Latviski
118
3LUPV SLUPƗV OLHWRãDQDV UHL]HV SƗUOLHFLQLHWLHV ND REMHNWD
OHƼƷLV YDL VOƯSXPV DWELOVW LHUƯFHV OHƼƷLP 3ƗUEDXGLHW
WR X] QHYDMDG]ƯJD NRND JDEDOD L]PDQWRMRW JDOGQLHND
LQVWUXPHQWXVYDLOHƼƷDVWnjUHQL
%5Ʈ',1Ɩ-806
5DåRWƗMV LHVDND LHUƯFL YLHQPƝU GURãL X]VWƗGƯW X] JDOGD
YLUVPDVYDLVWDWƯYD
.DGLHUƯFHVSDPDWVLUVWLQJULQRVWLSULQƗWVX]JDOGDYLUVPDV
YDL VWDWƯYD DU þHWULHP X]JULHåƼLHP XQ VNUnjYƝP LHUƯFL YDU
L]PDQWRWWƗVPDNVLPƗODMƗVOƯSXPƗEH]ULVNDDSJƗ]WLHV-D
LHUƯFHQDYSDUHL]LQRVWLSULQƗWDWƗYDU]DXGƝWOƯG]VYDUXMDLU
L]YƝOƝWVOLHOVOHƼƷLV
/HƼƷ]ƗƧD SULHNãƗ LU L]YHONDPV VWLHQƯWLV NDV EnjWX MƗL]YHON
PDNVLPƗOLWƗOX7DVQRYƝUVƯVOHƼƷD]ƗƧDOƯG]VYDUD]XGXPX
,UDUƯUHJXOƝMDPDVNUnjYHOƯG]VYDUDNƗMLƼDNDVVQLHG]DVQR
SDJDULQƗMXPDDSDNãDVâƯVNUnjYHMƗSLHOƗJRWƗODLWƗVNDUWX
WR YLUVPX X] NXUDV DWURGDV LHUƯFH 7DV QRYƝUVƯV LHUƯFHV
OƯG]VYDUD ]XGXPX VWUƗGƗMRW DU PDNVLPƗOLHP OHƼƷLHP XQ
VOƯSXPLHP 8]PDQƯEX ãƯ ]ƗƧD JDOGD GDƺD LU NXVWƯJD MD LU
L]YƝOƝWLFLWƗGLOHƼƷLWƗSƝFVNUnjYHLMƗEnjWELHåLSLHOƗJRWDLXQ
DWLHVWDWƯWDL
APKOPE
Ŷ
1HSƗUYHLGRMLHW LHUƯFL MHENƗGƗ YHLGƗ NƗ DUƯ QHOLHWRMLHW
SLHGHUXPXVNDVQDYUDåRWƗMDDSVWLSULQƗWL-njVXXQFLWX
GURãƯEDYDUWLNWDSGUDXGƝWD
Ŷ
1HL]PDQWRMLHW LHUƯFL MD VOƝGåL DL]VDUJL YDL FLWDV
IXQNFLMDV QHVWUƗGƗ NƗ SDUHG]ƝWV 9ƝUVLHWLHV SLOQYDURWƗ
VHUYLVD FHQWUƗ ODL VDƼHPWX SURIHVLRQƗOX UHPRQWX YDL
SLHOƗJRMXPXV
Ŷ
1HYHLFLHWSLHOƗJRMXPXVNDPƝUDVPHQVQDYDSVWƗMLHV
Ŷ
9LHQPƝUSƗUOLHFLQLHWLHVNDLHUƯFHLUDWVOƝJWDQRVWUƗYDV
SDGHYHV SLUPV YHLFDW SLHOƗJRMXPXV LHHƺƺRãDQX YDL
YHLFDWMHENƗGXLHUƯFHVDSNRSL
Ŷ
3LUPV XQ SƝF NDWUDV OLHWRãDQDV UHL]HV SƗUEDXGLHW
YDL LHUƯFH XQ WƗV GHWDƺDV QDY ERMƗWDV 8]WXULHW LHUƯFL
YLVODEƗNDMƗWHKQLVNDMƗVWƗYRNOƯQHNDYƝMRWLHVQRPDLQRW
ERMƗWƗVGHWDƺDVDUUDåRWƗMDLHWHLNWƗPUH]HUYHVGDƺƗP
Ŷ
3ƝF OLHWRãDQDV DVPHQV LU ƺRWL NDUVWV WƗSƝF YDONƗMLHW
FLPGXVYDLƺDXMLHWWDPDWG]LVWSLUPVYHLFDWDSNRSHVYDL
WƯUƯãDQDVSURFHGnjUDV
Ŷ
,]WƯULHWVDNUƗMXãRVSXWHNƺXVDURWLƼXYDLSXWHNƺXVnjFƝMX
Neizmantojiet saspiesto gaisu.
Ŷ
/DLQRGURãLQƗWXGURãƯEXXQX]WLFDPƯEXYLVXVUHPRQWXV
LHVNDLWRW ELUVWHV PDLƼX EnjWX MƗYHLF SLOQYDURWƗ VHUYLVD
FHQWUƗ
Ŷ
-D VWUƗYDV SDGHYHV YDGV LU ERMƗWV WƗ QRPDLƼX MƗX]WLF
WLNDL UDåRWƗMDP YDL SLOQYDURWLHP VHUYLVD FHQWULHP ODL
QRYƝUVWX]ƗƧDERMƗMXPXVXQHOHNWURãRNDULVNX
%5Ʈ',1Ɩ-806
/DLQRGURãLQƗWXGURãƯEXXQX]WLFDPƯEXYLVLUHPRQWGDUEL
MƗYHLF 3,/19$527Ɩ 6(59,6$ &(175Ɩ YDL FLWƗ
.9$/,),&Ɯ7Ɩ6(59,6$25*$1,=Ɩ&,-Ɩ
0DNVLPƗOƗ]ƗƧƝãDQDVG]LƺXPDDSVWƗGLQƗãDQD
0DNVLPƗODLV JULHãDQDV G]LƺXPV LU SDUHG]ƝWV ODL QRYƝUVWX
DVPHQLQRLHJULHãDQDVPHWƗODSDPDWQƝ
%5Ʈ',1Ɩ-806
,HUƯFHV OLHWRWƗML QHYDU UHJXOƝW PDNVLPƗOR JULHãDQDV
G]LƺXPX1HSLHOƗJRMLHWPDNVLPƗOR]ƗƧƝãDQDVG]LƺXPX
75$163257Ɯâ$1$818=*/$%Ɩâ$1$
Ŷ
8]JODEƗMRW LHUƯFL DWYLHQRMLHW WR QR VWUƗYDV DYRWD
*ODEƗMLHWLHUƯFLGURãƗYLHWƗNDVQDYSLHHMDPDEƝUQLHP
8]JODEƗMLHW VWUƗYDV YDGX NƗ QRUƗGƯWV ãƯV LQVWUXNFLMDV
ODSDVLOXVWUƗFLMƗV
Ŷ
3LUPVX]JODEƗãDQDVQRWƯULHWLHUƯFLDURWLƼXYDLSXWHNƺX
VnjFƝMX
Ŷ
-DQRƼHPDW]ƗƧDDVPHQLXQJODEƗMLHWUH]HUYHVNRSƗDU
LHUƯFLSƗUOLHFLQLHWLHVNDWƗVLURULƧLQƗODMƗLHSDNRMXPƗODL
QRYƝUVWXLHVSƝMXVDYDLQRWLHV
/DLQRGURãLQƗWXLHUƯFLSLUPVSƗUYLHWRãDQDV
Ŷ
,HUƯFH MƗX]JODEƗ QXOOH JUƗGX OHƼƷƯ XQ VOƯSXPƗ XQ
QRVWLSULQƗWDãƗGƗSR]ƯFLMƗ%ƯGƗPƗGDƺDEnjWXMƗQREORƷƝ
5RNWXULP LU MƗEnjW QRVWLSULQƗWDP DSDNãƝMƗ GURãƗ
SR]ƯFLMƗDUVOƝJWLHPDL]VDUJLHP
Ŷ
9LHQVYDLDELDSVWUƗGHVREMHNWDEDOVWLYDUWLNWQRƼHPWL
ODLDWYLHJORWXQHãDQX
/DL SƗUYLHWRWX LHUƯFL ƯVƗNX GLVWDQFL MD WƗ SLHVWLSULQƗWD
SLHNƗMƗP
Ŷ
3LUPV SƗUYLHWRãDQDV QRVWLSULQLHW LHUƯFL NƗ QRUƗGƯWV
LQVWUXNFLMƗ
Ŷ
8]VWƗGƯWDV LHUƯFHV SƗUYLHWRãDQDL QHSLHFLHãDPL GLYL
RSHUDWRULNDVYDONƗDL]VDUJFLPGXV9LHQDPRSHUDWRUDP
YDMDG]ƝWXVWƗYƝWSULHNãƗNDPƝURWUVRSHUDWRUVLUVWDWƯYD
DL]PXJXUƝ $ELHP RSHUDWRULHP LU MƗWXU NDWUDV NƗMDV
DXJãGDƺDXQX]PDQƯJLMƗSDFHƺYLVDLHUƯFH
/DLSƗUYLHWRWXJDUƗNXGLVWDQFLYDLWUDQVSRUWOƯG]HNOƯ
Ŷ
3LUPV SƗUYLHWRãDQDV QRVWLSULQLHW LHUƯFL NƗ QRUƗGƯWV
LQVWUXNFLMƗ
Ŷ
6WDWƯYX YDU QRƼHPW DWEUƯYRMRW VNUnjYHV YLHQD NDWUƗ
VWnjUƯ 6DJODEƗMLHW VNUnjYHV WXUSPƗNDL L]PDQWRãDQDL
3DFHOLHWLHUƯFLL]PDQWRMRWDXJãSXVƝDWURGDPRURNWXUL
Ŷ
/DL QRYLHWRWX LHUƯFL DXJVWƗNƗ YLHWƗ LU QHSLHFLHãDPDV
GLYDVSHUVRQDVDUDL]VDUJFLPGLHPNDVSDFHOWXLHUƯFHV
pamatu.
Ŷ
3ƗUYLHWRMRW LHUƯFL WUDQVSRUWOƯG]HNOƯ QRYLHWRMLHW LHUƯFL X]
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...