27
Operating instructions
Description of features/options
Bedienungsanweisung
Beschreibung der Merkmale/Optionen
Инструкция по эксплуатации
Описание параметров/опций
Bildschirmtrennung (zur Prüfung der Kontrast-
anhebung bei SD-Kameraköpfen):
Teilt das Bild horizontal, wobei in der unteren
Hälfte die Funktion Kontrastanhebung
Aus und
in der oberen Hälfte die Option Kontrastanhe-
bung
niedrig, mittel oder hoch angezeigt wird.
Dieses Merkmal kann ein- oder ausgeschaltet
werden.
Weißabgleich:
Bestimmung der Farbsteuerung
der Kamera zur Anpassung an die Farbtempera-
tur der verwendeten Lichtquelle.
Split Screen Enhancement (to check the contrast
enhancement with SD camera heads):
Divides the image horizontally, with the bottom
half displaying Enhancement
Off, and the top
half displaying Enhancement
Low, Medium or
High. This feature can be turned On or Off.
White Balance:
Determines the camera system's
color controls to conform to the color temperature
of the light source in use.
Деление экрана (позволяет проверять увеличение
контрастности SD!видеоголовок):
делит изображение по горизонтали, причем в нижней
половине функция насыщенности изображения уста&
новлена в положение «выкл.», а в верхней половине &
в положение
«низкая», «средняя» или «высокая». Этот
параметр может быть включен или выключен.
Баланс белого:
настройка управления цветом камеры
с целью согласования с цветовой температурой ис&
пользуемого источника света.
