Eesti
Hrvatski
Slovensko
6ORYHQþLQD
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Türkçe
7RRWHWHKQLOLVHGDQGPHG
6SHFL¿NDFLMHSURL]YRGD
6SHFL¿NDFLMHL]GHOND
âSHFL¿NiFLD
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
hUQg]HOOLNOHUL
0LLXVDDJ
.XWQDSLOD
=DMHUDOQDåDJD
5R]EUXVRYDþND
ȀȩʌIJȘȢȖȚĮijĮȜIJıȠȖȦȞȓİȢ
*|Q\HWHVWHUHVL
0XGHOLWlKLV
0RGHO
0RGHO
0RGHO
ȂȠȞIJȑȜȠ
0RGHO
EMS216L-LSG
3HVROtTXLGR
1HWWRY JW
Nettovikt
.RNRQDLVSDLQR
Nettovekt
ȼɟɫɧɟɬɬɨ
NJ
6DHNHWWDOlELP}}W
3URPMHUUH]QHSORþH
3UHPHUUH]LOD
3ULHPHUNRW~þD
ǻȚȐȝİIJȡȠȢȜİʌȓįĮȢ
%ÕoDNoDSÕ
PP
9}OOLDYD
2WYRU]DYUDWLOR
,]YUWLQDYUHWHQD
2WYRUKULDGHĐD
ȅʌȒȐȟȠȞĮ
0LOGHOL÷L
PP
/}LNHWHUDKDPPDV
=XELSLOH
=REMHUH]LOD
=~EN\þHSHOH
ǻȩȞIJȚĮȜİʌȓįĮȢ
%ÕoDNGLúOHUL
48
/}LNHODLXV
âLULQDUH]D
âLULQDUH]DQMD
âtUNDUH]X
ȆȜȐIJȠȢțȠʌȒȢ
.HVLPJHQLúOL÷L
PP
.LLUXVLOPDNRRUPXVHWD
SPLQSPLQ
%U]LQDEH]RSWHUHþHQMD
RPLQ2.50,1
+LWURVWEUH]REUHPHQLWYH
YUWPLQ530
5êFKORVĢEH]]iĢDåH
RWPLQ
ȉĮȪIJȘIJĮıIJțİȞ
UPLQ530
%RWDKÕ]
GGDN''6
5,000
9RROXY}UN
8OD]
9KRG
Vstup
ǼȓıȠįȠȢȡİȪȝĮIJȠȢ
*LULú
220V - 240V ~ 50 Hz
9}LPVXV
1DSDMDQMH
1DSDMDQMH
1DSiMDQLH
ǿıȤȪȢ
*o
1,500 W
/DVHULRKXWXVNODVV
6LJXUQRVQRVWDNORODVHUD 9DUQRVWQLUD]UHGODVHUMD
%H]SHþQRVWQiWULHGDODVHUD
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮĮıijȐȜİȚĮȢȜȑȚȗİȡ
/D]HUHPQL\HWVÕQÕIÕ
II
/}LNHVJDYX
.DSDFLWHWUH]DQMD
=PRJOMLYRVWUH]DQMD
.DSDFLWDUH]DQLD
ǿțĮȞȩIJȘIJĮțȠʌȒȢ
.HVLPNDSDVLWHVL
0° x 0°
0° x 0°
0° x 0°
0° x 0°
0° x 0°
0° x 0°
PP[PP
0° x 45°
0° x 45°
0° x 45°
0° x 45°
0° x 45°
0° x 45°
PP[PP
/[
*[
/[
/[
/[
ɜɥɟɜɨ[
PP[PP
5[
'[
5[
5[
5[
ɜɩɪɚɜɨ[
PP[PP
/[
*[
/[
/[
/[
ɜɥɟɜɨ[
PP[PP
5[
'[
5[
5[
5[
ɜɩɪɚɜɨ[
PP[PP
0LQWRRULNXP}}WPHG
0LQLPDOQDGLPHQ]LMH
UDGQRJSUHGPHWD
0LQLPDOQDL]PHUH
REGHORYDOQHJDNRVD
0LQUR]PHU\REURENX
ǼȜȐȤȚıIJİȢįȚĮıIJȐıİȚȢIJİȝĮȤȓȠȣ 0LQLPXPLúSDUoDVÕER\XWX PP[PP[PP
0}}WHYllUWXVHGRQ
NLQGODNVPllUDWXG
YDVWDYDOWVWDQGDUGLOH
EN 61029
$NDDOXWXGKHOLU}KXWDVH
0MHUHQHYULMHGQRVWL
RGUHÿHQHVXSUHPD
EN 61029
3RQGHULUDQDUD]LQDWODND
]YXND
,]PHUMHQHYUHGQRVWL
GRORþHQHYVNODGXV
VWDQGDUGRP(1
$L]PHUMHQDUDYHQ
]YRþQHJDWODND
1DPHUDQpKRGQRW\XUþHQp
SRGĐD(1
9iåHQi$KODGLQD
DNXVWLFNpKRWODNX
ȅȚȣʌȠȜȠȖȚıȝȑȞİȢIJȚȝȑȢ
țĮșȠȡȓıIJȘțĮȞıȪȝijȦȞĮȝİ
IJȠ(1ǹıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ
İʌȓʌİįȠʌȓİıȘȢȒȤȠȣ
(1LOHX\XPOX
RODUDNEHOLUOHQHQ|OoOHQ
GH÷HUOHU
$D÷ÕUOÕNOÕVHVEDVÕQo
VHYL\HVL
L
pA
G%$
0}}WHPllUDPDWXV.
1HRGUHÿHQRVW.
1HGRORþ.
2GFKêOND.
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ.
%HOLUVL]OLN.
3 dB
0}}WHYllUWXVHGRQ
NLQGODNVPllUDWXG
YDVWDYDOWVWDQGDUGLOH
EN 61029
$NDDOXWXGKHOLY}LPVXVH
WDVH
0MHUHQHYULMHGQRVWL
RGUHÿHQHVXSUHPD
EN 61029
3RQGHULUDQDUD]LQD
]YXþQHVQDJH
,]PHUMHQHYUHGQRVWL
GRORþHQHYVNODGXV
VWDQGDUGRP(1
$L]PHUMHQDUDYHQ
]YRþQHPRþL
1DPHUDQpKRGQRW\XUþHQp
SRGĐD(1
9iåHQi$KODGLQD
DNXVWLFNpKRWODNX
ȅȚȣʌȠȜȠȖȚıȝȑȞİȢIJȚȝȑȢ
țĮșȠȡȓıIJȘțĮȞıȪȝijȦȞĮȝİ
IJȠ(1ǹıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ
İʌȓʌİįȠȑȞIJĮıȘȢȒȤȠȣ
(1LOHX\XPOX
RODUDNEHOLUOHQHQ|OoOHQ
GH÷HUOHU
$D÷ÕUOÕNOÕVHVJF
VHYL\HVL
L
WA
G%$
0}}WHPllUDPDWXV.
1HRGUHÿHQRVW.
1HGRORþ.
2GFKêOND.
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ.
%HOLUVL]OLN.
3 dB
9LEUDWVLRRQLOGYllUWXV
NROPHVXXQD
YHNWRUVXPPDRQNLQGODNV
PllUDWXGYDVWDYDOW
VWDQGDUGLWHOH(1
9LEUDWVLRRQLHPLVVLRRQL
YllUWXV
8NXSQHYULMHGQRVWL
YLEUDFLMDWURRVRYLQVNL
YHNWRUVNL]EURMRGUHÿXMH
VHXVNODGXV(1
9ULMHGQRVWHPLVLMDYLEUDFLMH
(IHNWLYQDYUHGQRVWYLEUDFLM
WULDNVLDOQDYHNWRUVND
YVRWDGRORþHQDYVNODGX]
(1
9UHGQRVWHPLVLMYLEUDFLM
&HONRYpKRGQRW\YLEUiFLt
SULHVWRURYêYHNWRURYêV~þHW
VWDQRYHQpSRGĐDQRULHP
(1
+RGQRWDHPLVLtYLEUiFLt
ȅȚıȣȞȠȜȚțȑȢIJȚȝȑȢțȡĮįĮıȝȫȞ
IJȡȚĮȟȠȞȚțȩįȚĮȞȣıȝĮIJȚțȩ
ȐșȡȠȚıȝĮțĮșȠȡȓıIJȘțĮȞ
ıȪȝijȦȞĮȝİIJĮ(1
ȉȚȝȒİțʌȠȝʌȫȞțȡĮįĮıȝȫȞ
7LWUHúLPWRSODPGH÷HUOHUL
oHNVHQOLYHNW|UWRSODPÕ
(1
VWDQGDUWODUÕQDJ|UH
EHOLUOHQPLúWLU
7LWUHúLPHPLV\RQGH÷HUL
a
K
PV
2
0}}WHPllUDPDWXV.
1HRGUHÿHQRVW.
1HGRORþ.
2GFKêOND.
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ.
%HOLUVL]OLN.
PV
2
$VHQGXVRVDG
=DPMHQDGLMHORYD
1DGRPHVWQLGHOL
1iKUDGQpGLHO\
ǹȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
<HGHNSDUoDODU
6DHOHKW
/LVWSLOH
5H]LORåDJH
ýHSHĐStO\
ȁİʌȓįĮțȩʌIJȘ
7HVWHUHEÕoD÷Õ
SB216T48A1
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...