VI
GEFAHR: Bei Verwendung zündfähiger Narko-
segase in der unmittelbaren Umgebung des
Gerätes besteht Explosionsgefahr.
VORSICHT: Gerät nicht öffnen. Gefahr eines
elektrischen Schlags.
Lassen Sie Servicearbeiten nur von qualifizier-
tem Service-Personal durchführen.
Keine Flüssigkeiten auf oder über dem Gerät
abstellen.
Gerät außerhalb der Reichweite von Patienten
aufstellen.
DANGER: Risk of explosion if used in the
presence of flammable anesthetics.
CAUTION: To reduce the risk of electrical
shock, do not remove cover
Refer servicing to qualified service personnel.
Do not store liquids on or above the unit.
Keep out of reach of patients.
ВНИМАНИЕ! В случае применения вблизи
прибора воспламеняющихся наркозных газов
существует опасность взрыва.
ВНИМАНИЕ! Не вскрывать. Высокое напряже1
ние.
Сервисные работы может проводить только
квалифицированный персонал.
Не следует ставить жидкости на прибор или над
ним.
Прибор должен быть установлен в недоступном
для пациентов месте.
Symbolerläuterungen
Symbols employed
Условные обозначения
Ausgang
Eingang
Farbvideomonitor
Installationsassistent – zeigt, dass dieses Merk-
mal/die Option im Installationsassistent verfügbar
ist
Zeigt, dass dieses Merkmal/die Option im
Systemmenü verfügbar ist
Zeigt, dass dieses Merkmal/die Option über das
Benutzermenü gesteuert werden kann
Zeigt, dass dieses Merkmal/die Option über die
Tasten des Kamerakopfes gesteuert werden kann
Umweltschutz-Nutzungsdauer von 50 Jahren
(China RoHS)
Kursiv formatiert: Kameravoreinstellung
Output
Input
Color video monitor
Wizard - Signifies that this feature/option is
available in the Setup Wizard.
Signifies that this feature/option is available in the
Options Menu.
Signifies that this feature/option can be controlled
by the User Menu.
Signifies that this feature/option can be controlled
by the camera head buttons.
Environmental protection use period of 50 years
(China RoHS)
Formatted in italics: Signifies camera default
Выход
Вход
Цветной видеомонитор
Помощник установки – показывает, что помощник уст&
ановки располагает данным параметром/опцией
Показывает, что данный параметр/опция доступен в
меню системы
Показывает, что данным параметром/опцией можно
управлять посредством меню пользователя
Показывает, что данным параметром/опцией можно
управлять посредством клавиш видеоголовки
Срок использования: 50 лет (директивы по вопросам
защиты окружающей среды China RoHS)
Курсивом выделена предварительная настройка
камеры.
