137
137
Hrvatski
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
HOHNWULþQL DODW QD SRVWROMH 1HPRMWH NRULVWLWL SRVWROMH QL
QDNRMLGUXJLQDþLQQHJRMHQDSLVDQRXXSXWDPD
Ŷ
3RVWDYLWH VWDODN QD þYUVWX UDYQX SRYUãLQX *ODWND
SRYUãLQD SORþLFH LOL GUYR PRJX X]URNRYDWL NOL]DQMH
VWRSDOD WLMHNRP UDGD .DG JRW MH PRJXüH SRVWDYLWH
SRVWROMHQDEHWRQLOLVOLþQXSRYUãLQXNRMDVHQHNOLåH
Ŷ
Slijedite upute za ugradnju alata, pogledajte grafike u
RYRP SULUXþQLNX 1HSUDYLOQD PRQWDåD DODWD GRYRGL GR
RSDVQRVWLRGR]ELOMQLKRVREQLKSRJUHãDND
Ŷ
3URYMHULWHMHVXOLVYLYLMFLLVSRMQLHOHPHQWLVWDONDþYUVWR
SULWHJQXWL1HSUDYLOQRVNODSDQMHPRåHUH]XOWLUDWLSDGRP
VWDONDýHVWRSURYMHUDYDMWHSULWHJQXWRVWYLMDND
Ŷ
8YLMHNXUDYQRWHåLWHRSWHUHüHQMHNDNRELVWHVSULMHþLOLGD
VHVWDODNSUHYUQH$NRMHL]UDGDNSUHGXJDþDNNRULVWLWH
SRWSRUDQM ]D XUDYQRWHåHQMH RSWHUHüHQMD 3RGXSULWH
L]UDGDNSULMHUH]DNDNRELVWHRVLJXUDOLGDMHRSWHUHüHQMH
na obim stranama dobro balanisrano.
Ŷ
1HPRMWH NRULVWLWL SRVWROMH QD QDJQXWH LOL NRULãWHQH
platforme kako biste postigli visinu. Nemojte postavljati
WHãNHSUHGPHWHQDRYRSRVWROMH
Ŷ
Upotrebljavajte samo dijelove alata i dodatnu opremu
NRMH MH SUHSRUXþLR SURL]YRÿDþ 2YD SUDNVD PRåH
izazvati ozbiljne osobne ozljede.
.
SIGURNOSNE UPUTE ZA OŠTRICU ZA REZANJE
DRVETA
Ŷ
3ULMH UDGD V XUHÿDMHP SURþLWDMWH XSXWH X RYRP
SULUXþQLNX
Ŷ
8UHÿDM PRUD ELWL X GREURP VWDQMX RVRYLQD EH]
deformacija i vibracija.
Ŷ
1HPRMWHNRULVWLWLSLOXEH]SRVWDYOMHQRJãWLWQLNDSRVHELFH
QDNRQSURPMHQHQDþLQDUDGD'UåLWHãWLWQLNHXGREURP
VWDQMXLSUDYLOQRRGUåDYDQLP
Ŷ
2VLJXUDMWH GD MH UXNRYDWHOM DGHNYDWQR REXþHQ X
PMHUDPD SUHGRVWURåQRVWL SRGHãDYDQMLPD L UDGX V
XUHÿDMHP
Ŷ
8YLMHN QRVLWH ]DãWLWQD VUHGVWYD ]D RþL V ERþQLP
ãWLWQLFLPD ]DMHGQR V ]DãWLWRP ]D VOXK 3UHSRUXþD
VH QRãHQMH UXNDYLFD þYUVWLK FLSHOD NRMH VH QH NOLåX L
SUHJDþX
Ŷ
3ULMHNRULãWHQMDELORNDNYRJGRGDWQRJSULERUDSRJOHGDMWH
upute za uporabu. Nepravilna uporaba dodatnog
SULERUDPRåHGRYHVWLGRRãWHüHQMD
Ŷ
.RULVWLWHVDPRRãWULFXQDYHGHQXXRYLPXSXWDPDNRMD
je u skladu s EN 847-1.
Ŷ
2GUåDYDMWHPDNVLPDOQXEU]LQXQD]QDþHQXQDOLVWXSLOH
3URYMHULWHMHOLEU]LQDR]QDþHQDQDRãWULFLQRåDSULEOLåQR
MHGQDNDEU]LQLR]QDþHQRMQDSLOL
Ŷ
2ãWULFH NRMH QLVX SULODJRÿHQH RVRYLQL QD NRMX VH
SRVWDYOMDMX QHüH VH LVSUDYQR RNUHWDWL WH PRåH GRüL GR
gubitka kontrole nad alatom. Nikad ne upotrebljavajte
YLMNHLSRGORåQHSORþLFHNRMLVXRãWHüHQLLOLQHSULODJRÿHQL
Ŷ
1HPRMWH NRULVWLWL RãWULFH YHüHJ LOL PDQMHJ SURPMHUD RG
SUHSRUXþHQRJ 1HPRMWH NRULVWLWL QLNDNYH UD]PDþQLNH
NDNRELVWHSULNOMXþLOLRãWULFXQDRVRYLQX
Ŷ
3URYMHULWHYUKRYHRãWULFDSLOHQDRãWHüHQMDLOLDEQRUPDOQD
L]JOHGSULMHNRULãWHQMD9UKRYLNRMLVXRãWHüHQLLOLODEDYL
PRJX SRVWDWL OHWHüL SUHGPHWL SULOLNRP NRULãWHQMD L
SRYHüDWLãDQVX]DRVREQHR]OMHGH
Ŷ
1HPRMWH NRULVWLWL VORPOMHQH LOL LVNRULãWHQH RãWULFH
SLOH 1HPRMWH NRULVWLWL RãWULFH SLOH NRMH VX RãWHüHQH LOL
deformirane.
Ŷ
1LNDGD QH NRULVWLWH RãWULFX SLOH NRMD MH RãWHüHQD LOL
GHIRUPLUDQD3RSUDYDNQLMHGRSXãWHQ
Ŷ
1HPRMWHNR66RãWULFH
Ŷ
3ULMHNRULãWHQMDRVLJXUDMWHGDHMOLVWSLOHWRþQRPRQWLUDQ
3ULMHNRULãWHQMDþYUVWRSULWHJQLWHPDWLFXYUDWLOD=DNUHWQL
moment: 12-15 Nm)
Ŷ
3ULþYUVQH
YLMNH
WUHED
SULWHJQXWL
NRULãWHQMHP
RGJRYDUDMXüHJQDWH]DþD
Ŷ
3URGXOMLYDQMH QDWH]QLND LOL SULWH]DQMHP NRULãWHQMP
XGDUDFDþHNLüDQLMHGRSXãWHQR
Ŷ
2VLJXUDMWH GD VX VYH RãWULFH L SULUXEQLFH þLVWH L GD VX
XSXãWHQHVWUDQHVSRMQLFHSUHPDRãWULFL
Ŷ
2VLJXUDMWHGDVXURWLUDMXüHRãWULFHXWRþQRPVPMHUX
Ŷ
SULMH UDGD L]YUãLWH SUREQL UH] EH] XNOMXþHQRJ PRWRUD
NDNR ELVWH SR]LFLRQLUDOL RãWULFX UDG ãWLWQLND X RGQRVX
QD GUXJH GLMHORYH XUHÿDMD L L]UDGDN PRJX VH WDNRÿHU
provjeriti.
Ŷ
1LNDGDQHRVWDYOMDMWHXUHÿDMEH]QDG]RUD
Ŷ
Ne podmazujte list pile kad je pokrenut.
Ŷ
1LNDGQHYUãLWHþLãüHQMHLOLRGUåDYDQMHNDGMHXUHÿDMMRã
pokrenut i njegova glava nije u stanju mirovanja.
Ŷ
1LNDGQHSRNXãDYDMWH]DXVWDYLWLXUHÿDMXEU]RPNUHWDQMX
]DJODYOMLYDQMHPDODWDLOLGUXJLPQDþLQRPSUHPDRãWULFL
PRåHGRüLGRR]ELOMQHQHVUHüHL]D]YDQHVQDPMHURP
Ŷ
,VNRSþDMWHSLOXL]JODYQRJQDSDMDQMDSULMHSURPMHQHOLVWD
SLOHLOLL]YRÿHQMDRGUåDYDQMD
Ŷ
Obratite pozornost na pakiranje i raspakiranje, vrlo lako
VHPRåHR]YOLMHGLWLQDRãWDUYUK
Ŷ
.RULVWLWH GUåDþ RãWULFH LOL QRVLWH UXNDYLFH SULOLNRP
rukovanja s listom pile.
Ŷ
2GUåDYDMWH L þXYDMWH RãWULFX X RULJLQDOQRP SDNLUDQMX LOL
GUXJRPSULNODGQRPSDNLUDQMXþXYDMWHXVXKLPXYMHWLPD
LGDOMHRGNHPLNDOLMDNRMHPRJXRãWHWLWLRãWULFX
SIGURNOST LASERA
Ŷ
=UDþHQMH ODVHUVNRJ YRGLþD NRML MH NRULãWHQ X RYRM SLOL
MH .ODVD V PDNVLPDOQLP YDOQLP GXOMLQDPD P: L
650 nm. Nemojte gledati izravno u lasersku zraku.
1HSRãWLYDQMH RYLK SUDYLOD PRåH UH]XOWLUDWL R]ELOMQLP
osobnim ozljedama.
Ŷ
,VSRUXþLW üHPR YDP QDOMHSQLFX QD YDãHP MH]LNX L
zahtjevamo da nalijepite umjeto engleskog teksta na
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...