55
3. Um beispielsweise die Helligkeitseinstellungen
auf dem Monitor anzuzeigen, wählen Sie Hel-
ligkeit aus und drücken Sie die EINGABE-Taste
auf der Tastatur oder die mittlere Taste des
Kamerakopfes. Der Cursor bewegt sich
anschließend zu den Optionen auf der
rechten Seite.
3. As an example, to display the Brightness
setting on the monitor, select Brightness by
highlighting and then pressing ENTER on the
keyboard or the center button on the camera
head. The cursor will move to the options on
the right.
3. Например, чтобы вывести на экран настройки
яркости, следует выбрать «Яркость» и нажать ENTER
на клавиатуре или среднюю клавишу видеоголовки.
Курсор переместится к опциям на правой стороне.
Mit der
oder
Taste durch die folgenden
Optionslisten scrollen: Aus, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Die Option
Aus
schaltet die Anzeige der Hellig-
keit aus. Die Optionen
1 – 8
stehen für folg.
Bereiche (Regionen) auf dem Bildschirm:
Use the
or
to scroll through the following
list of options: Off, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. The
Off
option turns the Brightness display off, and the
options
1 – 8
represent the following regions
on-screen:
Клавишей
или
перелистать следующие перечни
опций: Выкл., 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Опция
«Выкл.»
включает индикацию яркости. Опции
1 ! 8
предусмот&
рены для следующих участков (регионов) на экране:
SCB Display (Image 1)
Brightness
(Off-1-8)
Enhancement (Off-1-8)
Devices...
Exit
SCB-индикация (Image 1)
Яркость
(Выкл.-1-8)
Насыщенность
(Выкл.-1-8)
Устройства...
Завершить
Aus
1
5
2
6
3
7
4
8
Off
1
5
2
6
3
7
4
8
Выкл.
1
5
2
6
3
7
4
8
SCB-Anzeige (Image 1)
Helligkeit
(Aus,1-8)
Kontrastanhebung
(Aus,1-8)
Geräte...
Beenden
Hinweis:
Ist die Anzeige Patienteninformation
eingeschaltet und enthält sie Text (für weitere
Angaben siehe „Patientendaten“ im Kapitel indi-
viduelle Kameraeinstellung – Systemmenü in die-
sem Handbuch), können nur vier SCB-Bereiche
angezeigt werden (Regionen 1, 2, 3 und 4).
Note:
If the Patient Information Display was
turned On and contains text (see “Patient Infor-
mation” in “Customizing the Camera – Options
Menu” section of this manual for more informa-
tion), only four SCB regions can be displayed
(regions 1, 2, 3 and 4).
Примечание:
Если индикация информации о пациен&
тах включена и содержит текст (подробные сведения –
см. пункт «Данные пациентов» в разделе «Индивиду&
альная настройка камеры – системное меню» в насто&
ящей инструкции), то на экран могут быть выведены
только четыре SCB&региона (регионы 1, 2, 3 и 4).
Region 1
Region 2
Region 3
Region 4
Region 5
Region 6
Region 7
Region 8
Region 1
Region 2
Region 3
Region 4
Region 5
Region 6
Region 7
Region 8
Регион 1
Регион 2
Регион 3
Регион 4
Регион 5
Регион 6
Регион 7
Регион 8
Customizing the camera
Options Menu
Individuelle
Kameraeinstellung
Systemmenü
Индивидуальная
настройка камеры
Системное меню
