: ...split nut of vice screw 13 to join thread with the vice screw 14 Turn the crank 12 to tighten the material between jaws fig C OPERATION SETTINGS Ensure the portable cut off saw is disconnected from power supply network before starting any adjustment task To ensure safe precise and efficient cut off saw operation proceed with all adjustment procedures as a whole After finishing all the setting and ...

Page 12: ...k fig H Push the spindle lock 20 in so the pin goes through the hole in the movable shield for cutting disc 6 and turn the cutting disc 3 with your hand until it locks Use ring spanner included to unscrew the screw fixing cutting disc 3 by turning it counter clockwise fig I Remove the screw fixing cutting disc washer and outer collar and remove the cutting disc 3 carefully Clean the collars thorou...

Page 13: ... dimensioniertes Zubehör kann nicht angemessen geschützt oder kontrolliert werden g Die Dorngröße der Räder und Flansche muss richtig zur Spindel des Elektrowerkzeugs passen Räder und Flansche mit Dornlöchern die die Montageteile des Elektrowerkzeugs nicht stark beeinträchtigen geraten aus dem Gleichgewicht vibrieren übermäßig und können zu Kontrollverlust führen h Verwenden Sie keine beschädigten...

Page 14: ...rieren 7 Halten Sie Kinder von Werkzeugen fern 8 Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit 9 Zweite Schutzklasse 10 Rückstoßgefahr AUFBAU UND ANWENDUNG Die Maschine ist für das Durchschneiden von Metallelementen entsprechend der Größe des Gerätes bestimmt Verwenden Sie die Trennmaschine nur mit geeigneten Schneidescheiben für dieses Gerät Keine Schneidescheiben aus SS Stahl Hartmetall Diamant usw ve...

Page 15: ...uliert werden Den Kopf 19 nach unten schwenken und in der unteren Stellung gestützt am Kopf der Einstellschraube 21 halten Die Kontermutter lockern und ggf die Einstellschraube 21 so hinein oder herausdrehen dass die Schneidescheibe 3 in die richtige Position gebracht wird 5 mm unterhalb der Oberfläche des Gestells 4 Abb E Die Kontermutter festziehen um die vorgenommene Einstellung zu sichern SCHN...

Page 16: ...en eventuellen Kohlenstaub entfernen Neue Kohlebürsten einsetzen Die Kohlebürsten sollen sich frei in die Bürstenaufnahmen einsetzen lassen Die Bürstenabdeckungen 7 wieder montieren Nach dem Austausch von Bürsten die Sägemaschine mit Leerlaufdrehzahl für ca 2 3 Minuten betätigen bis sich die Bürsten an den Motorkommutator anpassen werden Lassen Sie die Kohlebürsten ausschließlich von qualifizierte...

Page 17: ... Перед каждым использованием проверяйте колеса на наличие сколов и трещин Если электроинструмент или колесо упали осмотрите его на предмет повреждений или установите неповрежденное колесо После того как не проверки и установка колеса положение себя п г посторонних лица в стороне от плоскости вращающегося колеса и запустить средство мощности при максимальной скорости не нагрузок в течение одной мин...

Page 18: ...льзя применять отрезные круги из быстрорежущей стали твердых сплавов алмазных и т д Устройство запроектировано для легких работ в мастерских а также для самостоятельной любительской деятельности Использование пилы в других целях кроме вышеуказанных будет считаться несоответствующим Недопустимо использование устройства не по назначению ОПИСАНИЕ РИСУНКОВ Предоставленная нумерация касается элементов ...

Page 19: ...за краёв Нельзя допускать появления вибраций или колебаний отрезного диска так как это приведёт к ухудшению качества резки и может повлечь за собой появление трещин отрезного диска РЕЗКА МАТЕРИАЛА БОЛЕЕ КРУПНЫХ РАЗМЕРОВ В случае необходимости установки заготовки более широких размеров можно отодвинуть опорную планку для увеличения расстояния между планками тисков Установить головку 19 в верхнем по...

Page 20: ... где K представляет измерение неопределенность Уровень из излучаемых звукового давления Lp А то звуковая мощность Уровень Lw и значение от вибрации ускорения ч приведено в данном руководстве были измерены в соответствии с EN 62841 1 С учетом вибрации уровня ч может быть использована чтобы сравнить устройства и первоначально оценка вибрации экспозиции Приведены вибрации уровня является представител...

Page 21: ...ни експлуатації k Розташуйте шнур подалі від прядильного аксесуара Якщо ви втратите контроль шнур може бути розрізаний або забитий і ваша рука чи рука можуть бути втягнуті у спінінг l Регулярно чистіть вентиляційні отвори електроінструменту Вентилятор мотора може втягувати пил всередину корпусу а надмірне накопичення металевого порошку може спричинити небезпеку для електрики m Не використовуйте ел...

Page 22: ...НІ БЛОКУВАННЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ ПИЛКИ З метою безпеки транспортування в устаткуванні передбачено механізм блокування голівки у її крайньому нижньому положенні Щоб заблокувати голівку 19 її слід натиснути за руків я 11 й заблокувати шворнем блокування голівки 18 у крайньому нижньому положенні мал A Під час транспортування пилку слід підіймати за транспортувальне руків я 8 Не допускається переносити п...

Page 23: ...ереставте опірну губку 16 в отвори що розташовані ближче до плеча голівки й зафіксуйте за допомогою гвинтів кріплення опірної губки 17 Кількість операцій розпилювання одним пильним диском а також їхня якість можуть бути різні оскільки залежать від швидкості різання Зашвидке різання може спричинитися до передчасного зношування пильного диску але забезпечує від перегрівання матеріалу й гладкість пов...

Page 24: ...ння ч де K представляє вимір невизначеність Рівень з випромінюваних звукового тиску Lp А то звукова потужність Рівень Lw і значення від вібрації прискорення ч приведено в даному керівництві були виміряні в відповідно з EN62841 1 З урахуванням вібрації рівня ч може бути використана щоб порівняти пристрою і спочатку оцінка вібрації експозиції Наведено вібрації рівня є представником тільки для основн...

Page 25: ...a és a porított fém túlzott felhalmozódása elektromos veszélyeket okozhat m Ne működtesse a szerszámot gyúlékony anyagok közelében Ne működtesse az elektromos kéziszerszámot amikor éghető felületre mint például fa A szikra meggyújthatja ezeket az anyagokat n Ne használjon kiegészítőket amelyek folyékony hűtőfolyadékokat igényelnek Víz vagy más folyékony hűtőfolyadék használata áramütést vagy áramü...

Page 26: ...olja előre a gépsatu 14 csavarorsóját annyira hogy a 15 mozgó pofa munkadarabhoz érjen B ábra Zárja le a gépsatu csavarorsó 13 osztott menetes perselyének felső részét úgy hogy menete az orsó menetéhez illeszkedjen majd a 12 hajtókar forgatásával szorítsa a pofákat a munkadarabra MUNKAVÉGZÉS BEÁLLÍTÁSOK Bármilyen beállítási művelet megkezdése előtt ellenőrizze hogy a fémdaraboló áramtalanítva lett...

Page 27: ...elölt szervizben végeztessen Rendszeresen ellenőrizze a csavarok meghúzottságát a kötőelemek állapotát Munka közben idővel ezek meglazulhatnak A VÁGÓTÁRCSA CSERÉJE Állítsa a 19 vágófejet felső helyzetbe Tolja a vágótárcsa 6 mozgó védőborítását felső állásba Az anyacsavarokat meglazítva tolja hátra a vágótárcsa oldalsó 1 védőborítását H ábra Nyomja be a 20 orsóreteszt úgy hogy átmenjen a vágótárcsa...

Page 28: ...ere întărite consolidate pentru scule electrice Doar pentru că un accesoriu poate fi atașat la scula dvs electrică nu asigură o funcționare sigură c Viteza nominală a accesoriului trebuie să fie cel puțin egală cu viteza maximă marcată pe scula electrică Accesoriile care rulează mai repede decât viteza lor nominală se pot rupe și zbura d Roțile trebuie utilizate numai pentru aplicații recomandate ...

Page 29: ...ți cablul de alimentare înainte de a repara sau repara 7 Țineți copiii departe de unelte 8 Protejați dispozitivul împotriva umezelii 9 A doua clasă de protecție 10 Riscul recuperării CONSTRCTIA SI UTILIZAREA Dispozitivul de tăiat metale este destinat de a tăia bucăţi de metal al căror mărime corespunde mărimii utilajului Utilajul trebuie utilizat exclusiv cu discuri abrazive corespunzătoare destin...

Page 30: ... poziţia extremă superioară Fixează tare materialul în menghină 5 Porneşte utilajul şi aşteaptă puţin până motorul atinge viteza de rotire maximă Tinând de mânier 11 apasă în jos capul dispozitivului 19 până ce discul tăietor 3 va atinge materialul de tăiat Apăsând uniform capul utilajului execută tăierea fig F Spre sfârşitul tăierii nu micşora apăsarea deoarece poate cauza supraîncălzirea materia...

Page 31: ...ații Nivelul de zgomot emis de dispozitivul este descris prin nivelul de emis sunet presiune Lp A și nivelul de acustică putere Lw A unde K este măsurarea incertitudinii Vibrații emisă de către dispozitivul este descris de valoarea de vibrație accelerației unui h unde K este măsurarea incertitudinii Nivelul de emis sunet presiune Lp A sunetul de putere nivelul Lw A și valoarea de vibrație accelera...

Page 32: ...nářadí pokud je umístěno na hořlavém povrchu jako je dřevo Jiskry by mohly tyto materiály vznítit n Nepoužívejte příslušenství které vyžaduje kapalná chladiva Použití vody nebo jiných kapalných chladiv může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k úrazu elektrickým proudem 2 Zpětný ráz a související varování Zpětný ráz je náhlá reakce na sevřené nebo zaseknuté točivé kolo Přiskřípnutí nebo zablokov...

Page 33: ...tně veškeré seřizovací úkony Po dokončení seřizování a nastavování se přesvědčte zda byly odstraněny všechny seřizovací klíče Zkontrolujte zda jsou všechny spoje řádně upevněné Při provádění seřizování zkontrolujte zda všechny vnější součásti správně fungují a zda splňují všechny podmínky nezbytné pro správné fungování Opotřebené či poškozené součásti musí být vyměněny kvalifikovaným personálem př...

Page 34: ...20 tak aby jeho svorník prošel otvorem v pohyblivém krytu pilového kotouče 6 a otáčejte rukou pilový kotouč 3 do okamžiku jeho zablokování Pomoci očkového klíče součást dodávky odšroubujte upevňovací šroub pilového kotouče 3 otáčením proti směru hodinových ručiček obr I Odstraňte upevňující šroub pilového kotouče podložku a vnější přírubu a opatrně vyjměte pilový kotouč 3 Před namontováním nového ...

Page 35: ...ú správny priemer pre zvolené koleso Správne príruby kolies podporujú koleso čím sa znižuje možnosť zlomenia kolesa f Vonkajší priemer a hrúbka vášho príslušenstva musia byť v rámci výkonu vášho elektrického náradia Príslušenstvo s nesprávnou veľkosťou nie je možné primerane strážiť ani kontrolovať g tŕň veľkosť kolies a prírub musí presne zodpovedať vretene elektrického náradia Kolesá a príruby s...

Page 36: ...hnuté na ľahké práce v dielňach alebo na samostatnú neprofesionálnu činnosť majstrovanie Pokusy o používanie rezačky na iné účely ako je uvedené budú považované za nevhodné používanie Zariadenie sa nemôže používať v rozpore s jeho určením VYSVETLVKY KU GRAFICKEJ ČASTI Nižšie uvedené číslovanie sa vzťahuje na súčasti zariadenia zobrazené v grafickej časti tohto návodu 1 Bočný kryt rezného kotúča 2 ...

Page 37: ...iatie rezaného materiálu a vytvorenie nerovných okrajov Nie je dovolené dopustiť k vibráciám alebo zdvíhaniu rezného kotúča pretože to zhorší kvalitu rezania a môže to spôsobiť prasknutie rezného kotúča REZANIE MATERIÁLU VÄČŠÍCH ROZMEROV V PRÍPADE POTREBY UPEVNENIA MATERIÁLU ŠIRŠÍCH ROZMEROV EXISTUJE MOŽNOSŤ ODSUNÚŤ OPORNÚ ČEĽUSŤ S CIEĽOM ZVÄČŠENIA VZDIALENOSTI MEDZI ČEĽUSŤAMI ZVERÁKA Hlavu 19 nas...

Page 38: ...íciu Daný vibračná úroveň je reprezentatívna len pre základné použitie tohto zariadenia Ak zariadenie sa používa k iným aplikáciám alebo s inými pracovnými nástrojmi sa vibračnú úroveň sa môže zmeniť Nedostatočné alebo príliš vzácny údržbu tohto zariadenia bude mať vplyv na vyššiu úroveň a vibrácií Tieto vyššie uvedené príčiny môžu spôsobiť zvýšené vibračné expozíciu v priebehu na celú pracovnú do...

Page 39: ...k je posledica zlorabe električnega orodja in ali nepravilnih delovnih postopkov ali pogojev in se ga je mogoče izogniti z ustreznimi previdnostnimi ukrepi navedenimi spodaj Ohranite trden prijem električnega orodja in postavite svoje telo in roko da se boste lahko uprli silam povratnega udarca Ob ustreznih varnostnih ukrepih lahko upravljavec nadzoruje povratne sile navzgor Ne postavljajte telesa...

Page 40: ...treba počakati da rezilna plošča doseže maksimalno vrtilno hitrost brez obremenitve šele nato je mogoče začeti delo Daljše kose materiala je treba zavarovati pred padcem na koncu rezanja npr s pomočjo valjaste podpore Ob začetku rezanja je treba biti še posebej pozoren Počakajte da se rezilna plošča zaustavi in šele takrat odstranite odrezane kose materiala VKLOP IZKLOP Napetost omrežja mora ustre...

Page 41: ...aščite rezilne plošče 6 Uporabljajte le priporočene posebej ojačane rezilne plošče Pritrdilni vijak rezilne plošče mora biti privit toliko da je rezilna plošča trdno pričvrščena in se ne more obračati Premočno privitje pritrdilnega vijaka rezilne plošče lahko povzroči poškodbo rezilne plošče MENJAVA OGLENIH ŠČETK Izrabljene krajše od 5 mm zažgane ali počene oglene ščetke motorja je treba takoj zam...

Page 42: ...Akių apsauga turi sugebėti sustabdyti skraidančias šiukšles susidariusias atliekant įvairias operacijas Dulkių kaukė ar respiratorius turi gebėti filtruoti daleles susidariusias dėl jūsų operacijos Ilgalaikis didelio intensyvumo triukšmo poveikis gali sukelti klausos praradimą j Laikykite pašalinius žmones saugiu atstumu nuo darbo zonos Kiekvienas pradedantis darbą privalo dėvėti asmenines apsaugo...

Page 43: ...vimo varžtu 18 pav A Pjūklą kelkite laikydami už transportavimo rankenos 8 Negalima nešti pjūklo laikant už rankenos 11 SPAUSTUVAI Prieš pjovimą bet kokią medžiagą būtina gerai pritvirtinti spaustuvu Dėl spaustuvų varžto perpjautos veržlės 13 spaustuvų varžtą 14 galima greitai paslinkti ir nesukant rankenėlės 12 reguliuojamą plokštelę 15 prispausti prie medžiagos Spaustuvų varžto 13 viršutinę perp...

Page 44: ...mus patikrinti kampainiu arba kitu kampų matavimo įrenginiu Ruošinį tvirtinant spaustuvuose reguliuojama atraminė plokštelė 15 savaime lygiagrečiai priglunda prie ruošinio užtikrindama tinkamą jo tvirtinimą APTARNAVIMAS IR PRIEŽIŪRA Prieš atlikdami bet kokius montavimo reguliavimo remonto ar aptarnavimo veiksmus ištraukite laido kištuką iš elektros lizdo Baigę darbą kruopščiai pašalinkite visas me...

Page 45: ...ojums no oriģinālvalodas METĀLA GRIEZĒJS 59G873 PIEZĪME PIRMS POWER INSTRUMENTA LIETOŠANAS PIRMAJĀ LAIKĀ NOLASĪT ŠO INSTRUKCIJAS ROKASGRĀMATU UN SAGLABĀT TĀLĀKĀS ATSAUCES DETALIZĒTAS DROŠĪBAS REGULAS Drošības instrukcijas nogrieztām mašīnām 1 Brīdinājumi par mašīnas izslēgšanu a Novietojiet sevi un apkārtējos cilvēkus no rotējošā riteņa plaknes Aizsargs palīdz aizsargāt operatoru no salauztiem rit...

Page 46: ...as un netālu no sagataves malas abās riteņa pusēs BRĪDINĀJUMS Ierīci izmanto iekšdarbiem Neskatoties uz drošas konstrukcijas izmantošanu konstrukcijā aizsardzības pasākumu un papildu aizsardzības pasākumu izmantošanu darba laikā vienmēr pastāv atlikušais ievainojumu risks LIETOTO PIKTOGRAMMU PASKAIDROJUMS 1 Uzmanību Veiciet īpašus piesardzības pasākumus 2 BRĪDINĀJUMS Izlasiet instrukcijas 3 Valkāj...

Page 47: ...cijas skrūvi 21 tā lai griezējdisks 3 atrastos atbilstošā stāvoklī 5 mm zem pamatnes 4 augšējās virsmas E zīm Aizgriezt kontruzgriezni lai nofiksētu veikto iestatījumu GRIEŠANA Griezēja atvilcējatspere automātiski pagriež galvu augšējā stāvoklī tāpēc arī pēc griešanas pabeigšanas nedrīkst samazināt nospiedienu uz rokturi bet lēnām ļaut galvai atgriezties malējā augšējā stāvoklī Stingri piestiprinā...

Page 48: ... par troksni un vibrācijām Līmenis par trokšņa emitēts ar ierīci kas aprakstīta ar to līmeni un izstaro skaņas spiediena Lp A un līmeni un akustiskās jaudas Lw A kur K ir mērījumu nenoteiktība Vibration emitēts ar ierīci tiek aprakstīta ar vērtību no vibrācijas paātrinājuma h kur K ir mērījumu nenoteiktība Līmenis ir emitēts skaņas spiediena Lp A tad skaņas jaudas līmenis Lw un vērtība un vibrācij...

Page 49: ...d hoiatused Tagasilöök on järsk reaktsioon pigistunud või kinni jäänud pöörlevale rattale Pigistamine või kinnijäämine põhjustab pöörlemisratta kiiret uppumist mis omakorda põhjustab kontrollimatu lõikeüksuse surumise üles operaatori poole Näiteks kui abrasiivne ratas on detaili haaratud või kinni pigistanud võib ratta serv mis muljumispunkti sisenedes võib materjali pinnale sattuda põhjustades ra...

Page 50: ...ste elementide toimimist ja nende vastavust nõuetekohase töö tingimustele Enne lõikuri uut kasutuselevõtmist laske kvalifitseeritud töötajatel välja vahetada seadme kõik kulunud või vigastatud osad LÕIKAMIST PUUDUTAVAD HOIATUSED Pärast iga reguleerimistoimingut tehke proovilõikamine et veenduda seadistuse sobivuses ja kontrollida mõõte Pärast lõikuri sisselülitamist oodake et lõikeketas saavutaks ...

Page 51: ...ine võru ning võtke lõikeketas 3 ettevaatlikult välja Enne uue ketta paigaldamist puhastage hoolikalt võru Paigaldage uus lõikeketas ja keerake kinni lõikeketta kinnituspolt vajutades samal ajal alla spindliluku 20 Vabastage spindlilukk 20 Paigaldage lõikeketta külgkate 1 ja keerake mutrid kinni Lükake pea 19 käepideme 11 abil alla nii et lõikeketta liikuv kate 6 lukustuks Veenduge et lõikeketta l...

Page 52: ... не могат да се пазят или контролират по подходящ начин g Размерът на беседките на колелата и фланците трябва правилно да пасва на шпиндела на електроинструмента Колелата и фланците с отвори за беседки които не са много за монтажния хардуер на електроинструмента ще изчезнат ще вибрират прекомерно и могат да причинят загуба на контрол h Не използвайте повредени колела Преди всяка употреба проверява...

Page 53: ...от влага 9 Втори клас на защита 10 Риск от отказ ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ Представеното по долу номериране се отнася за елементите на устройството представени на графичните страници на настоящата инструкция 1 Страничен кожух на режещия диск 2 Постоянен защитен кожух 3 Режещ диск 4 Основа 5 Менгеме 6 Подвижен защитен кожух на режещия диск 7 Капак на въглеродната четка 8 Транспортна ръкохватк...

Page 54: ...еко задържане се позволява на главата да се върне в крайно горно положение Здраво стиснете материала в менгемето 5 Включете циркуляра и изчакайте докато двигателят достигне максимална скорост на оборотите Притиснете главата 19 за ръкохватката 11 надолу докато се стигне до леко докосване на режещия диск 3 с рязания материал Оказвайки равномерен натиск върху главата извършвате рязането черт F В края...

Page 55: ...рания сервиз на производителя ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ Метална машина за рязане 59G873 параметър стойност Захранващо напрежение 230V Мощност честота 50 Hz Номинална мощност 26 00W Скорост на въртене на ножа без товар 3800 мин 1 Регулиране на високия ъгъл 0 45 Външен диаметър на диска 355 мм Вътрешен диаметър на диска 25 4 мм Зад линията на рязане под 90 ъгъл 120 x 120 мм Диапазон на рязане при 90 квад...

Page 56: ...ašinu ili respirator moraju biti sposobni filtrirati čestice stvorene vašim postupkom Dugotrajno izlaganje buci visokog intenziteta može prouzročiti pojavu sluha j Stručnjake držite na sigurnoj udaljenosti od radnog područja Svatko tko ulazi u posao mora nositi osobnu zaštitnu opremu Fragmenti radnog komada ili slomljenog kotača mogu poletjeti i prouzročiti ozljede izvan neposrednog područja djelo...

Page 57: ...a svaki materijal čvrsto namjestite u stegu Matica za podjelu vijaka stege 13 omogućava brzi pomak vijka stege 14 s ciljem pomicanja pokretne čeljusti 15 do materijala bez potrebe za okretanjem kotačića 12 Pomaknite prema gore gornji dio matice dijeljenog vijka stege 13 Izvadite vijak stege 14 na prikladnu udaljenost kako biste mogli pričvrstiti materijal između površina čeljusti 15 i 16 Materijal...

Page 58: ...g drugog alata za mjerenje kutova Za vrijeme dok učvršćujete materijal u stezi pokretna čeljust 15 se samostalno postavlja paralelno u odnosu na materijal koji učvršćujemo osiguravajući time da on bude potpuno pričvršćen RUKOVANJE I ODRŽAVANJE Prije svih radova na instaliranju podešavanju reguliranju ili popravljanju uređaja utikač izvadite iz mrežne utičnice Nakon završetka rada pažljivo uklonite...

Page 59: ...najstrože zabranjeno i može dovesti do prekršajne i krivične odgovornosti Prevod orginalnog uputstva SEKAČ ZA METAL 59G873 НАПОМЕНА ПРЕ УПОТРЕБЕ ЗА ПОТРЕБУ УПОРАБА ПРВИ ВРИЈЕМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ОВО УПУТСТВО ЗА УПУТСТВО И ЧУВИТЕ ЊИХОВО ЗА БУДУЋНОСТ ДЕТАЉНИ ПРОПИСИ О БЕЗБЕДНОСТИ Безбедносна упутства за машине за одсецање 1 Безбедносна упозорења о искључењу машине a Одмакните се од равнине ротирајућег точк...

Page 60: ...стражите и предузмите корективне мере како бисте отклонили узрок везивања точкова Немојте поново покретати поступак сечења у обратку Пустите котач да достигне пуну брзину и пажљиво поново уђите у исечак Точак се може везати ходати или одступати ако се електрични алат поново покрене у обратку Подуприте било који превелик радни комад да бисте умањили ризик од штипања и повратног ударца точка Велики ...

Page 61: ... metal poseduje bezbednosni starter 9 koji služi kao zaštita od slučajnog ili nehotičnog pokretanja Uključivanje Pritisnuti taster bezbednosnog startera 9 Pritisnuti i zadržati pritisak na starteru 10 slika D Isključivanje Otpustiti pritisak sa startera 10 PROVERAVANJE I REGULACIJA DUBINE SEČENJA Neophodno je proveriti podešavanja maksimalne dubine sečenja kako bi bili sigurni da će ploča za sečen...

Page 62: ... zameniti Uvek se menjaju obe četke istovremeno Skinuti poklopac ugljenih četki 7 Izvaditi iskorišćene ugljene četke Ukloniti eventualnu ugljenu prašinu uz pomoć kompresovanog vazduha Postaviti nove ugljene četke Ugljene četke treba slobodno da stoje u držaču za četke Montirati poklopac ugljenih četki 7 Nakon promene ugljenih četki potrebno je pokrenuti sekač bez opterećenja na period od oko 2 3 m...

Page 63: ...ο επίπεδο του περιστρεφόμενου τροχού και εκτελέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε μέγιστες άνευ φορτίου στροφές για ένα λεπτό Οι κατεστραμμένοι τροχοί συνήθως καταρρέουν κατά τη διάρκειααυτού του χρόνου δοκιμής i Φοράτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό Ανάλογα με την εφαρμογή χρησιμοποιήστε ασπίδα προσώπου γυαλιά ασφαλείας ή γυαλιά ασφαλείας Κατά περίπτωση φορέστε μάσκα σκόνης προστατευτικά ακοής γάντια ...

Page 64: ...ιές εργασίες σε εργαστήρια καθώς και για ανεξάρτητη ερασιτεχνική δραστηριότητα Η χρήση του δισκοπρίονου για σκοπούς άλλους από τους ως άνω αναφερόμενους θα θεωρείται ακατάλληλη Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε το εργαλείο ακατάλληλα ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Η ακόλουθη λίστα αφορά τα εξαρτήματα του εργαλείου τα οποία παρουσιάζονται στις σελίδες με σχεδιαγράμματα 1 Πλαϊνός προφυλακτήρας δίσκου κοπής ...

Page 65: ...ή αλλά να επιτρέψετε η κεφαλή να ανέβει αργά στην άνω θέση ελαφρώς κρατώντας την Στερεώστε καλά το υλικό με τον συσφιγκτήρα 5 Ενεργοποιήστε το δισκοπρίονο και αναμένετε ώσπου ο κινητήρας του να αποκτήσει τις μέγιστες στροφές Πιέστε την κεφαλή 19 με τη χρήση της χειρολαβής 11 προς τα κάτω έως την πλήρη εφαρμογή του δίσκου 3 στο υλικό Εκτελέστε την κοπή πιέζοντας ομοιόμορφα την κεφαλή εικ F Ολοκληρώ...

Page 66: ... δυσλειτουργίες πρέπει να επισκευάζονται από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης του κατασκευαστή ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ Μηχανή κοπής μετάλλων 59G873 Παράμετρος αξία Παροχή τάσης 230V Συχνότητα ισχύος 50 Hz Ονομαστική ισχύς 26 00W Ταχύτητα περιστροφής λεπίδας χωρίς φορτίο 3800 λεπτά 1 Προσαρμογή γωνίας Vise 0 45 Εξωτερική διάμετρος του δίσκου 355 mm Εσωτερική διάμετρος του δίσκου 25 4 m...

Page 67: ... piezas de trabajo La protección ocular debe ser capaz de detener los desechos voladores generados por diversas operaciones La máscara contra el polvo o el respirador deben ser capaces de filtrar partículas generadas por su operación La exposición prolongada al ruido de alta intensidad puede causar pérdida auditiva j Mantenga a los transeúntes a una distancia segura del área de trabajo Cualquier p...

Page 68: ...rnillo de ajuste Puede haber diferencias entre la imagen y el producto ÚTILES Y ACCESORIOS 1 Llave de estrella doble 1 ud 2 Pivote del bloqueo 1 ud 3 Manivela 1 ud PREPARACIÓN PARA TRABAJAR Antes de cualquier trabajo con la herramienta debe desenchufar el cable de la toma de corriente PROTECCIÓN PARA EL TRANSPORTE TRANSPORTE DEL CORTADOR Para el transporte ajuste el cabezal en la posición baja fin...

Page 69: ...tencia 17 El número y la calidad de los cortes ejecutados con el disco pueden variar y depende de la velocidad de corte El corte rápido puede provocar un desgaste prematuro del disco de corte pero protege el material de sobrecalentamiento y garantiza que las superficies cortadas sean lisas AJUSTE DEL TORNILLO PARA CORTES ANGULARES La mandíbula de resistencia 16 cumple también función de escuadra y...

Page 70: ...cuando el dispositivo se volvió apagado o cuando se está convirtió en pero se no utiliza Después de una cuidadosa estimación de todos losfactores la exposicióntotal a la vibración puede ser mucho menor Con el fin de proteger al usuario contra los efectos de las vibraciones adicionales de seguridad medidas deben ser introducidos tales como cíclico de mantenimiento de los dispositivos y de trabajo h...

Page 71: ... utensile elettrico e o di procedure o condizioni operative errate e può essere evitato prendendo le precauzioni appropriate come indicato di seguito Mantenere una presa salda sull utensile elettrico e posizionare il corpo e il braccio per consentire di resistere alle forze di contraccolpo L operatore può controllare le forze di contraccolpo verso l alto se vengono prese le dovute precauzioni Non ...

Page 72: ...to siano stati opportunamente fissati Eseguendo le operazioni di regolazione controllare che tutti gli elementi esterni funzionino correttamente e siano in buono stato Ogni parte consumata o danneggiata deve essere sostituita da personale qualificato prima di iniziare ad utilizzare la troncatrice AVVERTENZE RIGUARDANTI IL TAGLIO Al termine di ogni regolazione si consiglia di eseguire un taglio di ...

Page 73: ...e a un centro di assistenza tecnica autorizzato Bisogna controllare periodicamente il serraggio delle viti di fissaggio Durante il funzionamento con il tempo possono allentarsi SOSTITUZIONE DELLA MOLA DI TAGLIO Posizionare la testata 19 nella posizione superiore Fare scorrere la protezione mobile della mola da taglio 6 nella sua posizione superiore Allentare il dado e spostare all indietro la prot...

Page 74: ...ING LEES DEZE HANDLEIDING VOORDAT U DE STROOMTOOL VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Veiligheidsinstructies voor doorslijpmachines 1 Schakel de veiligheidswaarschuwingen voor de machine uit a Positioneer uzelf en omstanders uit de buurt van het vlak van het roterende wiel De beschermkap helpt de machinist te beschermen te...

Page 75: ...t wiel in beweging is anders kan er terugslag optreden Onderzoek en onderneem corrigerende maatregelen om de oorzaak van wielbinding te elimineren f Start de snijbewerking in het werkstuk niet opnieuw Laat het wiel op volle snelheid komen en ga voorzichtig de snede weer in Het wiel kan vastlopen naar boven lopen of terugslaan als het elektrisch gereedschap opnieuw wordt gestart in het werkstuk g O...

Page 76: ...nee Wacht tot de doorslijpschijf volledig tot stilstand is gekomen alleen dan kunt u afgesneden stukken verwijderen IN UITSCHAKELEN De netspanning moet overeenkomen met de spanning op het label van de afkortzaag Schakel de zaag alleen in als het te zagen materiaal niet in de buurt van de doorslijpschijf is De draagbare afkortzaag heeft een veiligheidsschakelaar 9 die beschermt tegen onbedoeld of o...

Page 77: ...hijf 6 correct werkt Gebruik alleen aanbevolen en versterkte doorslijpschijven Draai de schroef vast waarmee de snijschijf is bevestigd zodat het wiel goed is vastgeklemd en niet kan draaien Als de bevestigingsschroef van de snijschijf te vast wordt aangedraaid kan het wiel beschadigd raken VERVANGING VAN KOOLSTOFBORSTELS Vervang onmiddellijk versleten korter dan 5 mm verbrande of gebarsten koolbo...

Page 78: ...u contrôlés g La taille de l arbre des roues et des brides doit convenir à la broche de l outil électrique Les roues et les flasques avec des trous d arbre qui n utilisent pas beaucoup le matériel de montage de l outil électrique seront déséquilibrés vibreront excessivement et peuvent entraîner une perte de contrôle h N utilisez pas de roues endommagées Avant chaque utilisation inspectez les roues...

Page 79: ...LLÉ CONSTRUCTION ET UTILISATION La scie à tronçonner portable est conçue pour couper des morceaux de métal qui correspondent à la taille de l outil Utilisez la tronçonneuse portative uniquement avec des disques de coupe conçus pour cet outil N utilisez pas de disques de coupe en acier rapide carbure monobloc diamant etc L outil est conçu pour les travaux légers dans les ateliers de service et pour...

Page 80: ...COUPE Le ressort de rappel du bras de scie déplace automatiquement la tête en position haute Par conséquent ne relâchez pas la pression sur la poignée après la coupe tenez la plutôt légèrement et laissez la tête revenir à la position la plus haute Fixez fermement le matériau dans l étau 5 Allumez la tronçonneuse portative et attendez que le moteur atteigne sa vitesse de rotation maximale Utilisez ...

Page 81: ...gnifie à la fois le type et la description de la machine DONNÉES SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS Niveau de pression acoustique L PA 92 5 dB A K 3 dB A Niveau de puissance acoustique L WA 105 5 dB A K 3 dB A Valeur d accélération et h 2 5 m s 2 Informations sur le bruit et les vibrations Le niveau de bruit émis par l appareil est décrit par le niveau de pression acoustique émis Lp A et le niveau de ...

Search results

Summary of Contents for 59G873

Reviews:

Related manuals for 59G873

Brands by name

Popular brands

Graphite 59G873, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 59G873

Reviews:

Related manuals for 59G873

Brands by name

Popular brands