Türkçe
166
GDOJDODQPDODUÕQÕ HQ D]D LQGLUPHN LoLQ DOHWL ȍ¶D
HúLWELUHPSHGDQVDVDKLSELUJoND\QD÷ÕQDED÷OD\ÕQ
Daha fazla bilgi almak için elektrik gücü tedarikçiniz ile
LOHWLúLPHJHoLQ
67$1' ødø1 (. *h9(1/ø. 8<$5,/$5, <$/1,=&$
LSG)
Ŷ
6WDQG \DOQÕ]FD 5\REL (06/ 6UJO .RPSDNW
*|Q\H .HVPH 0DNLQHVL LoLQ WDVDUODQPÕúWÕU 6WDQGD
EDúND ELU HOHNWULNOL DOHW WDNPD\ÕQ 6WDQGÕ WDOLPDWODUGD
EHOLUWLOHQOHU GÕúÕQGD EDúND KHUKDQJL ELU úHNLOGH
NXOODQPD\ÕQ
Ŷ
6WDQGÕ VD÷ODP YH G] ELU \]H\ ]HULQH NXUXQ
&LODOÕ ELU \]H\ ID\DQV YH\D DKúDS D\DNODUÕQÕ]ÕQ
oDOÕúPD VÕUDVÕQGD ND\PDVÕQD QHGHQ RODELOLU 0PNQ
ROGX÷XQGDVWDQGÕEHWRQYH\DEHQ]HUELUND\PD]\]H\
]HULQH\HUOHúWLULQ
Ŷ
$OHWL GLNNDWOL ELU úHNLOGH PRQWH HWPHN LoLQ WDOLPDWODUD
X\XQ EX NÕODYX]GD GDKD VRQUD YHULOHFHN JUDILNOHUH
EDNÕQ <DQOÕú PRQWH HGLOPLú ELU DOHW FLGGL NLúLVHO
\DUDODQPDULVNLQLDUWÕUÕU
Ŷ
7PFÕYDWDODUÕQYHVWDQGED÷ODQWÕHOHPDQODUÕQÕQVD÷ODP
ELU úHNLOGH VÕNÕOGÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROXQ +DWDOÕ PRQWDM
VWDQGÕQo|NPHVL\OHVRQXoODQDELOLU&ÕYDWDODUÕQVÕNÕOÕ÷ÕQÕ
VÕNVÕNNRQWUROHGLQ
Ŷ
6WDQGÕQ GHYULOPHVLQL |QOHPHN LoLQ \N KHU ]DPDQ
GHQJHOH\LQ øú SDUoDVÕ oRN X]XQVD \N GHVWHNOHPHN
LoLQ EDúND ELU GHVWHN \|QWHPL NXOODQÕQ +HU LNL NHVLP
WDUDIÕQGDNL\NQGHQJHOLROGX÷XQGDQHPLQROPDNLoLQ
NHVLP\DSPDGDQ|QFHLúSDUoDVÕQÕGHVWHNOH\LQ
Ŷ
6WDQGÕWÕUPDQPDNLoLQYH\D\NVHNELUQRNWD\DHULúPHN
DPDFÕ\OD ELU SODWIRUP RODUDN NXOODQPD\ÕQ %X VWDQG
]HULQHD÷ÕUHú\DODU\HUOHúWLUPH\LQ
Ŷ
hUHWLFLQLQ EX DOHW LoLQ WDYVL\H HWWLNOHUL GÕúÕQGD SDUoD
YH\D DNVHVXDUODU NXOODQPD\ÕQ %X X\JXODPD FLGGL
NLúLVHO\DUDODQPDLOHVRQXoODQDELOLU
2'81.(60(%,d$ö,,d,1*h9(1/,.7$/,0$7/$5,
Ŷ
0DNLQH\LoDOÕúWÕUPDGDQ|QFHEXNÕODYX]GDEXOXQDQWP
WDOLPDWODUÕRNX\XQ
Ŷ
0DNLQH L\L GXUXPGD ROPDOÕ PLOLQ úHNOL G] ROPDOÕ YH
titrememelidir.
Ŷ
g]HOOLNOH ELU PRG GH÷LúLPLQGHQ VRQUD NRUX\XFXODU
WDNÕOPDPÕúVD WHVWHUH\L NXOODQPD\ÕQ .RUX\XFXODUÕQ L\L
oDOÕúÕU GXUXPGD ROPDVÕQÕ YH G]JQ RODUDN EDNÕPÕQÕQ
\DSÕOPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ
Ŷ
2SHUDW|UQ JYHQOLN |QOHPOHUL PDNLQH D\DUÕ YH
NXOODQÕPÕ KDNNÕQGD \HWHUOL ELOJL\H VDKLS ROGX÷XQGDQ
emin olun.
Ŷ
Her zaman kulak koruyucuyla birlikte yan siperlikli
NRUX\XFXJ|]ONNXOODQÕQ0DNLQH\LNXOODQÕUNHQHOGLYHQ
ND\PD\DQD\DNNDEÕYH|QONJL\PHQL]|QHULOLU
Ŷ
+HUKDQJL ELU DNVHVXDU NXOODQPDGDQ |QFH NXOODQÕP
NÕODYX]XQDEDúYXUXQ%LUDNVHVXDUÕQKDWDOÕNXOODQÕOPDVÕ
hasara neden olabilir.
Ŷ
6DGHFH EX NÕODYX]GD DoÕNODQDQ (1 ¶H X\JXQ
EÕoDNODUNXOODQÕQ
Ŷ
7HVWHUH EÕoD÷ÕQGD EHOLUWLOHQ PDNVLPXP KÕ]Õ DVOD
DúPD\ÕQ 7HVWHUH EÕoD÷ÕQGD EHOLUWLOHQ KÕ]ÕQ HQ D]
WHVWHUH]HULQGHNLKÕ]DHúLWROGX÷XQGDQHPLQROXQ
Ŷ
'LQJLOLQQLWHOL÷LQHX\JXQROPD\DQEÕoDNODUG]JQRODUDN
dönmeyecekler ve aletin kontrolünün kaybedilmesine
QHGHQ RODFDNODUGÕU $VOD GHIROX \DGD X\JXQ ROPD\DQ
YLGDYHEÕoDNNHQHGLNXOODQPD\ÕQÕ]
Ŷ
Tavsiye edilenden daha büyük veya küçük çapta
EÕoDNODU NXOODQPD\ÕQ %ÕoD÷Õ PLOH RWXUWPDN DPDFÕ\OD
DUDSDUoDODUNXOODQPD\ÕQ
Ŷ
+HUNXOODQÕPGDQ|QFHWHVWHUHEÕoD÷ÕQÕQXoODUÕQÕKDVDUD
YH\D DQRUPDO ELU GH÷LúLNOL÷H NDUúÕ NRQWURO HGLQ +DVDU
J|UHQYH\DJHYúH\HQXoODUNXOODQÕPVÕUDVÕQGDSDUoDODU
IÕUODWDUDN\DUDODQPDULVNL\DUDWÕUODU
Ŷ
dDWODPÕú \D GD H÷UL G]JQ ROPD\DQ WHVWHUH
NXOODQPD\ÕQÕ] $UÕ]DOÕ \D GD GHIRUPH ROPXú WHVWHUH
NXOODQPD\ÕQÕ]
Ŷ
$VOD KDVDUOÕ YH\D úHNOL ER]XOPXú WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕ
NXOODQPD\ÕQ2QDUPDN\DVDNWÕU
Ŷ
+66EÕoDNODUNXOODQPD\ÕQ
Ŷ
.XOODQPDGDQ |QFH WHVWHUH EÕoD÷ÕQÕQ GR÷UX PRQWH
HGLOGL÷LQGHQ HPLQ ROXQ +HU NXOODQÕPGDQ |QFH PLO
VRPXQXQXL\LFHVÕNÕQ7RUN1P
Ŷ
7HVSLW YLGDVÕ YH VRPXQODU X\JXQ ELU DQDKWDUOD
VÕNÕOPDOÕGÕU
Ŷ
$QDKWDU X]DQWÕVÕ NXOODQPDN YH\D oHNLoOH YXUDUDN
VÕNPDN\DVDNWÕU
Ŷ
7P EÕoDN YH IODQúODUÕQ WHPL] ROGX÷XQGDQ YH EXUFXQ
ROXNOXNHQDUODUÕQÕQEÕoD÷DEDNWÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
Ŷ
%ÕoD÷ÕQGR÷UX\|QGHG|QG÷QGHQHPLQROXQ
Ŷ
dDOÕúPDGDQ |QFH PRWRUX DoPDGDQ \DSD\ ELU NHVLP
\DSDUDN EÕoDN SR]LV\RQXQX NRUX\XFXODUÕQ GL÷HU
PDNLQH SDUoDODUÕQD J|UH QDVÕO oDOÕúWÕ÷ÕQÕ YH oDOÕúPD
SDUoDVÕQÕNRQWUROHGLQ
Ŷ
0DNLQH\LDVODEDúÕERúEÕUDNPD\ÕQ
Ŷ
dDOÕúWÕ÷ÕVÕUDGDEÕoD÷D\D÷ODPD\D÷ÕVUPH\LQ
Ŷ
0DNLQH oDOÕúÕ\RUNHQ YH PDNLQH NDIDVÕ KDUHNHWOL\NHQ
DVODPDNLQH]HULQGHWHPL]OLN\DGDEDNÕPLúL\DSPD\ÕQ
Ŷ
0DNLQH KDUHNHW KDOLQGH\NHQ DVOD EÕoD÷D NDUúÕ ELU
VÕNÕúWÕUPD DOHWL YV NR\DUDN PDNLQH\L GXUGXUPD\D
oDOÕúPD\ÕQoRNFLGGLND]DODUPH\GDQDJHOHELOLU
Ŷ
%DNÕP X\JXODPDGDQ YH\D EÕoDN GH÷LúLPL \DSPDGDQ
|QFHWHVWHUH\LHOHNWULNSUL]LQGHQPXWODNDoÕNDUÕQ
Ŷ
%ÕoD÷ÕSDNHWOHUNHQYHSDNHWWHQoÕNDUÕUNHQGLNNDWOLROXQ
NHVNLQEÕoDNXoODUÕ\DUDODQPDQÕ]DQHGHQRODELOLU
Ŷ
%LU WHVWHUH EÕoD÷Õ NXOODQÕUNHQ ELU EÕoDN WXWXFX NXOODQÕQ
YH\DLúHOGLYHQLWDNÕQ
Ŷ
%ÕoD÷ÕRULMLQDOSDNHWLQGHYH\DX\JXQEDúNDELUSDNHWWH
NXUXYHEÕoD÷D]DUDUYHUHELOHFHNNLP\DVDOPDGGHOHUGHQ
X]DNELURUWDPGDVDNOD\ÕQ
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...