6ORYHQþLQD
151
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
pripojte do elektrickej siete s impedanciou rovnou
ȍ PLQLPDOL]XMHWH WDN IOXNWXiFLH QDSlWLD %OLåãLH
Y\VYHWOHQLH åLDGDMWH RG YiãKR GRGiYDWHĐD HOHNWULFNHM
energie.
Ć$/â,( %(=3(ý12671e 9é675$+< 35( 672-$1
(LEN LSG)
Ŷ
6WRMDQ MH XUþHQê OHQ SUH SRVXYQ~ NRPSDNWQ~ ~NRVQ~
StOX 5\REL (06/ 1D VWRMDQ QHSULSHYĖXMWH åLDGQ\
LQê PHFKDQLFNê QiVWURM 6WRMDQ QHSRXåtYDMWH åLDGQ\P
LQêPVS{VRERPDNRMHXYHGHQpYQiYRGH
Ŷ
8PLHVWQLWHVWRMDQQDSHYQêDURYQêSRYUFK1DKODGNRP
SRYUFKX GODåGLFH DOHER GUHYR VD P{åX SRþDV SUiFH
ãPêNDĢQRK\9åG\NHćMHWRPRåQpQDLQãWDOXMWHVWRMDQ
QDEHWyQDOHERSRGREQêQHãP\NĐDYêSRYUFK
Ŷ
'{VOHGQH GRGUåLDYDMWH SRN\Q\ QD PRQWiå SR]ULWH
Y\REUD]HQLD ćDOHM Y WRPWR QiYRGH 1HVSUiYQH
]PRQWRYDQêQiVWURM]Y\ãXMHUL]LNR]iYDåQpKRRVREQpKR
poranenia.
Ŷ
6NRQWUROXMWHþLV~YãHWN\PDWLFRYpVNUXWN\DVSRMRYDFLH
SUYN\VWRMDQDSHYQHXWLDKQXWp3ULQHVSUiYQHMPRQWiåL
P{åHG{MVĢNX]U~WHQLXVWRMDQD3UDYLGHOQHNRQWUROXMWH
GRWLDKQXWLHPDWLFRYêFKVNUXWLHN
Ŷ
9åG\Y\URYQiYDMWH]DĢDåHQLHDE\QHGRãORNSUHYUiWHQLX
VWRMDQD $N MH REURERN SUtOLã GOKê SRGRSULWH ]iĢDå V
SRXåLWtP LQêFK SURVWULHGNRY 3UHG Y\NRQDQtP UH]X
SRGRSULWH REURERN DE\ ]DĢDåHQLH SR RERFK VWUDQiFK
UH]XERORY\YiåHQp
Ŷ
1DVWRMDQQHãSOKDMWHDQLKRQHSRXåtYDMWHDNRSRGSRUX
SUL GRVDKRYDQt GR YêãN\ 1D WHQWR VWRMDQ QHGiYDMWH
ĢDåNpSUHGPHW\
Ŷ
1HSRXåtYDMWH åLDGQH SUtVOXãHQVWYR NWRUp QLH MH
RGSRU~þDQp YêUREFRP WRKWR SURGXNWX 7RWR P{åH
VS{VRELĢYiåQHSRUDQHQLHRV{E
%(=3(ý12671e32.<1<35(2675,(1$5(=$1,(
DREVA
Ŷ
3UHGSUiFRXVQiVWURMRPVLSUHþtWDMWHWHQWRQiYRG
Ŷ
=DULDGHQLH PXVt E\Ģ Y GREURP VWDYH YUHWHQR EH]
deformácií a vibrácií.
Ŷ
1HSRXåtYDMWHStOXEH]NU\WRYYSUtVOXãQHMSRORKHQDMPl
SR]PHQHUHåLPX2FKUDQQpNU\W\XGUåLDYDMWHYGREURP
SUHYiG]NRYRPVWDYHDVSUiYQHXGUåLDYDQp
Ŷ
Dbajte na to, aby bola obsluhujúca osoba primerane
RER]QiPHQi
V
EH]SHþQRVWQêPL
RSDWUHQLDPL
nastavovaním a obsluhou zariadenia.
Ŷ
9åG\SRXåtYDMWHFKUiQLþH]UDNXVERþQêPLãWtWPLVSROX
V FKUiQLþPL VOXFKX 2GSRU~þD VD SRXåtYDĢ UXNDYLFH
SHYQpQHãP\NĐDYpWRSiQN\D]iVWHUX
Ŷ
3UHG SRXåLWtP DNpKRNRĐYHN SUtVOXãHQVWYD VL SR]ULWH
QiYRG QD SRXåLWLH 3UL QHVSUiYQRP SRXåtYDQt
SUtVOXãHQVWYDP{åHG{MVĢNSRãNRGHQLX
Ŷ
3RXåtYDMWH OHQ RVWULD ãSHFLILNRYDQp Y WRPWR QiYRGH
NWRUpVSĎĖDM~QRUPX(1
Ŷ
'RGUåLDYDMWH R]QDþHQLH PD[LPiOQHM UêFKORVWL QD
StORYRP RVWUt 6NRQWUROXMWH þL UêFKORVĢ Y\]QDþHQi QD
StORYRP RVWUt MH PLQLPiOQH URYQi UêFKORVWL Y\]QDþHQHM
na píle.
Ŷ
9åG\ SRXåtYDMWH RVWULD V RWYRUPL QD KULDGHĐ VSUiYQHM
YHĐNRVWLDWYDUXNRVRãWYRUFRYpDOHERRNU~KOH2VWULD
NWRUp QLH V~ NRPSDWLELOQp V PRQWiåQ\P WHFKQLFNêP
Y\EDYHQtP StO\ EXG~ EHåDĢ H[FHQWULFN\ D VS{VRELD
stratu kontroly.
Ŷ
1HSRXåtYDMWHRVWULDYlþãLHKRDOHERPHQãLHKRSULHPHUX
DNR RGSRU~þDQp 1HSRXåtYDMWH åLDGQH UR]SLHUN\
XPRåĖXM~FHSULVS{VREHQLHRVWULDGRYUHWHQD
Ŷ
3UHG NDåGêP SRXåLWtP VNRQWUROXMWH KURWN\ StORYpKR
RVWULD þL QLH V~ SRãNRGHQp DOHER QHPDM~ QHYãHGQê
Y]KĐDG 3RãNRGHQp DOHER YRĐQp KURW\ VD P{åX VWDĢ
RGOHWXM~FLPL SUHGPHWPL D ]YlþãXM~ UL]LNR SRUDQHQLD
osôb.
Ŷ
1HSRXåtYDMWHSUDVNQXWpDOHERSRUXãHQpStORYpNRW~þH
1HSRXåtYDMWH SRãNRGHQp DOHER GHIRUPRYDQp StORYp
NRW~þH
Ŷ
1LNG\ QHSRXåtYDMWH StORYp RVWULH NWRUp MH SRãNRGHQp
DOHER ]GHIRUPRYDQp 1LH MH SRYROHQp Y\NRQiYDĢ
opravy.
Ŷ
1HSRXåtYDMW66
Ŷ
3UHG SRXåLWtP VNRQWUROXMWH þL MH StORYp RVWULH
QDPRQWRYDQp VSUiYQH 3UHG NDåGêP SRXåLWtP
EH]SHþQHXWLDKQLWHPDWLFXKULDGHĐD.U~WLDFLPRPHQW
12-15 Nm)
Ŷ
8StQDFLHVNUXWN\DPDWLFHVDPXVLDXĢDKRYDĢSRPRFRX
SUtVOXãQpKRVNUXWNRYpKRNĐ~þD
Ŷ
5R]ĢDKRYDQLH VNUXWNRYpKR NĐ~þD DOHER XĢDKRYDQLH
pomocou úderov kladiva nie je povolené.
Ŷ
'EDMWH QD WR DE\ YãHWN\ RVWULD D SUtUXE\ EROL þLVWp D
zapustené strany objímky boli oproti ostriu.
Ŷ
6NRQWUROXMWHþLVDRVWULHRWiþDYVSUiYQRPVPHUH
Ŷ
3UHG ]DSRþDWtP SUiFH Y\NRQDMWH VN~ãREQê UH]
VR ]DSQXWêP PRWRURP QD NRQWUROX SRORK\ RVWULD
IXQNþQRVWL RFKUDQQêFK NU\WRY Y]KĐDGRP QD RVWDWQp
V~þDVWLVWURMDDREURENX
Ŷ
Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru.
Ŷ
1DRVWULHQHQDQiãDMWHPD]LYiSRþDVEHKX
Ŷ
1LNG\QHY\NRQiYDMWHþLVWHQLHDOHER~GUåEXNHćMHVWURM
HãWHVSXVWHQêDKODYDQLHMHYSRNRMRYHMSRORKH
Ŷ
1LNG\VDQHSRN~ãDMWHUêFKOR]DVWDYLĢVWURMYSRK\EHWDN
åH]DVHNQHWHQiVWURMþLLQêSUHGPHWGRRVWULD±WDNêPWR
VS{VRERP P{åH QH~P\VHOQH G{MVĢ N ]iYDåQêP
poraneniam.
Ŷ
3UHG YêPHQRX RVWUt DOHER Y\NRQDQtP ~GUåE\ RGSRMWH
pílu od elektrickej siete.
Ŷ
3ULUR]EDĐRYDQtDEDOHQpRVWULDEXćWHRSDWUQtP{åHWH
VDĐDKNRSRUDQLĢRVWUêPLKURWPLRVWULD
Ŷ
3ULPDQLSXOiFLLVStORYêPRVWUtPSRXåtYDMWHGUåLDNRVWULD
alebo rukavice.
Ŷ
2VWULH XFKRYiYDMWH D VNODGXMWH Y S{YRGQRP EDOHQt þL
inom vhodnom obale, skladujte ho v suchom prostredí
DPLPRFKHPLNiOLtNWRUpKRPRKOLSRãNRGLĢ
Summary of Contents for EMS216L-LSG
Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 80: ...78 1...
Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...
Page 82: ...80 1 1P P...
Page 84: ...82 5 REL...
Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...
Page 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...
Page 158: ...156...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...
Page 160: ...158 6 5 REL 06...
Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...
Page 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...
Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...
Page 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...
Page 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...
Page 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...
Page 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...
Page 178: ...176...
Page 179: ...1 2 1 2 177...
Page 180: ...1 1 2 178...
Page 181: ...1 2 3 179...
Page 182: ...1 2 180...
Page 183: ...2 1 1 2 3 4 181...
Page 184: ...5 7 8 5s 6 182...
Page 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...
Page 186: ...7 8 6 5 184...
Page 187: ...9 10 5s 11 12 185...
Page 188: ...186...
Page 189: ...1 2 3 4 187...
Page 190: ...5 188...
Page 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...
Page 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...
Page 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...
Page 194: ...5 6 7 1 2 8 192...
Page 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...
Page 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...
Page 197: ...2 1 1 2 3 195...
Page 198: ...1 1 2 3 4 196 196...
Page 199: ...5 6 7 197 197...
Page 200: ...1 1 2 3 4 198 198...
Page 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...