Français
7
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
/D SOXV JUDQGH SULRULWp D pWp GRQQpH j OD VpFXULWp DX[
SHUIRUPDQFHVHWjOD¿DELOLWpGHYRWUHFRPSDFWFRXOLVVDQW
scie à onglets lors de sa conception.
UTILISATION PRÉVUE
Cette scie à onglet compacte à glissière est destinée à la
FRXSHGHERLVEUXWRXDJJORPpUpGHPDWpULDX[VLPLODLUHV
au bois, avec ou sans placage plastique ou collé.
La scie ne doit être utilisée que par un opérateur adulte
ayant lu le manuel d’instructions et étant conscient des
risques et dangers.
Cette scie à onglet compacte à glissière est destinée à
rWUH¿[pHSDUVDEDVHjVRLWXQpWDEOLVROLGHRXjVRQSLHG
GpGLp 6L OD EDVH Q¶HVW SDV ELHQ ¿[pH O¶HQVHPEOH GH OD
machine est susceptible de bouger en cours de coupe, ce
qui augmente les risques de blessures graves.
Cette scie à onglet compacte à glissière est destinée à
OD UpDOLVDWLRQ GH FRXSHV G¶RQJOHWV RX GH ELVHDX[ /HV
capacités de coupe en fonction des différents réglages sont
fournies au chapitre des caractéristiques de la scie à onglet
compacte à glissière de ce manuel.
La scie doit être utilisée par conditions sèches, sous
XQ H[FHOOHQW pFODLUDJH DPELDQW HW DYHF XQH YHQWLODWLRQ
adéquate.
Cette scie à onglet compacte à glissière est destinée à
une utilisation par des particuliers et ne doit être utilisée
TXH FRPPH GpFULW FLGHVVXV j O¶H[FOXVLRQ GH WRXWH DXWUH
utilisation.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il convient de
UHVSHFWHUFHUWDLQHVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWpGHEDVHD¿Q
de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique
et de blessure. Lisez toutes ces instructions avant de
tenter d'utiliser ce produit et conservez ce manuel.
Ŷ
Gardez la zone de travail propre.
Les établis et
OHV ]RQHV GH WUDYDLO HQFRPEUpV VRQW SURSLFHV DX[
blessures.
Ŷ
Prenez en considération l'environnement de travail.
1H[SRVH] SDV OHV RXWLOV j OD SOXLH 1XWLOLVH] SDV
d'outils en environnement humide ou mouillé. Gardez
la zone de travail bien éclairée. N'utilisez pas d'outils en
présence de gaz ou de liquides inflammables.
Ŷ
Protégez-vous des chocs électriques.
Evitez que
votre corps entre en contact avec des surfaces reliées
j OD WHUUH SDU H[ WX\DX[ UDGLDWHXUV FXLVLQLqUHV
réfrigérateurs).
Ŷ
Eloignez les autres personnes.
Ne laissez pas
d'autres personnes, en particuliers des enfants,
intervenir dans votre travail ou toucher l'outil ou son
câble d'alimentation, et éloignez-les de la zone de
travail.
Ŷ
Rangez les outils inutilisés.
Les outils non utilisés
doivent être rangés en un endroit sec, verrouillé et hors
de portée des enfants.
Ŷ
Ne faites pas forcer l'outil.
Il effectuera un meilleur
travail dans de meilleures conditions de sécurité s'il est
utilisé dans les limites de ses capacités.
Ŷ
Utilisez un outil approprié.
Ne forcez pas sur un petit
outil dans le but de lui faire effectuer un travail pour
OHTXHOXQRXWLOGHSOXVJUDQGHSXLVVDQFHVHUDLWPLHX[
adapté. N'utilisez pas un outil pour un usage pour
OHTXHOLOQDSDVpWpFRQoXSDUH[HPSOHQHWHQWH]SDV
de couper des branches ou des bûches à l'aide d'une
scie circulaire.
Ŷ
Habillez-vous correctement.
Ne portez pas de
YrWHPHQWV RX GH ELMRX[ DPSOHV LOV SRXUUDLHQW
être happés par des pièces en mouvement. Il est
recommandé de porter des chaussures antidérapantes
ORUVTXH YRXV WUDYDLOOH] j OH[WpULHXU &RQWHQH]
pJDOHPHQWOHVFKHYHX[ORQJV
Ŷ
Utilisez des équipements de protection.
Portez
des lunettes de sécurité. Portez un masque facial ou
un masque anti poussières si l'opération produit de la
poussière.
Ŷ
Connectez un dispositif d'aspiration des
poussières.
Si un outil est prévu pour être relié à un
dispositif d'aspiration et de collecte des poussières,
assurez-vous que ce dispositif est en place et qu'il est
utilisé de façon correcte.
Ŷ
Ne maltraitez pas le câble d'alimentation.
Ne tirez
jamais sur le câble d'alimentation pour le débrancher
du secteur. Tenez le câble d'alimentation éloigné de la
chaleur, des graisses et des bords coupants.
Ŷ
Sécurisez le travail.
Lorsque cela est possible,
bloquez la pièce à travailler dans un étau ou avec des
serre-joints. Ceci est plus sûr que d'utiliser votre main.
Ŷ
Ne travaillez pas en extension.
Gardez un bon appui
et un bon équilibre en toute circonstance.
Ŷ
Entretenez soigneusement les outils.
Gardez
les outils de coupe propres et bien affûtés pour de
meilleures performance et une sécurité accrue.
Suivez les instructions concernant la lubrification et le
changement d'accessoires. Vérifiez périodiquement les
câbles d'alimentation des outils et faites-les remplacer
par un service après-vente agréé en cas de dommage.
Vérifiez régulièrement les rallonges électriques et
remplacez-les en cas de dommage. Gardez les
SRLJQpHV SURSUHV VqFKHV HW H[HPSWHV GKXLOH HW GH
graisse.
Ŷ
Débranchez les outils.
Débranchez les outils du
secteur lorsque vous ne les utilisez pas, avant de les
entretenir et lorsque vous en changez des accessoires
tels que lames, forets et accessoires de coupe.
Ŷ
Retirez les clés et outils de réglage.
Prenez
l'habitude de vérifier que les clés et outils de réglage
ont été retirés de l'outil avant de le mettre en marche.
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...