/LHWXYLãNDL
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
121
3URMHNWXRMDQW
NRPSDNWLãNDV
VWXPGRPDV
.DPSǐ
SMDXVW\PRSMnjNODVGLGåLDXVLDVSULRULWHWDVVXWHLNWDVVDXJDL
HNVSORDWDFLQơPVVDY\EơPVLUSDWLNLPXPXL
NAUDOJIMO PASKIRTIS
.RPSDNWLQLV VODQNXVLV QXRåDPEXV SMnjNODV VNLUWDV SMDXWL
YLHQWLVąLUNOLMXRWąPHGLHQąƳPHGLHQąSDQDãLDVPHGåLDJDV
su priklijuotu faneros ir plastiko sluoksniu arba be jo.
3MnjNODV VNLUWDV QDXGRWL WLN VXDXJXVLHPV DVPHQLPV
SHUVNDLþLXVLHPVLQVWUXNFLMǐYDGRYąLUVXYRNLDQWLHPVNRNLH
rizikos veiksniai bei pavojai gresia.
.RPSDNWLQLV VODQNXVLV QXRåDPEXV SMnjNODV \UD WRNLRV
NRQVWUXNFLMRVNDGEnjWǐWYLUWLQDPDVSULHYLHQWLVRGDUEDVWDOLR
SDYLUãLDXV DUED VSHFLDOLRV GDUELQơV SDN\ORV -HLJX
SDJULQGDVQHJHUDLSULWYLUWLQWDVSMDXQDQWJDOLSDMXGơWLYLVDV
ƳUHQJLQ\VRWDLSDGLGLQDVXQNLǐVXåHLGLPǐSDYRMǐ
.RPSDNWLQLV VODQNXVLV QXRåDPEXV SMnjNODV VNLUWDV DWOLNWL
NDPSLQLXV LU QXRåDPELXV SMnjYLXV *DPLQLR QDãXPDV
DWOLHNDQW ƳYDLULXV SMnjYLXV SDWHLNWDV ãLDPH YDGRYH
NRPSDNWLQLRVODQNLRMRQXRåDPEDXVSMnjNORVSHFL¿NDFLMRVH
3MnjNOą UHLNLD QDXGRWL VDXVRPLV VąO\JRPLV HVDQW SXLNLDP
DSOLQNRVDSãYLHWLPXLLUWLQNDPDPYơGLQLPXL
.RPSDNWLQLV VODQNXVLV QXRåDPEXV SMnjNODV \UD SODWDXV
YDUWRMLPRJDPLQ\VLUWXULEnjWLQDXGRMDPDVWLNSDJDOQXURG\Wą
SDVNLUWƳ
%(1'5,(-,6$8*26Ʋ63Ơ-,0$,
Ʋ63Ơ-,0$6
1DXGRMDQW HOHNWULQLXV ƳUDQNLXV EnjWLQD DWVLåYHOJWL Ƴ
HOHPHQWDULDV VDXJXPR SULHPRQHV NDG VXPDåLQWXPơWH
JDLVUR HOHNWURV VPnjJLR DU VXåHLGLPǐ UL]LNą 3ULHã
QDXGRGDPL ãƳ ƳUDQNƳ SHUVNDLW\NLWH YLVDV LQVWUXNFLMDV EHL
MDVLãVDXJRNLWH
Ŷ
'DUER YLHWD WXUL EnjWL ãYDUL
Netvarkinga aplinka ar
darbo vieta skatina nelaimingus atsitikimus.
Ŷ
$WVLåYHONLWH Ƴ GDUER YLHWRV DSOLQNą
Saugokite
ƳUDQNLXVQXROLHWDXV1HQDXGRNLWHƳUDQNLǐGUơJQRMHDUED
ãODSLRMH YLHWRMH 'DUER YLHWD WXUL EnjWL JHUDL DSãYLHVWD
1HQDXGRNLWH ƳUDQNLǐ MHL ãDOLD \UD GHJnjV VN\VþLDL DU
dujos.
Ŷ
6DXJRNLWơV HOHNWURV VPnjJLǐ
6WHQNLWơV QHVLOLHVWL
SULH ƳåHPLQWǐ DU ƳåHPLQLPR SDYLUãLǐ SY] YDP]GåLǐ
UDGLDWRULǐJUDQGLQLǐYLU\NOLǐãDOG\WXYǐ
Ŷ
3DãDOLQLDL DVPHQ\V WXUL EnjWL WROLDX QXR GDUER
vietos.
1HOHLVNLWH NLWLHPV DVPHQLPV \SDþ YDLNDPV
GDO\YDXWLDWOLHNDQWGDUEąOLHVWLƳUDQNƳDULOJLQDPąMƳODLGą
EHLVWHEơNLWHNDGMLHEnjWǐWROLDXQXRGDUER]RQRV
Ŷ
1HQDXGRMDPXV ƳUDQNLXV VDXJRNLWH
Nenaudojamus
ƳUDQNLXV UHLNLD ODLN\WL VDXVRMH XåUDNLQWRMH LU YDLNDPV
nepasiekiamoje vietoje.
Ŷ
1HQDXGRNLWH SHU GLGHOơV MơJRV
Naudodami pagal
SDVNLUWƳSDJDPLQWąWLQNDPąƳUDQNƳGDUEąDWOLNVLWHJHULDX
ir saugiau.
Ŷ
1DXGRNLWH WLQNDPą DWOLHNDPDP GDUEXL ƳUDQNƳ
1HQDXGRNLWH PDåǐ ƳUDQNLǐ QRUơGDPL DWOLNWL GDUEą
NXULDP UHLNLD JDOLQJHVQLR ƳUDQNLR 1HQDXGRNLWH ƳUDQNLǐ
QH SDJDO Mǐ SDVNLUWƳ SDY\]GåLXL QHQDXGRNLWH GLVNLQLǐ
SMnjNOǐSMDXWLPHGåLǐãDNǐDUUąVWǐ
Ŷ
'ơYơNLWHWLNGDUEXLWLQNDPXVGUDEXåLXV
1HGơYơNLWH
ODLVYǐ QHSULJOXGXVLǐ GUDEXåLǐ LU MXYHO\ULQLǐ GLUELQLǐ
NXULHJDOLƳVLSDLQLRWLƳMXGDQþLDVSULHWDLVRGHWDOHV'LUEDQW
ODXNH UHNRPHQGXRMDPD DYơWL DYDO\QĊ QHVOLGåLDLV
SDGDLV -HL WXULWH LOJXV SODXNXV GơYơNLWH DSVDXJLQƳ
JDOYRVDSGDQJDOą
Ŷ
1DXGRNLWH DSVDXJRV ƳUDQJą
'ơYơNLWH DSVDXJLQLXV
DNLQLXV'ơYơNLWHYHLGRNDXNĊDUNDXNĊQXRGXONLǐMHL
SMRYLPRPHWXLãVLVNLULDGXONǐ
Ŷ
3ULMXQNLWHGXONLǐVXULQNLPRƳUDQJą
-HLƳUDQNLVVNLUWDV
SULMXQJWL SULH GXONLǐ LãWUDXNLPR LU VXULQNLPR ƳUHQJLQLǐ
ƳVLWLNLQNLWHNDGMLHSULMXQJWLLUQDXGRMDPLWLQNDPDL
Ŷ
/DLGąQDXGRNLWHSDJDOMRSDVNLUWƳ
Niekada netraukite
XåODLGRQRUơGDPLDWMXQJWLƳUDQNƳQXRPDLWLQLPRãDOWLQLR
/DLGąODLN\NLWHWROLDXQXRƳNDLWXVLǐYLHWǐWHSDOǐLUDãWULǐ
EULDXQǐ
Ŷ
5XRãLQƳ
SULWYLUWLQNLWH
-HL
ƳPDQRPD
UXRãLQƳ
prispauskite gnybtais ar spaustuvu. Tai saugiau nei
laikyti ranka.
Ŷ
Nesiekite per toli.
9LVDGDWYLUWDLVWRYơNLWHLULãODLN\NLWH
SXVLDXVY\Uą
Ŷ
ƲUDQNLXV SULåLnjUơNLWH UnjSHVWLQJDL
6LHNLDQW JHUHVQLǐ
UH]XOWDWǐ LU NDG GDUEDV EnjWǐ DWOLNWDV VDXJLDL SMRYLPR
ƳUDQNLDL WXUL EnjWL DãWUnjV LU ãYDUnjV /DLN\NLWơV WHSLPR
LU SDSLOGRPǐ GHWDOLǐ NHLWLPR LQVWUXNFLMǐ 5HJXOLDULDL
SDWLNULQNLWH ƳUDQNLR ODLGXV MHL MLH DSJDGLQWL MXRV
UHPRQWXRWL SULVWDW\NLWH WLN ƳJDOLRWą WHFKQLQơV SULHåLnjURV
FHQWUą 3DVWRYLDL SDWLNULQNLWH LOJLQDPXRVLXV ODLGXV
LU SDNHLVNLWH MXRV MHL MLH SDåHLVWL 5DQNHQDV UHLNLD
YLVDGD VDXVDL QXYDO\WL NDG MRV QHEnjWǐ VXWHSWRV DO\YD
ir tepalais.
Ŷ
$WMXQNLWHƳUDQNLXVQXRPDLWLQLPRãDOWLQLR
.DLƳUDQNLDL
QHQDXGRMDPL SULHã DWOLHNDQW WHFKQLQơV SULHåLnjURV
GDUEXV NHLþLDQW Mǐ SULHGXV SY] JHOHåWHV DQWJDOLXV LU
SMRYLNOLXVMXRVEnjWLQDDWMXQJWLQXRPDLWLQLPRãDOWLQLR
Ŷ
3DãDOLQNLWH Lã ƳUDQNLR UHJXOLDYLPR UDNWXV LU
YHUåOLDUDNþLXV
ƲSUDVNLWH SULHã ƳMXQJGDPL ƳUDQNƳ
SDWLNULQWLDULãMRSDãDOLQWLUDNWDLLUYHUåOLDUDNþLDL
Ŷ
6DXJRNLWơV NDG ƳUDQNLV QHW\þLD QHXåVLYHVWǐ
3ULHã
SULMXQJGDPLƳUDQNƳSULHPDLWLQLPRãDOWLQLRSDWLNULQNLWHDU
MRMXQJLNOLV\UDÄ2))³LãMXQJWRMHSDGơW\MH
Ŷ
Naudokite darbui lauke skirtus ilginamuosius
laidus.
.DL ƳUDQNLX GLUEDWH ODXNH QDXGRNLWH WLN
LOJLQDPXRVLXV ODLGXV VNLUWXV EHL SDåHQNOLQWXV GDUEXL
lauke.
Ŷ
%njNLWH EXGUnjV
6WHEơNLWH Ną GDURWH YDGRYDXNLWơV
VYHLND QXRYRND LU ƳUDQNLR QHQDXGRNLWH MHL HVDWH
SDYDUJĊ
Ŷ
3DWLNULQNLWH DU QơUD SDåHLVWǐ GHWDOLǐ
3ULHã WROLDX
QDXGRMDQWƳUDQNƳEnjWLQDDWLGåLDLSDWLNULQWLDUMLVWLQNDPDL
YHLNVLUDWOLNVUHLNLDPąGDUEą3DWLNULQNLWHMXGDQþLǐGDOLǐ
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...