Ɋɭɫɫɤɢɣ
82
Ŷ
Ⱦɚɣɬɟ ɞɢɫɤɭ ɩɨɞɧɹɬɶɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɝɞɟ ɨɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟɦ ɉɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ ɢɡɜɥɟɱɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ ɢɥɢ ɨɛɪɟɡɤɢ ɚ
ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɛɥɢɡɢ
ɞɢɫɤɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɣ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɫɤɚ
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɭɝɨɥ
ɧɚɤɥɨɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɝɥɭ ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ
ɩɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɬɨ ɧɚ ɧɟɧɭɠɧɨɦ
ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɦɛɪɭɫɤɟɢɫɩɨɥɶɡɭɹɤɨɪɨɛɤɭɞɥɹɫɬɨɥɹɪɧɵɯ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɢɥɢɭɝɨɥɶɧɢɤ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɱɬɨɛɵ
ɢɡɞɟɥɢɟɛɵɥɨɜɫɟɝɞɚɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨɧɚɤɪɵɲɤɟ
ɜɟɪɫɬɚɤɚɢɥɢɧɚɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɪɚɛɨɱɟɦɫɬɨɥɟ
Ʉɨɝɞɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ ɤ
ɤɪɵɲɤɟ ɜɟɪɫɬɚɤɚ ɢɥɢ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɪɚɛɨɱɟɦɭ
ɫɬɨɥɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɱɟɬɵɪɟɯ ɝɚɟɤ ɛɨɥɬɨɜ ɢ ɲɚɣɛ
ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɭɝɥɚɯ ɧɚɤɥɨɧɚ ɢ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɛɟɡ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɟɝɨ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ȿɫɥɢ
ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶɫɹɤɨɝɞɚɜɵɛɪɚɧɵɛɨɥɶɲɢɟɭɝɥɵɧɚɤɥɨɧɚ
ȼ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɬɨɪɰɨɜɨɱɧɨɣ ɩɢɥɵ
ɟɫɬɶ ɜɵɞɜɢɝɚɸɳɚɹɫɹ ɩɥɚɧɤɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɵɞɜɢɝɚɬɶ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɞɥɢɧɭ ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɟɬɨɪɰɨɜɨɱɧɨɣɩɢɥɵ
Ɍɚɤɠɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɚɹ
ɧɨɠɤɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɢɡ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɩɪɢɫɬɚɜɧɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɫɬɨɥɚ ɗɬɨɬ ɜɢɧɬ ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɤɚɫɚɥɫɹ ɩɥɨɫɤɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɬɨɢɬ ɢɡɞɟɥɢɟ ɗɬɨ ɬɚɤɠɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɢɡɞɟɥɢɟ ɨɬ ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɪɟɡɤɟ
ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɡɞɜɢɠɟɧɢɢ ɢ ɭɝɥɟ ɧɚɤɥɨɧɚ
Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɷɬɚɱɚɫɬɶɩɢɥɶɧɨɝɨɫɬɨɥɚɞɜɢɝɚɟɬɫɹ
ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɪɚɡɧɵɯ ɭɝɥɨɜ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɢɧɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɟɝɭɥɹɪɧɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɢɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶɟɝɨ
ɜɢɫɯɨɞɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ŷ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɤɚɤɢɦɥɢɛɨ
ɨɛɪɚɡɨɦ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɢɡɞɟɥɢɹɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
ɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ȼɚɲɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɧɚɪɭɲɟɧɚ
Ŷ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɟɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
ɡɚɳɢɬɧɵɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɢɥɢɞɪɭɝɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɞɥɹɪɟɦɨɧɬɚɢɥɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
Ŷ
ɇɟɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɧɢɤɚɤɨɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɤɚɩɢɥɶɧɵɣ
ɞɢɫɤɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɞɜɢɠɟɧɢɢ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɦɚɡɤɢ ɢɥɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɜɫɟɝɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɜɵɧɭɬɚɥɢɜɢɥɤɚɢɡɪɨɡɟɬɤɢ
Ŷ
ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɢ ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɟɪɟɞ ɢ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ
ɪɚɛɨɱɟɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɡɚɦɟɧɹɹ
ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
Ŷ
Ɍɚɤ
ɤɚɤ
ɞɢɫɤ
ɫɢɥɶɧɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ
ɩɨɫɥɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɨɫɬɵɬɶ ɢ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ
ɩɟɪɱɚɬɤɢ
ɞɥɹ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɥɢɩɪɨɰɟɞɭɪɨɱɢɫɬɤɢ
Ŷ
ɍɞɚɥɹɣɬɟ ɧɚɤɨɩɥɟɧɧɭɸ ɩɵɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɭɛɧɨɣ
ɳɟɬɤɢ ɢɥɢ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɠɚɬɵɣ
ɜɨɡɞɭɯ
Ŷ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɜɫɟ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɟɪɚɛɨɬɵɜɤɥɸɱɚɹɡɚɦɟɧɭɳɟɬɨɤɞɨɥɠɧɵ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟ
Ŷ
ȿɫɥɢ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ
ɡɚɦɟɧɟɧ
ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɢɥɢ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɢɥɵ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ⱦɥɹ ɛɨɥɶɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɜɫɟ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ 5\REL
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɝɥɭɛɢɧɵɪɟɡɚ
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɝɥɭɛɢɧɵ
ɪɟɡɚ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɞɢɫɤ ɧɟ ɦɨɝ ɤɨɫɧɭɬɶɫɹ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨɨɫɧɨɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵ ɪɟɡɚ ɧɟ
ɩɨɞɥɟɠɢɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɇɟɢɡɦɟɧɹɣɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵ
ɪɟɡɚ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺɂɏɊȺɇȿɇɂȿ
Ŷ
ɉɪɢɯɪɚɧɟɧɢɢɢɡɞɟɥɢɹɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
ɏɪɚɧɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ
ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ ɏɪɚɧɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚɪɢɫɭɧɤɟɧɚɫɬɪɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
Ŷ
ɉɟɪɟɞɩɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢɡɞɟɥɢɹɧɚɯɪɚɧɟɧɢɟɨɱɢɳɚɣɬɟ
ɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɭɹɳɟɬɤɭɢɥɢɩɵɥɟɫɨɫ
Ŷ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɡɜɥɟɤɚɟɬɟ ɩɢɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɞɟɪɠɢɬɟ
ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫɥɟɞɢɬɟ
ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɯɪɚɧɢɥɢɫɶ ɜ ɫɜɨɟɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦ
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...