Parkside PTK 2000 C3 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 108

IAN 285037

BANCADA COM SERRA CIRCULAR

Tradução do manual de instruções original

TISCHKREISSÄGE

Originalbetriebsanleitung

TABLE SAW

Translation of the original instructions

TAFELCIRKELZAAG

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

SCIE SUR TABLE

Traduction des instructions d‘origine

TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW / SCIE SUR

TABLE PTK 2000 C3

SIERRA CIRCULAR DE MESA

Traducción del manual de instrucciones original

STOLOVÁ KOTOUČOVÁ PILA

Překlad originálního provozního návodu

285037_par_Tischkreissäge_cover_OS.indd 2

28.03.17 14:18

Summary of Contents for PTK 2000 C3

Page 1: ...ctions TAFELCIRKELZAAG Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing SCIE SUR TABLE Traduction des instructions d origine TISCHKREISS GE TABLE SAW SCIE SUR TABLE PTK 2000 C3 SIERRA CIRCULAR DE MESA Tr...

Page 2: ...he illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les foncti...

Page 3: ...1 2 4 3 1 2 2 3 18 13 9 11 24 21 22 23 3 4 5 6 15 11 13 14 9 8 7 16 10 a b c d e f g 17 19 20 12 Beutel A Beutel B 24x 12x 6x 4x d 3...

Page 4: ...E 3 E 3 E 3 E 3 12 8 10 6 9 11 7 5 27 7 17 7 26 b 17 7 24 24 23 21 22 25 25 c b 26 26 27 26 26 b 27 a a a 4...

Page 5: ...max 3 5 mm 16 18 14 17 19 15 13 38 37 36 18 3 29 31 2 5 28 28 35 c b 20 2 5 30 5...

Page 6: ...Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie ent h lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsor gung Machen Sie sich vor der Benutzung des Ger tes mit allen Bedien und Sicherheitsh...

Page 7: ...el 2x Tischst tzen kurz 4x Tischst tzen lang 2x Originalbetriebsanleitung Montagematerial Beutel A f r Untergestell Mittelstreben und Standb gel Rundkopfschraube M6 x 12 mit Federring U Scheibe und Mu...

Page 8: ...tung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden Sicherheitshinweise ACHTUNG Beim Gebrauch von Elektrowerkzeug...

Page 9: ...Anschlag um ein Wackeln bzw Verdrehen des Werkst ckes zu verhindern 13 Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Vermeiden Sie ung...

Page 10: ...erkzeugaufs tze regelm ig und setzen Sie diese gegebenenfalls instand um L rm zu reduzieren Melden Sie Fehler an dem Elektrowerkzeug Schutzein richtungen oder dem Werkzeugaufsatz sobald diese entdeckt...

Page 11: ...sie auf der Batterie angegeben ist 2 Batterien nicht kurzschlie en 3 4 Batterie nicht berentladen 5 Alte und neue Batterien sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers nicht mischen Alle B...

Page 12: ...schlussleitungen regelm ig auf Sch den berpr fen Achten Sie darauf dass beim berpr fen die Anschlusslei tung nicht am Stromnetz h ngt Elektrische Anschlussleitungen m ssen den einschl gigen VDE und DI...

Page 13: ...rstmontage 4 Die beiden Senkkopfschrauben Tischeinlage 28 l sen und die Tischeinlage 5 herausnehmen 5 Die Befestigungsschraube 29 lockern verwenden Sie hierzu den mitgelieferten Gabelschl ssel SW8 6 S...

Page 14: ...ge w nschte Schnitttiefe stufenlos eingestellt werden Im Uhrzeigersinn gr ere Schnitttiefe Entgegen dem Uhrzeigersinn kleinere Schnitttiefe Stellen Sie das S geblatt so ein dass es etwa 5 mm ber das S...

Page 15: ...gef hrt werden Pr fen Sie vor jedem Schnitt dass zwischen der Anschlagschiene 39 Queranschlag 40 und dem S geblatt 4 keine Kollision m glich ist Feststellgriff 9 l sen Durch Drehen des Handrades 11 da...

Page 16: ...hren von Schr gschnitten Abb 36 Schr gschnitte werden grunds tzlich unter der Verwendung des Parallelanschlages 6 durchgef hrt S geblatt 4 auf das gew nschte Winkelma einstellen Parallelanschlag 6 je...

Page 17: ...he Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Gem europ ischer Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen ver brauchte Elektroger te getrennt gesamme...

Page 18: ...er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitr...

Page 19: ...urchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Ger t gereinig...

Page 20: ...by failure to observe these instructions or the safety instructions Changes to the machine will cause the ma nufacturer s liability with respect to any resulting damage to be completely excluded Even...

Page 21: ...ion for use Mounting Material Bag A for base frame centre struts and stand brackets Round head bolt M6 x 12 with spring washer washer and nut a 24 pieces Bag B for table length width extension and col...

Page 22: ...of further development without notice All dimensions references and information in this instruction manual are therefore not guar anteed Legal claims made on the basis of the instruction manual can th...

Page 23: ...or lubricating and changing accessories Inspect tool cords periodically and if damaged have them repaired by an authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if dama ged...

Page 24: ...e that the top part of the saw blade is covered for example with the guard Ensure that the only spacer washers and spindle rings which are used are suitable for the purpose stated by the manufacturer...

Page 25: ...the equivalent contacts in the device before inserting the batteries Residual Risks This power tool has been constructed in accordance with the latest technology and the generally recog nised safety r...

Page 26: ...nt of the shorter centre struts 21 4 Then tighten all bolts 5 Now attach the rubber feet 23 to the legs 20 Figure 8 6 Screw the stand brackets 24 into the rear legs using the drill holes Mounting mate...

Page 27: ...the saw blade guard 2 10 Before you work with the saw again a check must be carried out to ensure that the protective devices are working properly Connect the suction device Fig 14 1 Attach a suction...

Page 28: ...lel stop 6 is not parallel to the saw blade 4 please proceed as follows Release the screws m on the parallel stop until the parallel stop 6 can be aligned to be parallel with the saw blade 4 Figure 28...

Page 29: ...king position du ring longitudinal cutting must never be in a straight line with the cutting line Adjust the parallel stop 6 according to the workpiece height and the desired width Switch on the saw w...

Page 30: ...jolts and strong vibra tions e g when it is transported in motor vehicles 6 Secure the power tool against tilting and sliding 7 Never use the protective devices for handling or transport Cleaning and...

Page 31: ...3543 23 Rubber feet Order Nr 91104564 4 Saw blade 24 Teeth Order Nr 13800400 4 Saw blade 48 Teeth Order Nr 13800401 15 Collection bag Order Nr 91104556 1 Blade dissolves after swit ching off the engin...

Page 32: ...efect occurs within three years of the date of purchase of this product we will repair or replace at our choice the product for you free of charge This guarantee requires the defective equipment and p...

Page 33: ...CE originale 101 Introduction Toutes nos f licitations pour l achat de votre nouvel appareil Vous avez ainsi choisi un produit de qualit sup rieure La qua est donc ainsi garanti La notice d utilisati...

Page 34: ...largissement de table 2x Rallonge de table Tige de pouss e Pi tement 4x Traverses centrales courtes 2x Traverses centrales longues 2x Pieds caoutchouc 4x trier de support 2x Supports de table courts...

Page 35: ...ique du module laser 2 x 1 5 V Micro AAA Niveau de pression acoustique LpA 93 7 dB A KpA 3 dB Niveau de puissance sonore LWA mesur 106 7 dB A KWA 3 dB garanti 108 dB A Mode de service S6 40 Fonctionne...

Page 36: ...con u 7 Utiliser le bon outil Ne pas forcer les petits outils pour qu ils effectuent le travail d un outil industriel exemple ne pas utiliser de scies circulaires pour couper des branches d arbres ou...

Page 37: ...rdit protection respiratoire pour r duire le risque de respirer Portez des gants en manipulant les lames de scie et des mat riaux rugueux Transportez les lames de scie dans la mesure du possib le dans...

Page 38: ...form ment aux indications donn es par le fabricant par liaison adh sive doivent tre utilis es L utilisation de bagues d tach es n est pas autoris e Consignes de s curit pour la manipulation du laser l...

Page 39: ...u un interstice de porte conduite de raccordement Points de coupe dus un passage sur la conduite de raccordement D t riorations au niveau de l isolation suite un arrachage de la prise de courant mural...

Page 40: ...Fig 16 20 2 R gler la lame de scie 4 sur la profondeur de coupe maximale l amener en position 0 et la bloquer 3 D monter la protection de lame de scie 2 pas pour le premier montage 4 Retirer le plate...

Page 41: ...t bien serr e Utilisation Mise en marche arr t Fig 3 Appuyer sur la touche verte I permet de mettre la scie en marche Patientez avant de commencer scier jusqu ce que la lame de scie ait atteint sa vit...

Page 42: ...La scie circulaire de table permet de r aliser des coupes en biais vers la gauche de 0 45 par rapport au rail de but e Contr lez avant chaque coupe qu aucune collision ne soit possi ble entre le rail...

Page 43: ...tre r alis es en utilisant la but e 6 R gler la lame de scie 4 sur la dimension angulaire souhai t e 6 R alisation de coupes transversales Fig 29 37 Pousser la but e transversale dans l une des deux r...

Page 44: ...ction de l env ironnement Respectez la r glementation relative la protection de l environ nement recyclage pour l limination de l appareil des acces soires et de l emballage Portez l appareil un point...

Page 45: ...s dans la notice d utilisation ou vis vis desquels une mise en garde est mise doivent absolu ment tre vit s Marche suivre dans le cas de garantie Pour garantir un traitement rapide de votre demande ve...

Page 46: ...eux 3 Sens de rotation incorrect du moteur a Condensateur d fectueux b Raccordement incorrect b Faire inverser la polarit sur la prise murale par un lectricien 4 Le moteur ne d marre pas le fusible s...

Page 47: ...e aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvalverwijdering Maak u v r het gebruik van het product met alle bedienings en veiligheidsinstructies vertrouwd Gebruik het product uitsluitend zoals beschre...

Page 48: ...beugel Rondkopschroef M6 x 12 met veerring U schijf en moer a 24 stuks Zak B voor tafelverlenging verbreding en opvangzak zeskantschroef met gemonteerde U schijf veerring e 12 stuks zeskantschroef met...

Page 49: ...sico op een elektrische schok lichame lijk letsel en brandgevaar de volgende principi le veiligheids maatregelen in acht te worden genomen Lees al deze instructies alvorens dit elektrisch werktuig te...

Page 50: ...schap scherp en netjes om beter en veiliger te kunnen werken Volg de instructies voor de smering en voor een wissel van het gereedschap op Controleer regelmatig het netsnoer van het elektrische gereed...

Page 51: ...t worden gebruikt als gleuffrees in het werkstuk eindigende groef Gebruik voor het verplaatsen van het elektrische ge reedschap alleen de transportinrichtingen Gebruik nooit beveiligingen als draaggre...

Page 52: ...te bescher ming vastpakken Wanneer de uitgelopen vloeistof met de huid in aanraking komt zou u de huid op die plek meteen onder een lopende kraan moeten afspoelen Voorkom in ieder geval dat ogen en mo...

Page 53: ...ebruikt en worden voor de kortere middelste steunen 21 worden gemonteerd 4 Vervolgens alle schroeven en moeren van het onderstel aan draaien 5 Steek nu de rubberen voeten 23 op de standpoten afb 8 6 S...

Page 54: ...dat u weer met de zaag gaat werken moet de correcte werking van de beveiligingen worden gecontroleerd Afzuiginrichting aansluiten Afb 14 1 Steek een afzuigslang op de afzuigadapter 18 Borg de afzuigsl...

Page 55: ...ing voor dik materiaal Wanneer de parallelaanslag 6 niet op een lijn met het zaagbad 4 ligt als volgt te werk gaan De schroeven m aan de parallelaanslag zover losdraaien dat zich de par allelaanslag 6...

Page 56: ...e parallelaanslag 6 gedrukt terwijl de vlakke zijde op de zaagtafel 1 rust De zaagbladbeschermer 2 moet altijd op het werkstuk worden neergelaten De lichaamspositie bij het zagen in lengterichting mag...

Page 57: ...apparaat in de behuizing ingestanst 5 Bescherm het elektrische gereedschap tegen slagen stoten en sterke trillingen bijv bij vervoer in voertuigen 6 Beveilig het elektrische gereedschap tegen kantelen...

Page 58: ...onderdelen b v schakelaars accu s of onderdelen die van glas gemaakt zijn Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd Voor een vakkundig...

Page 59: ...grizzly lidl be IAN 285037 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter Grizzly Tools GmbH Co KG Stoc...

Page 60: ...Zbytkov rizika 65 65 65 65 65 Mont 66 66 66 66 66 67 67 67 67 Obsluha 67 67 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 68 68 Provoz 68 69 69 69 69 69 69 69 69 i t n a dr ba 70 70 Skladov n 70 Likvidace ochrana ivo...

Page 61: ...6 2 24 S ek B roub se estihrannou hlavou s namontovanou 2 2 6 4 N stroj 6 0 22 8 0 Dodate n pot ebn n stroj P ehled 1 2 3 4 6 7 8 Excentrick p ka 0 12 Klika 13 Podstavec 4 6 7 2 8 4 20 4 2 2 22 2 23 4...

Page 62: ...ozu S6 40 Trval provoz s p eru ovan m zat en m pra covn cyklus 10 min Aby nedo lo k nep pustn mu zah t motoru je nutn motor provozovat ze 40 pracovn ho cyklu s ud van m jmeno vit m v konem a n sledn j...

Page 63: ...en ur en hranami 12 Zajist te obrobek 13 Zabra te nep irozen m poloh m t la 14 Pe liv ist te sv n stroje n ho servisu mastnotou 15 Odpojte z str ku ze z suvky t chto p padech fr zy 16 Nenech vejte v p...

Page 64: ...ilov listy v 2 Servis a dr ba 3 Bezpe n pr ce pilov ho listu podstavec Pozor Upozorn n obsluhovat Bezpe nostn pokyny pro manipulaci s pilov mi listy 2 3 4 opravovat 6 7 8 0 na kov Mont a upevn n n str...

Page 65: ...ln ho stavu techniky a uzn van ch bezpe nostn tech nick ch sm rnic I p esto mohou p i pr ci p etrv vat ur it zbytkov rizika tak n vod k obsluze Elektrick p ipojen Nainstalovan elektromotor je p ipoje...

Page 66: ...br 8 6 24 2 kulatou hlavou a obr 9 Pozor Oba podstavn t meny musej b t upevn ny k zadn sti za zen v upev ovac ch bodech 25 Obr 5 Mont roz en a prodlou en stolu Obr 10 14 7 7 7 2 26 27 7 7 26 27 2 3 3...

Page 67: ...o ve sm ru chodu tj vp ed pilov ho listu 2 0 P ipojen ods vac ho za zen obr 14 8 8 2 P ed uveden m do provozu 6 30 P ed prvn m uveden m do provozu zkontrolujte usazen vn j p ruby pilov ho listu Obsluh...

Page 68: ...34 40 34 40 3 3 6 je nutn namontovat dorazovou li tu podle obr 29 K tomu 3 Pozor 3 pilov mu listu 3 4 2 2 Nastaven m tka p n ho dorazu Obr 29 30 0 4 3 6 3 40 40 0 4 0 3 0 polohy Nastaven hlu Obr 29 3...

Page 69: ...kr tk ch obrobk je nutn posuvn blok pou t ji p i zah jen ezu ez n velmi mal ch obrobk Obr 35 30 Prov d n ikm ch ez Obr 36 dorazu 6 4 6 Prov d n p n ch ez Obr 29 37 33 4 33 pilov ho listu 3 ho listu ez...

Page 70: ...oudem Skladov n Likvidace ochrana ivotn ho prost ed N hradn d ly P slu enstv N hradn d ly a p slu enstv obdr te na str nk ch www grizzly service eu 7 6 03 30 40 03 3 2 04 63 7 04 7 04 66 7 04 62 7 04...

Page 71: ...tup v p pad uplat ov n z ruky IAN 285037 telefonicky nebo e mailem reklamace Opravna Opravy kter nespadaj do z ruky Pozor Service Center CZ Servis esko Tel 800143873 E Mail grizzly lidl cz IAN 285037...

Page 72: ...72 CZ Hled n chyb Probl m Mo n p ina Odstran n chyb motoru matice 2 3 4 zareaguje pojistka...

Page 73: ...ciones para la seguridad el uso y ones de manejo y seguridad antes de usar el producto Utilice el producto s lo como se describe y para los campos de aplicaci n indicados Guarde bien estas instruccion...

Page 74: ...inferior travesa o intermedio y arco de apoyo Tornillo de cabeza redonda M6 x 12 con anillo el stico arandela y tuerca a 24 unidades Bolsa B para prolongaci n ampliaci n de la mesa y bolsa de recogida...

Page 75: ...ances en el desarrollo Por tanto todas las cuencia no se pueden reclamar derechos que tengan como base estas instrucciones de uso Instrucciones de seguridad ATENCI N Al hacer uso de herramientas el ct...

Page 76: ...evitar que la pieza de labor pueda tambalearse o torcerse 13 Evite adoptar una posici n corporal an mala momento el equilibrio Evite poner las manos en posiciones inc modas donde un resbal n repentin...

Page 77: ...lice un mantenimiento regular de la herramienta electr nica y de sus piezas si es necesario rep rela para reducir el ruido En cuanto detecte un fallo en la herramienta electr nica los dispositivos de...

Page 78: ...les 4 No descargar las pilas en exceso 5 No mezclar pilas antiguas con nuevas ni aquellas que sean de diferentes tipos o fabricantes Utilizar siempre las pilas de un mismo juego 6 Sacar inmediatamente...

Page 79: ...naci n del tipo est marcada en la Motor de corriente alterna La tensi n de red ha de ser de 230 V 2 2 Las conexiones y reparaciones del equipamiento el ctrico solo podr n ser realizadas por electricis...

Page 80: ...5 9 Vuelva a montar la protecci n de la hoja de sierra 2 Montar desmontar la protecci n de la hoja de sierra Imagen 19 En la instalaci n inicial la instalaci n de la pro tecci n de la hoja se ha real...

Page 81: ...la profundidad de corte deseada ajuste continuo En el sentido de las agujas del reloj mayor profundidad de corte En el sentido contrario a las agujas del reloj menor profundi dad de corte Ajuste la h...

Page 82: ...ayo l ser alcance los dientes cor tantes de la hoja de sierra 4 Vuelva a apretar los tornillos z Utilizaci n del l ser Imagen 31 32 El l ser 35 permite hacer cortes de precisi n con la sierra circular...

Page 83: ...ierra Utilizar el riel de tope 39 Presionar fuertemente la pieza de labor contra el tope trans versal Encender sierra Empujar el tope transversal y la pieza de labor en direcci n a la hoja de sierra p...

Page 84: ...rado o uno nuevo Con la reparaci n o la sustitu Per odo de garant a y exigencias legales en caso de defectos y reparadas Da os y defectos ya existentes eventualmente al despu s de haberlo desempacado...

Page 85: ...e paralelo 03 30 40 Tope transversal 03 3 2 Protecci n de la hoja de sierra 04 63 17 Prolongaci n la mesa 04 7 5 Suplemento de la mesa 04 66 7 Ampliaci n de la mesa Dcha 04 62 7 Ampliaci n de la mesa...

Page 86: ...biental 97 Pe as sobressalentes Acess rios 97 Introdu o Parab ns pela compra do seu novo aparelho Com a sua com pra decidiu se por um produto de alta qualidade aparelho est desta forma garantida O man...

Page 87: ...nto da bancada e saco coletor Parafuso sextavado com arruela plana monta da anel de mola b 12 unidades Parafuso sextavado com anel de mola 2x arruela pla na e porca c 6 unidades Parafuso de cabe a cru...

Page 88: ...A KWA 3 dB garantido 108 dB A Modo de opera o S6 40 Funcionamento cont nuo com carga inter mitente dura o do ciclo 10 min Para n o aquecer o motor indevida mente o motor deve ser operado durante 40 d...

Page 89: ...o previstos rente Proteja o cabo de calor leos e arestas cortantes 12 Fixe a pe a de trabalho No caso de pe as de trabalho longas necess ria uma base adicional bancada suportes etc para evitar que a...

Page 90: ...orme a pessoa respons vel pela seguran a caso ocorram falhas na ferramenta el trica equipamentos sejam detetadas 3 Trabalhar de forma segura Utilize o pau para empurrar ou o punho da madeira de empurr...

Page 91: ...lhas usadas do aparelho e elimin las adequadamente 7 8 0 12 Guardar as pilhas fora do alcance das crian as 3 vigil ncia 4 confundir as pilhas desembaladas Isto pode causar um curto circuito das pilhas...

Page 92: ...chave anelar fornecida g 3 Agora aparafusar ligeiramente os quatro tirantes centrais 21 22 nas pernas 20 e juntos com os parafusos de cabe a redonda a Fig 7 Aten o Os tirantes centrais mais longos 22...

Page 93: ...escareada 28 3 4 mero de ordem 91104566 ocorre em sequ ncia inversa Montagem substitui o do disco de serra Fig 21 1 Aten o Retirar a ficha de rede e usar luvas de prote o 2 2 3 28 7 4 Colocar a chave...

Page 94: ...ada em sentido longitudinal Regra geral A extremidade traseira do batente bate numa linha tra ada Esta inicia aproximadamente no centro do disco de serra e segue a 45 para tr s Ajustar largura de cort...

Page 95: ...gue realizar cortes limpos Desligar o laser Colocar o interruptor laser lig deslig 36 a 0 O raio laser apaga se Desligue sempre o laser quando O raio laser pode ser bloqueado por poeiras ou aparas Ope...

Page 96: ...orte de pain is de aglomerado Para evitar a quebra dos cantos de corte durante o corte de 4 a uma altura superior a 5 mm sobre a espessura da pe a Saco coletor para res duos de madeira madeira pequeno...

Page 97: ...por n s gratuitamente Pe as sobressalentes Acess rios Pode obter as pe as de reposi o e os acess rios em www grizzly service eu 8 6 Batente paralelo 03 30 40 Batente transversal 03 3 2 04 63 17 Along...

Page 98: ...037 como comprovativo da compra Se ocorrerem erros na funcionalidade ou outros defeitos con tate imediatamente por telefone ou e mail o departamento de servi os a seguir designado Receber informa es a...

Page 99: ...efeito 3 Motor sentido de a Condensador com defeito b Pedir ao eletricista para substituir a polaridade da tomada da pare de 4 Motor sem desempenho ente b Substituir disco de serra cie de corte b Disc...

Page 100: ...und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten CH C h r i s t i an F r an k D o k u me n t at i o n s b e v o l l m c h t...

Page 101: ...n in elektrische en elektronische apparaten C h r i s t i an F r an k D o cu me n t at i e g e l ast i g d e FR BE Traduction de la d claration de conformit CE originale Scie circulaire de table s rie...

Page 102: ...onde a partir a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versi n vigente 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 1 2012 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55...

Page 103: ...zadas bem como normas e disposi es nacionais EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 1 2012 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN ISO 12100 2010 EN 61010...

Page 104: ...23 25 21 24 26 22 32 16 I 39 6 r s 6 39 6 h 16 k j 27 28 39 45 h m 6 4 39 6 104...

Page 105: ...31 29 30 31 33 39 34 16 36 2 32 33 1 2 6 34 4 2 z 35 36 4 6 40 38 37 35 105...

Page 106: ...38 39 37 39 106...

Page 107: ...107...

Page 108: ...ERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das informa es 03 2017 Ident No 72037519032017...

Search results

Summary of Contents for PTK 2000 C3

Reviews:

Related manuals for PTK 2000 C3

Brands by name

Popular brands

Parkside PTK 2000 C3, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PTK 2000 C3

Reviews:

Related manuals for PTK 2000 C3

Brands by name

Popular brands