Latviski
116
HOHPHQWL LU FLHãL QRVWLSULQƗWDV 1HSDUHL]D X]VWƗGƯãDQD
YDUL]UDLVƯWVWDWƯYDVDEUXNãDQX%LHåLSƗUEDXGLHWVNUnjYMX
FLHãXPX
Ŷ
9LHQPƝU OƯG]VYDURMLHW VPDJXPX ODL QRYƝUVWX VWDWƯYD
DSJƗãDQRV -D DSVWUƗGƗMDPDLV REMHNWV LU SƗUƗN JDUã
L]PDQWRMLHWFLWXVYHLGXVNƗOƯG]VYDURWVORG]L1RVWLSULQLHW
DSVWUƗGƗMDPR REMHNWX SLUPV YHLFDW JULH]XPX ODL
QRGURãLQƗWXNDVPDJXPVDEƗVSXVƝVLUOƯG]VYDURWV
Ŷ
1HL]PDQWRMLHWVWDWƯYXNƗSDDXJVWLQƗMXPXODLVDVQLHJWX
OLHOƗNX DXJVWXPX 1HQRYLHWRMLHW VPDJXV SULHNãPHWXV
X]VWDWƯYD
Ŷ
1HOLHWRMLHW QHNƗGDV SDSLOGLHUƯFHV YDL DNVHVXƗUXV NR
QDYUHNRPHQGƝMLVãƯSURGXNWDUDåRWƗMVâƗGDVGDUEƯEDV
YDUL]UDLVƯWQRSLHWQDVWUDXPDV
IJAS
Ŷ
3LUPVLHNƗUWDVL]PDQWRãDQDVL]ODVLHWãDMƗURNDVJUƗPDWƗ
LHWYHUWRVQRUƗGƯMXPXV
Ŷ
,HNƗUWDL LU MƗEnjW ODEƗ VWƗYRNOƯ YƗUSVWD QHGUƯNVW EnjW
GHIRUPƝWDXQYLEUƝW
Ŷ
1HOLHWRMLHW ]ƗƧL EH] DL]VDUJLHP SDUHL]DMƗV YLHWƗV LW
ƯSDãLSƝFUHåƯPDPDLƼDV8]WXULHWDL]VDUJXVODEƗGDUED
NƗUWƯEƗXQNƗUWƯJLDSNRSWXV
Ŷ
1RGURãLQLHW ND RSHUDWRUV LU SDUHL]L DSPƗFƯWV XQ ]LQD
GURãƯEDV SDVƗNXPXV SLHOƗJRMXPXV XQ PƗN GDUERWLHV
DULHNƗUWX
Ŷ
9LHQPƝUL]PDQWRMLHWDFXDL]VDUJXVDUVƗQXYDLURJLHPXQ
DXVX DL]VDUJXV ,HWHLFDPV YDONƗW FLPGXV VPDJQƝMXV
QHVOƯGRãXVDSDYXVXQSULHNãDXWX
Ŷ
3LUPVMHENXUDSLHGHUXPDOLHWRãDQDVVNDWLHWLQIRUPƗFLMX
OLHWRãDQDVSDPƗFƯEƗ1HSDUHL]LL]PDQWRMRWSLHGHUXPXV
YDUL]UDLVƯWERMƗMXPXV
Ŷ
,]PDQWRMLHW WLNDL ãDMƗ URNDVJUƗPDWƗ QRUƗGƯWƗV ULSDV
DWELOVWRãL(1
Ŷ
,HYƝURMLHW X] ]ƗƧD ULSDV QRUƗGƯWR PDNVLPƗOR ƗWUXPX
3ƗUOLHFLQLHWLHVNDX]]ƗƧDSOƗWQHVQRUƗGƯWDLVƗWUXPVLU
YLVPD]YLHQƗGVDUƗWUXPXNDVQRUƗGƯWVX]]ƗƧD
Ŷ
2EOLJƗWL L]PDQWRMLHW SDUHL]D L]PƝUD XQ IRUPDV
URPEYHLGD YDL WUƯVVWnjUYHLGD ]REX ]REXV 5LSDV NXUX
IRUPDQHDWELOVW]ƗƧDVWLSULQƗãDQDVLHWDLVƝPNXVWƝVLHV
HNVFHQWULVNLNDVPD]LQDNRQWUROLSƗU]ƗƧL
Ŷ
1HL]PDQWRMLHWULSDVNXUXGLDPHWUVLUOLHOƗNVYDLPD]ƗNV
SDULHWHLFDPR5LSDVX]VWƗGƯãDQDLX]DVVQHL]PDQWRMLHW
QHNƗGDVVWDUSOLNDV
Ŷ
3LUPV NDWUDV OLHWRãDQDV SƗUEDXGLHW YDL DVPHQV
SOƗNVQHLQDYERMƗMXPXYDLQHSDUDVWVL]VNDWV3OƗNVQHV
NDV LU ERMƗWDV YDL YDƺƯJDV OLHWRãDQDV ODLNƗ YDU NƺnjW
SDU OLGRMRãLHP REMHNWLHP XQ SDOLHOLQƗW SHUVRQLVNR
ievainojumu risku.
Ŷ
1HL]PDQWRMLHW LHSODLVƗMXãXV YDL L]NURSƺRWXV ]ƗƧD
DVPHƼXV 1HL]PDQWRMLHW ERMƗWXV YDL GHIRUPƝWXV ]ƗƧD
DVPHƼXV
Ŷ
1HNDGQHL]PDQWRMLHWERMƗWXYDLGHIRUPƝWX]ƗƧDDVPHQL
/DERãDQDQDYDWƺDXWD
Ŷ
Neizmantojiet HSS ripas.
Ŷ
3LUPV OLHWRãDQDV SƗUOLHFLQLHWLHV YDL ]ƗƧD ULSD LU
X]VWƗGƯWD SDUHL]L 3LUPV NDWUDV OLHWRãDQDV VWLQJUL
pievelciet ass uzgriezni. (Griezes moments: 12-15 Nm)
Ŷ
6NUnjYHVXQX]JULHåƼLMƗQRVWLSULQDL]PDQWRMRWSLHPƝURWX
X]JULHåƼXDWVOƝJX
Ŷ
1DYSLHƺDXMDPDX]JULHåƼXDWVOƝJDVSDSODãLQƗãDQD YDL
QRVWLSULQƗãDQDL]PDQWRMRWVLWLHQXVDUƗPXUX
Ŷ
3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLYLVLDVPHƼLXQDWORNLLUWƯULXQLHOLNWƼD
DWYLU]ƯWƗVPDODVDWURGDVSUHWDVPHQL
Ŷ
3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLULSDJULHåDVSDUHL]DMƗYLU]LHQƗ
Ŷ
3LUPV GDUED YHLFLHW L]PƝƧLQƗMXPD ]ƗƧƝMXPX DU
L]VOƝJWX PRWRUX ODL SƗUEDXGƯWX DVPHQV VWƗYRNOL
DL]VDUJXGDUEƯEXDWWLHFƯEƗSUHWSƗUƝMƗPLHNƗUWDVGDƺƗP
XQGDUEDPDWHULƗOX
Ŷ
1HNDGQHVWƗMLHWLHNƗUWXEH]X]UDXG]ƯEDV
Ŷ
1HHƺƺRMLHWULSXWƗVHNVSOXDWƗFLMDVODLNƗ
Ŷ
1HNDGQHYHLFLHWQHNƗGXVWƯUƯãDQDVYDLDSNRSHVGDUEXV
MD PDãƯQD MRSURMƗP GDUERMDV XQ WƗV JDOYD QDY PLHUD
SR]ƯFLMƗ
Ŷ
1HNDG QHPƝƧLQLHW ƗWUL DSWXUƝW NXVWƯEƗ HVRãX LHNƗUWX
VSLHåRWGDUEDUƯNXYDLNƗGXFLWXSULHNãPHWXSUHWULSXMR
ãƗGLYDUQHMDXãLL]UDLVƯWQRSLHWQXVQHJDGƯMXPXV
Ŷ
3LUPV ULSX PDLƼDV XQ DSNRSHV GDUEX YHLNãDQDV
DWVOƝG]LHW]ƗƧLQRHOHNWURWƯNOD
Ŷ
3LHYƝUVLHW
X]PDQƯEX
DVPHQV
LHSDNRãDQDL
XQ
L]SDNRãDQDL DVƗV DVPHQV SOƗNVQHV YLHJOL YDU UDGƯW
ievainojumus.
Ŷ
'DUERMRWLHV DU ]ƗƧD DVPHQL YHOFLHW FLPGXV YDL
L]PDQWRMLHWDVPHQVWXUƝWƗMX
Ŷ
7XULHW XQ JODEƗMLHW DVPHQL WƗ RULƧLQƗODMƗ LHSDNRMXPƗ
YDLFLWƗDWELOVWRãƗLHSDNRMXPƗJODEƗMLHWWRVDXVXPƗXQ
SURPQRƷLPLNƗOLMƗPNDVYDUERMƗWDVPHQL
/Ɩ=(5$'52âƮ%$
Ŷ
=ƗƧX OƗ]HUD UƗGƯWƗMD VWDURMXPV DWELOVW NODVHL DU
PDNVLPƗOR MDXGX P: MDXGX XQ QP YLƺƼD
JDUXPX 1HVNDWLHWLHV WLHãL OƗ]HUD VWDUƗ 1RWHLNXPX
QHLHYƝURãDQDV UH]XOWƗWƗ YDU UDVWLHV QRSLHWQL PLHVDV
ERMƗMXPL
Ŷ
.RPSOHNWƗFLMƗ LHWLOSVW OƯPƝMDPD HWLƷHWH MnjVX YDORGƗ
WƗSƝFOnjG]XSLHOƯPƝMLHWWRDQJƺXYDORGDVWHNVWDYLHWƗX]
EUƯGLQƗMXPD HWLƷHWHV SLUPV LHNƗUWDV SLUPƗV OLHWRãDQDV
reizes.
Ŷ
'DUEDODLNƗQHVNDWLHWLHVOƗ]HUDVWDUƗ
Ŷ
1HYLU]LHW OƗ]HUD VWDUX WLHãL DSNƗUWƝMR DFƯV 9DU UDVWLHV
nopietnas acu traumas.
Ŷ
1HQRYLHWRMLHWOƗ]HUXYLHWƗNXUƗDSNƗUWƝMLHYDUƝWXWƯãLYDL
QHWƯãLVNDWƯWLHVOƗ]HUDVWDUƗ
Ŷ
1HL]PDQWRMLHWRSWLVNRVLQVWUXPHQWXVODLVNDWƯWRVOƗ]HUD
VWDUƗ
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...